Episode review

Bai Suzhen Resolves to Leave

S1E27 · 白素贞决心离去 báisùzhēn juéxīn líqù

HSK 1

4.51 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

回头是岸回頭是岸 huí tóu shì àn	lit. turn your head and the shore is there (idiom, Buddhist); fig. repent and salvation is at hand; it's never too late to mend	Idiom ∼HSK 7
白日飞升白日飛昇 bái rì fēi shēng	(idiom) to ascend to heaven in broad daylight; to become an immortal (Daoist)	Idiom ∼HSK 7
千山万水千山萬水 qiān shān wàn shuǐ	lit. a thousand mountains and ten thousand rivers (idiom); fig. a long and arduous journey; vast distances	Idiom ∼HSK 7
天上人间天上人間 tiān shàng rén jiān	lit. heaven and the human world (idiom); fig. worlds apart; a place of paradise-like splendor, or two utterly different realms	Idiom ∼HSK 7
没头没脑沒頭沒腦 méi tóu méi nǎo	without rhyme or reason; abrupt and baffling; out of the blue (idiom)	Idiom ∼HSK 7
齿白唇红齒白唇紅 chǐ bái chún hóng	white teeth and red lips (idiom); fig. youthful good looks; a fresh, handsome appearance	Idiom ∼HSK 7
千方百计千方百計 qiān fāng bǎi jì	lit. thousand ways, a hundred plans (idiom); by every possible means	Idiom HSK 7
多心多心 duō xīn	oversensitive; suspicious	Xiehouyu HSK 7
不理不理 bù lǐ	to refuse to acknowledge; to pay no attention to; to take no notice of; to ignore	Xiehouyu HSK 7
荒唐荒唐 huāng táng	beyond belief; preposterous; absurd; intemperate; dissipated	Xiehouyu HSK 7
逗逗 dòu	to tease (playfully); to entice; (coll.) to joke; (coll.) funny; amusing; to stay; to sojourn; brief pause at the end of a phrase (variant of 读)	Colloquialism HSK 7
娘娘 niáng	mother; young lady; (coll.) effeminate	Colloquialism HSK 7
闹着玩儿鬧著玩兒 nào zhe wán r	to play games; to joke around; to play a joke on sb	HSK 7
壮胆壯膽 zhuàng dǎn	to get one’s courage up; to embolden	HSK 7
陪葬陪葬 péi zàng	to be buried with or next to dead person (of deceased's partner, or of funerary objects)	HSK 7
晃荡晃蕩 huàng dang	to rock; to sway; to shake	HSK 7
状元狀元 zhuàng yuán	top scorer in the palace examination (highest rank of the Imperial examination system); see 眼 and 花; top scorer in college entrance examination 考; (fig.) the most brilliantly talented person in the field; leading light	HSK 7
推算推算 tuī suàn	to calculate; to reckon; to extrapolate (in calculation)	HSK 7
及早及早 jí zǎo	at the earliest possible time; as soon as possible	HSK 7
抡掄 lūn	to swing (one's arms, a heavy object); to wave (a sword, one's fists); to fling (money)	HSK 7
叫好叫好 jiào hǎo	to applaud; to cheer	HSK 7
菩萨菩薩 Pú sà	Bodhisattva (Buddhism)	HSK 7
不解不解 bù jiě	to not understand; to be puzzled by; indissoluble	HSK 7
下山下山 xià shān	to go down a hill; (of the sun or moon) to set	HSK 7
团圆團圓 tuán yuán	to have a reunion	HSK 7
洁净潔淨 jié jìng	clean; to cleanse	HSK 7
醒悟醒悟 xǐng wù	to come to oneself; to come to realize; to come to see the truth; to wake up to reality	HSK 7
情谊情誼 qíng yì	friendship; camaraderie	HSK 7
顶多頂多 dǐng duō	at most; at best	HSK 7
功力功力 gōng lì	merit; efficacy; competence; skill; power	HSK 7
迟疑遲疑 chí yí	to hesitate	HSK 7
繁华繁華 fán huá	flourishing; bustling	HSK 7
比起比起 bǐ qǐ	compared with	HSK 7
弟子弟子 dì zǐ	disciple; follower	HSK 7
算计算計 suàn ji	to reckon; to calculate; to plan; to expect; to scheme	HSK 7
无缘無緣 wú yuán	to have no opportunity; no way (of doing sth); no chance; no connection; not placed (in a competition); (in pop lyrics) no chance of love, no place to be together etc	HSK 7
可口可口 kě kǒu	tasty; to taste good	HSK 7
搁擱 gē	to place; to put aside; to shelve	HSK 7
媳妇媳婦 xí fù	daughter-in-law; wife (of a younger man); young married woman; young woman	HSK 7
执着執著 zhí zhuó	to be strongly attached to; to be dedicated; to cling to; (Buddhism) attachment	HSK 7
绞絞 jiǎo	to twist (strands into a thread); to entangle; to wring; to hang (by the neck); to turn; to wind; classifier for skeins of yarn	HSK 7
做主做主 zuò zhǔ	see 主	HSK 7
别看別看 bié kàn	don't be fooled by the fact that	HSK 7
迁遷 qiān	to move; to shift; to change (a position or location etc); to promote	HSK 7
葬塟 zàng	to bury (the dead); to inter	HSK 7
收敛收斂 shōu liǎn	to dwindle; to vanish; to make vanish; to exercise restraint; to curb (one's mirth, arrogance etc); to astringe; (math.) to converge	HSK 7
拿手拿手 ná shǒu	expert in; good at	HSK 7
亲友親友 qīn yǒu	friends and relatives	HSK 7
美景美景 měi jǐng	beautiful scenery	HSK 7
绷繃 bēng	to draw tight; to stretch taut; to tack (with thread or pin); embroidery hoop; woven bed mat	HSK 7