新白娘子传奇

New Legend of Madame White Snake 1992

新白娘子传奇 xīn báiniángzǐ chuánqí

New Legend of Madame White Snake (Chinese: 新白娘子傳奇) is a 1992 TV series starring Angie Chiu and Cecilia Yip. It is based on the Chinese folk legend Legend of the White Snake. First shown on Taiwan Television in 1992, the series was broadcast on China Central Television in 1993 and became a major hit.

IMDb 8.1 4.6 Intermediate 50 episodes Study all words

Cast

Angie Chiu Nga-Chi Angie Chiu Nga-Chi Bai Suzhen / Hu Meiniang Cecilia Yip Tung Cecilia Yip Tung Xu Xian / Xu Shilin Maggie Chan Mei-Kei Maggie Chan Mei-Kei Xiao Qing Chien Te-Men Chien Te-Men Fahai Pauline Yin Pauline Yin Xu Jiaorong 江明 江明 Li Gongfu

Episodes

Choose an episode to review its vocabulary before watching.

Episode Title Words Difficulty Difficulty mix
Season 1 50 episodes 59471 4.49
Episode 1 Bai and Qing Battle, Take a Maid 青白斗法收婢女 qīngbái dǒu fǎ shōu bìnǚ 1248 4.62
Episode 2 Meeting on Broken Bridge, a Fated Match 断桥相遇结良缘 duàn qiáo xiāngyù jiē liángyuán 1107 4.13
Episode 3 Stolen Silver Implicates Xu Xian 盗库银连累许仙 dào kù yín liánlei xǔ xiān 1139 4.25
Episode 4 The Shopkeeper's Daughter Offers Friendship 掌柜女儿投情谊 zhǎngguì nǚ'ér tóu qíngyì 1090 4.07
Episode 5 Bewitched Xu Xian Hunts Demons 受蛊惑许仙捉妖 shòu gǔhuò xǔ xiān zhuō yāo 1159 4.65
Episode 6 Bai Suzhen Prays for a Child and Conceives 白素贞求子怀孕 báisùzhēn qiúzǐ huáiyùn 1124 3.95
Episode 7 Realgar Wine Reveals White Snake's True Form 饮雄黄白蛇现形 yǐn xiónghuáng bái shé xiànxíng 1266 4.8
Episode 8 Husband and Wife Meet Yama in the Underworld 夫妻阴间见阎王 fūqī yīnjiān jiànyánwáng 1109 4.39
Episode 9 A Rival's Poison Plot Traps Xu Xian 同行毒计陷许仙 tóngháng dú jì xiàn xǔ xiān 1235 4.76
Episode 10 A Couple's Conflict Tears at the Heart 夫妻冲突虐人心 fūqī chōngtū nüè rénxīn 1190 4.59
Episode 11 A Treacherous Theft Sows Disaster 应奸计盗宝埋祸 yīng jiānjì dào bǎo mái huò 1306 4.95
Episode 12 The Treasure Theft Comes to Light 盗宝之事渐败露 dào bǎo zhī shì jiān bàilù 1289 4.84
Episode 13 Xu Xian Suffers the Collarbone Punishment 许仙受刑穿锁骨 xǔ xiān shòuxíng chuān suǒgǔ 1234 4.83
Episode 14 Bao'an Hall Familiar Yet Changed 保安堂物是人非 bǎo'ān táng wùshì-rénfēi 1185 4.76
Episode 15 Xu Xian Fights to Protect His Wife 许仙力争护娘子 xǔ xiān lìzhēng hù niángzǐ 1226 5.26
Episode 16 In Despair, a Kind Helper Appears 绝境幸得好人助 juéjìng xìng dé hǎorén zhù 1195 4.56
Episode 17 Fa Hai Resolves to Subdue White Snake 法海决定收白蛇 fǎ hǎi juédìng shōu bái shé 1328 4.73
Episode 18 Liang Lian Killed by the Snake Horde 梁连命丧蛇群下 liáng lián mìng sāng shé qún xià 1183 4.82
Episode 19 Xu Xian Held at Jinshan Temple 许仙被扣金山寺 xǔ xiān bèi kòu jīn shān sì 1164 4.54
Episode 20 Flooding Jinshan Defies Heaven's Law 水漫金山犯天条 shuǐ màn jīn shān fàn tiān tiáo 939 4.16
Episode 21 Xu Xian Learns His Wife's True Origin 许仙知娘子身世 xǔ xiān zhī niángzǐ shēnshì 1353 4.76
Episode 22 Qing'er Falls for Young Master Zhang 青儿情投张公子 qīng rén qíng tóu zhāng gōngzǐ 1035 4.27
Episode 23 Baohe Hall Opens with Free Medicine 保和堂开张义诊 bǎo hé táng kāizhāng yìzhěn 1235 4.21
Episode 24 Forgetting Erases Past Bonds 忘字心绕前缘消 wàng zì xīn rào qián yuán xiāo 1242 4.55
Episode 25 A Fierce Late-Night Fight at the Li Estate 李宅深夜燃激斗 lǐ zhái shēnyè rán jī dǒu 1290 4.62
Episode 26 The Wenqu Star Born to the Xu Family 文曲星许门降生 wénqǔxīng xǔ mén jiàngshēng 1090 4.21
Episode 27 Bai Suzhen Resolves to Leave 白素贞决心离去 báisùzhēn juéxīn líqù 1340 4.51
Episode 28 Lady Bai Sealed Beneath Leifeng Pagoda 白娘子镇雷峰塔 báiniángzǐ zhèn léifēngtǎ 1009 4.58
Episode 29 Mother's Brocade Pouch Tied to Her Son 母发锦囊系儿身 mǔ fā jǐnnáng xì rén shēn 1148 4.19
Episode 30 Xu Xian Becomes a Monk at Jinshan Temple 许仙金山寺出家 xǔ xiān jīn shān sì chūjiā 997 4.07
Episode 31 Shilin Faces Vicious Rumors 仕林遭流言蜚语 shì lín zāo liúyánfēiyǔ 1147 4.11
Episode 32 Jade Rabbit Demon Sets a Soul-Snaring Trap 玉兔精布迷魂阵 yùtù jīng bù míhúnzhèn 1168 3.98
Episode 33 Hu Mei'niang's Glamorous Transformation 胡媚娘华丽变身 hú mèi niáng huálì biànshēn 1127 4.07
Episode 34 Mei'niang Bound by the Golden Cymbal 媚娘受制于金钹 mèi niáng shòuzhì yú jīn bó 1387 4.4
Episode 35 Mei'niang Cannot Bear to Harm Shilin 媚娘不忍害仕林 mèi niáng bùrěn hài shì lín 1145 3.96
Episode 36 Xiao Qing Masters the Flying Dagger 小青练飞刀绝技 xiǎo qīng liàn fēidāo juéjì 1308 4.3
Episode 37 Xiao Qing Meets Mei'niang 小青与媚娘相遇 xiǎo qīng yǔ mèi niáng xiāngyù 1095 4.2
Episode 38 Xu Shilin Learns His True Origin 许仕林得知身世 xǔ shì lín dézhī shēnshì 1288 4.66
Episode 39 Shilin visits his mother at Leifeng Pagoda 仕林雷峰塔探母 shì lín léifēngtǎ tàn mǔ 1298 4.77
Episode 40 Xu Xian refuses to acknowledge his son 许仙不与儿相认 xǔ xiān bù yǔ rén xiāngrèn 1188 4.47
Episode 41 Prince Liang blocks Shilin from the autumn exam 梁王阻仕林秋试 liáng wáng zǔ shì lín qiūshì 1280 4.64
Episode 42 Hu Meiniang alters the registry by night 胡媚娘夜改名册 hú mèi niáng yè gǎimíng cè 1178 4.13
Episode 43 Bai Suzhen leaves the pagoda to save her son 白素贞出塔救子 báisùzhēn chū tǎ jiù zǐ 1090 4.49
Episode 44 Caiyin risks her life to save Meiniang 采因冒死救媚娘 cǎi yīn màosǐ jiù mèi niáng 1022 4.06
Episode 45 Hu Meiniang meets a tragic end 胡媚娘香消玉殒 hú mèi niáng xiāng xiāo yù yǔn 1390 4.76
Episode 46 Hu Meiniang's spirit returns to the embroidery shop 胡媚娘魂回绣庄 hú mèi niáng hún huí xiù zhuāng 901 4.16
Episode 47 Shilin digs up West Lake to free his mother 仕林挖西湖救母 shì lín wā xī hú jiù mǔ 1181 4.83
Episode 48 Chen Lun fails to defeat Prince Liang 陈伦斗梁王失败 chén lún dǒu liáng wáng shībài 1384 4.69
Episode 49 Top scholar Xu performs the pagoda rite 许状元奉旨祭塔 xǔ zhuàngyuán fèngzhǐ zhài tǎ 1391 5.36
Episode 50 Bai Suzhen leaves the pagoda for family reunion 白素贞出塔团圆 báisùzhēn chū tǎ tuányuán 1048 4.81
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6 HSK 7 HSK 8 HSK 9