New Legend of Madame White Snake

Episode review

Hu Meiniang alters the registry by night

S1E42 · 胡媚娘夜改名册 hú mèi niáng yè gǎimíng cè

HSK 1
2
3
4
5
6
7
6.69 Advanced

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

胡思乱想 胡思亂想 hú sī luàn xiǎng to indulge in flights of fancy (idiom); to let one's imagination run wild Idiom HSK 7
不定 不定 bù dìng indefinite; indeterminate; (botany) adventitious Xiehouyu HSK 7
衣裳 衣裳 yī shang (coll.) clothes Colloquialism HSK 7
逗 逗 dòu to tease (playfully); to entice; (coll.) to joke; (coll.) funny; amusing; to stay; to sojourn; brief pause at the end of a phrase (variant of 读) Colloquialism HSK 7
扯 扯 chě to pull; to tear; (of cloth, thread etc) to buy; to chat; to gossip; (coll.) (Tw) ridiculous; hokey Colloquialism HSK 7
娘 娘 niáng mother; young lady; (coll.) effeminate Colloquialism HSK 7
涝 澇 lào flooded HSK 7
拍板 拍板 pāi bǎn clapper-board; auctioneer's hammer; to beat time with clappers HSK 7
埋没 埋沒 mái mò to engulf; to bury; to overlook; to stifle; to neglect; to fall into oblivion HSK 7
冒昧 冒昧 mào mèi bold; presumptuous; to take the liberty of HSK 7
状元 狀元 zhuàng yuán top scorer in the palace examination (highest rank of the Imperial examination system); see 眼 and 花; top scorer in college entrance examination 考; (fig.) the most brilliantly talented person in the field; leading light HSK 7
凿 鑿 záo chisel; to bore a hole; to chisel or dig; (literary) (bound form) certain; authentic; irrefutable; also pr. [zuò] HSK 7
竟敢 竟敢 jìng gǎn to have the impertinence; to have the cheek to HSK 7
土匪 土匪 tǔ fěi bandit HSK 7
少有 少有 shǎo yǒu rare; infrequent HSK 7
蜡 蠟 là candle; wax HSK 7
妖怪 妖怪 yāo guài monster; devil HSK 7
初衷 初衷 chū zhōng original intention HSK 7
伺候 伺候 cì hou to serve; to wait upon HSK 7
蒜 蒜 suàn garlic HSK 7
神仙 神仙 shén xiān Daoist immortal; supernatural entity; (in modern fiction) fairy, elf, leprechaun etc; fig. lighthearted person HSK 7
秤 秤 chèng steelyard; Roman balance HSK 7
恨不得 恨不得 hèn bu de wishing one could do sth; to hate to be unable; itching to do sth HSK 7
美景 美景 měi jǐng beautiful scenery HSK 7
插手 插手 chā shǒu to get involved in; to meddle; interference HSK 7
不肯 不肯 bù kěn Refuse HSK 7
精明 精明 jīng míng astute; shrewd; smart HSK 7
四肢 四肢 sì zhī the four limbs of the body HSK 7
皇上 皇上 huáng shang the emperor; Your majesty the emperor; His imperial majesty HSK 7
唠叨 嘮叨 láo dao to prattle; to chatter away; to nag; garrulous; nagging HSK 7
深情 深情 shēn qíng deep emotion; deep feeling; deep love HSK 7
施展 施展 shī zhǎn to use fully; to put to use HSK 7
要紧 要緊 yào jǐn important; urgent HSK 7
妄想 妄想 wàng xiǎng to attempt vainly; a vain attempt; delusion HSK 7
分明 分明 fēn míng clear; distinct; evidently; clearly HSK 7
逢 逢 féng to meet by chance; to come across; (of a calendar event) to come along; (of an event) to fall on (a particular day); to fawn upon HSK 7
客房 客房 kè fáng guest room; room (in a hotel) HSK 7
糊 䊀 hú muddled; paste; scorched HSK 7
保重 保重 bǎo zhòng to take care of oneself HSK 7
得罪 得罪 dé zuì to commit an offense; to violate the law; excuse me! (formal); see also 罪 HSK 7
好心 好心 hǎo xīn kindness; good intentions HSK 7
遮 遮 zhē to cover up (a shortcoming); to screen off; to hide; to conceal HSK 7
栽 栽 zāi to plant; to grow; to insert; to erect (e.g. a bus stop sign); to impose sth on sb; to stumble; to fall down HSK 7
良 良 liáng good; very; very much HSK 7
验 驗 yàn to examine; to test; to check HSK 7
仇 仇 chóu hatred; animosity; enmity; foe; enemy; to feel animosity toward (the wealthy, foreigners etc) HSK 7
溪 溪 xī creek; rivulet HSK 7
虚假 虛假 xū jiǎ false; phony; pretense HSK 7
赴 赴 fù to go; to visit (e.g. another country); to attend (a banquet etc) HSK 7
墨 墨 mò ink stick; China ink; corporal punishment consisting of tattooing characters on the victim's forehead HSK 7