New Legend of Madame White Snake
Episode review
The Shopkeeper's Daughter Offers Friendship
S1E4 · 掌柜女儿投情谊
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 门当户对 門當戶對 | the families are well-matched in terms of social status (idiom); (of a prospective marriage partner) an appropriate match | Idiom |
| 休想 休想 | don't think (that); don't imagine (that) | Xiehouyu |
| 活该 活該 | (coll.) serve sb right; deservedly; ought; should | Xiehouyu |
| 人品 人品 | moral standing; moral quality; character; personality; appearance; looks (colloquial); bearing | Colloquialism |
| 娘 娘 | mother; young lady; (coll.) effeminate | Colloquialism |
| 喜酒 喜酒 | wedding feast; liquor drunk at a wedding feast | |
| 害臊 害臊 | to be bashful; to feel ashamed | |
| 痴心 痴心 | infatuation | |
| 药材 藥材 | medicinal ingredient | |
| 亏待 虧待 | to treat sb unfairly | |
| 拜见 拜見 | to pay a formal visit; to call to pay respects; to meet one's senior or superior | |
| 出道 出道 | to start one's career; (of an entertainer) to make one's debut | |
| 打搅 打攪 | to disturb; to trouble; to bother | |
| 一味 一味 | blindly; invariably | |
| 乡亲 鄉親 | fellow countryman (from the same village); local people; villager; the folks back home | |
| 成家 成家 | to settle down and get married (of a man); to become a recognized expert | |
| 清淡 清淡 | light (of food, not greasy or strongly flavored); insipid; slack (sales) | |
| 告辞 告辭 | to say goodbye; to take one's leave | |
| 生平 生平 | life (a person's whole life); in one's entire life | |
| 泻 瀉 | to flow out swiftly; to flood; a torrent; diarrhea; laxative | |
| 消遣 消遣 | to while the time away; amusement; pastime; recreation; to make sport of | |
| 口子 口子 | hole; opening; cut; gap; gash; my husband or wife; classifier for people (used for indicating the number of people in a family etc); precedent | |
| 受苦 受苦 | to suffer hardship | |
| 收留 收留 | to offer shelter; to have sb in one's care | |
| 弟子 弟子 | disciple; follower | |
| 无缘 無緣 | to have no opportunity; no way (of doing sth); no chance; no connection; not placed (in a competition); (in pop lyrics) no chance of love, no place to be together etc | |
| 媳妇 媳婦 | daughter-in-law; wife (of a younger man); young married woman; young woman | |
| 惊醒 驚醒 | to rouse; to be woken by sth; to wake with a start; to sleep lightly | |
| 陷害 陷害 | to entrap; to set up; to frame (up); to make false charges against | |
| 风流 風流 | distinguished and accomplished; outstanding; talented in letters and unconventional in lifestyle; romantic; dissolute; loose | |
| 神仙 神仙 | Daoist immortal; supernatural entity; (in modern fiction) fairy, elf, leprechaun etc; fig. lighthearted person | |
| 莫非 莫非 | can it be possible that; could it be | |
| 面粉 麵粉 | flour | |
| 美景 美景 | beautiful scenery | |
| 君子 君子 | nobleman; person of noble character | |
| 不愧 不愧 | to be worthy of; to deserve to be called; to prove oneself to be | |
| 指点 指點 | to point out; to indicate; to give directions; to show how (to do sth); to censure; to pick at | |
| 不肯 不肯 | Refuse | |
| 委屈 委屈 | to feel wronged; to cause sb to feel wronged; grievance | |
| 聘 聘 | to engage (a teacher etc); to hire; to betroth; betrothal gift; to get married (of woman) | |
| 关照 關照 | to take care; to keep an eye on; to look after; to tell; to remind | |
| 团聚 團聚 | to reunite; to have a reunion | |
| 管用 管用 | efficacious; useful | |
| 庙 廟 | temple; ancestral shrine; temple fair; great imperial hall; imperial | |
| 要紧 要緊 | important; urgent | |
| 痰 痰 | phlegm; spittle | |
| 胡说 胡說 | to talk nonsense; drivel | |
| 蚊子 蚊子 | mosquito | |
| 攀 攀 | to climb (by pulling oneself up); to implicate; to claim connections of higher status | |
| 漂 漂 | to float; to drift |