红楼梦

Dream in Red Mansions 1987

红楼梦 hónglóumèng

Dream of the Red Chamber, first released in 1987, was a television series produced by CCTV, adapted from the classic 18th century Chinese novel of the same name. It gained enormous popularity for its music, cast, and plot adaptation, being regarded by many within China as being a near-definitive adaptation of the story.

Director Wang Fulin IMDb 8.7 4.37 Intermediate 36 episodes Study all words

Cast

Chen Xiaoxu Chen Xiaoxu 林黛玉 Zhang Li Zhang Li 薛宝钗 Ouyang Fenqiang Ouyang Fenqiang 贾宝玉 Dongfang Wenying Dongfang Wenying 贾探春 Guo Xiaozhen Guo Xiaozhen 史湘云 Deng Jie Deng Jie 王熙凤

Episodes

Choose an episode to review its vocabulary before watching.

Episode Title Words Difficulty Difficulty mix
Season 1 36 episodes 33658 4.23
Episode 1 Daiyu Parted With Her Father and Went to the Capital 林黛玉别父进京都 líndàiyù bié fù jìnjīng dōu 909 4.63
Episode 2 Baoyu, Daiyu, and Baochai's First Meeting at the Hall of Glorious Pageant 宝黛钗初会荣庆堂 bǎo dài chāi chū huì róng qìng táng 719 4.62
Episode 3 Granny Liu Pays Her First Visit to the Jung Mansion 刘姥姥一进荣国府 liú lǎolao yī jìn róng guó fǔ 918 3.97
Episode 4 Daiyu Feels Slight Jealous While Meeting Baoyu at Baochai's Home 探宝钗黛玉半含酸 tàn bǎo chāi dài yù bàn hán suān 867 4.01
Episode 5 Xifeng Sets a Vicious Trap for a Lover 王熙凤毒设相思局 wáng xī fèng dú shè xiāngsī jú 689 3.63
Episode 6 Xifeng Helps to Manage Affairs at the Ning Mansion 王熙凤协理宁国府 wáng xī fèng xiélǐ níngguó fǔ 1086 4.41
Episode 7 Literary Talent Tested by Composing Inscriptions for Grandview Garden 大观园试才题对额 dàguānyuán shì cái tí duì é 985 4.4
Episode 8 Jung Mansion Had the Imperial Consort's Visitation on the Lantern Festival 荣国府归省庆元宵 róng guó fǔ guī shěng qìngyuán xiāo 478 4.82
Episode 9 A Sweet Girl Shows Deep Feeling One Quiet Day 意绵绵静日玉生香 yì miánmián jìng rì yù shēng xiāng 911 4.02
Episode 10 A Song Awakes Baoyu to Esoteric Truths 听曲文宝玉悟禅机 yǐn qū wén bǎoyù wù chánjī 718 4.07
Episode 11 Meeting a Nightmare in Seeking After Favor 为争宠姐弟遭魔魇 wéi zhēngchǒng jiě dì zāo mó yǎn 827 3.83
Episode 12 Daiyu Weeps at Falling Petals 埋香冢飞燕泣残红 mái xiāng zhǒng fēi yān qì cán hóng 839 4.1
Episode 13 The Fortune Enjoys Deep Fortune and Long Life 享福人福深还祷福 xiǎngfú rén fú shēn huán dǎo fú 826 4.02
Episode 14 Chin-chuan Dies a Heroic Death in Shame 含耻辱情烈死金钏 hán chǐrǔ qíng liè sǐ jīn chuàn 1065 4.25
Episode 15 Baoyu was Beaten For Flirting 弄唇舌宝玉遭笞挞 lòng chúnshé bǎoyù zāo chītà 867 4.05
Episode 16 Granny Liu Pays a Visit to Grandview Garden 刘姥姥嬉游大观园 liú lǎolao xīyóu dàguānyuán 920 4.04
Episode 17 Xifeng Taken by Surprise Gives Ways to Jealousy 变生不测凤姐泼醋 biàn shēng bù cè fèng jiě pō cù 1112 4.41
Episode 18 Yuanyang Vows Never to Marry 鸳鸯女誓绝鸳鸯偶 yuānyāng nǚ shìjué yuānyāng ǒu 1181 4.33
Episode 19 White Snow and Red Plum-Blossom in the Glassy World 琉璃世界白雪红梅 liúli shìjiè báixuě hóng méi 1093 4.3
Episode 20 Plucky Qingwen Mends a Peacock-Feather Cape in Bed 勇晴雯病补雀金裘 yǒng qíng wén bìng bǔ qiāo jīn qiú 1020 4.28
Episode 21 An Evening Banquet on the Lantern Festival in the Jung Mansion 荣国府元宵开夜宴 róng guó fǔ yuánxiāo kāi yè yàn 1416 4.68
Episode 22 Ping'er Wields Authority to Right a Wrong 判冤决狱平儿行权 pàn yuān jué yù píng rén háng quán 1116 4.65
Episode 23 Artful Zijuan Tests Baoyu's Feelings 慧紫鹃情辞试忙玉 huì zǐ juān qíng cí shì máng yù 860 4.2
Episode 24 Girls Feast at Night in Happy Red Court 寿怡红群芳开夜宴 shòu yí hóng qúnfāng kāi yè yàn 1004 4.17
Episode 25 The Profligate Secretly Takes Second Sister Yu as a Concubine 贾二舍偷娶尤二姨 jiǎ èr shě tōu qǔ yóu èr yí 1092 4.46
Episode 26 Xifeng in Jealousy Makes a Scene in the Ning Mansion 酸凤姐大闹宁国府 suān fèng jiě dànào níngguó fǔ 1306 4.91
Episode 27 Lady Xing Feels Wronged and Puts Xifeng in Wrong 嫌隙人有心生嫌隙 xiánxì rén yǒuxīn shēng xiánxì 1462 4.68
Episode 28 Strange Omen Occurs at Night Banquet 开夜宴异兆发悲音 kāi yè yàn yì zhào fā bēi yīn 1219 4.56
Episode 29 Spoony Childe Writes a Dirge on Cottonrose Hibiscus 痴公子杜撰芙蓉诔 chī gōngzǐ dùzhuàn fúróng lěi 678 3.84
Episode 30 Drifting Away of Fair Maidens from Grandview Garden 大观园诸芳流散 dàguānyuán zhū fāng liú sàn 906 4.17
Episode 31 Spiritual Jade was Stolen During a Bustling Feast 家宅乱误窃通灵 jiāzhái luàn wù qiè tōnglíng 888 4.03
Episode 32 Grieving Over Tanchun's Departure to Marry Far from Home 伤离别探春远嫁 shāng líbié tàn chūn yuǎnjià 728 3.92
Episode 33 Daiyu is Shocked by Bade News and Dies 惊噩耗黛玉魂归 jīng èhào dài yù hún guī 957 3.99
Episode 34 Forced Xifeng Resigned Herself to a Fate Spread East of Bed-Curtain 强英雄凤姐知命 qiáng yīngxióng fèng jiě zhī mìng 721 3.99
Episode 35 Collapsed Mansion Comes to an End 大厦倾公府末路 dàshà qīng gōngfǔ mò lù 827 3.98
Episode 36 A Vast and White Expanse of Immerse Universe 白茫茫厚地高天 báimángmáng hòu de gāo tiān 448 3.69
HSK 1 HSK 2 HSK 3 HSK 4 HSK 5 HSK 6 HSK 7 HSK 8 HSK 9