Dream in Red Mansions

Episode review

Grieving Over Tanchun's Departure to Marry Far from Home

S1E32 · 伤离别探春远嫁 shāng líbié tàn chūn yuǎnjià

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.92 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

慌慌张张 慌慌張張 huāng huāng zhāng zhāng flustered; in a panic; harried and confused (idiom) Idiom ∼HSK 7
瓦解冰消 瓦解冰消 wǎ jiě bīng xiāo lit. to crumble like tiles and melt like ice (idiom); fig. to collapse and disintegrate completely Idiom ∼HSK 7
闺女 閨女 guī ˙nu: maiden; unmarried woman; (coll.) daughter Colloquialism HSK 7
耗 耗 hào to waste; to spend; to consume; to squander; news; (coll.) to delay; to dilly-dally Colloquialism HSK 7
娘 娘 niáng mother; young lady; (coll.) effeminate Colloquialism HSK 7
清明 清明 Qīng míng Qingming or Pure Brightness, 5th of the 24 solar terms 二十四节气 5th-19th April; Pure Brightness Festival or Tomb Sweeping Day (in early April) HSK 7
何苦 何苦 hé kǔ why bother?; is it worth the trouble? HSK 7
一味 一味 yī wèi blindly; invariably HSK 7
倚 倚 yǐ to lean on; to rely upon HSK 7
用功 用功 yòng gōng diligent; industrious (in one's studies); to study hard; to make great effort HSK 7
花卉 花卉 huā huì flowers and plants HSK 7
甘心 甘心 gān xīn to be willing to; to resign oneself to HSK 7
执意 執意 zhí yì to be determined to; to insist on HSK 7
抠 摳 kōu to dig out; to pick out (with one's fingers); to carve; to cut; to study meticulously; to lift one's clothes; stingy; miserly HSK 7
寻觅 尋覓 xún mì to look for HSK 7
留心 留心 liú xīn to be careful; to pay attention to HSK 7
花瓣 花瓣 huā bàn petal HSK 7
做主 做主 zuò zhǔ see 主 HSK 7
日后 日後 rì hòu sometime; someday (in the future) HSK 7
风筝 風箏 fēng zhēng kite HSK 7
君子 君子 jūn zǐ nobleman; person of noble character HSK 7
不算 不算 bù suàn to not calculate; to not count; to not be considered (as); to have no weight HSK 7
拣 揀 jiǎn to choose; to pick; to sort out; to pick up HSK 7
埋怨 埋怨 mán yuàn to complain; to grumble (about); to reproach; to blame HSK 7
梳 梳 shū a comb; to comb HSK 7
上任 上任 shàng rèn to take office; previous (incumbent); predecessor HSK 7
好说 好說 hǎo shuō easy to deal with; not a problem; (polite answer) you flatter me HSK 7
斩 斬 zhǎn to behead (as form of capital punishment); to chop HSK 7
栽 栽 zāi to plant; to grow; to insert; to erect (e.g. a bus stop sign); to impose sth on sb; to stumble; to fall down HSK 7
纱 紗 shā cotton yarn; muslin HSK 7
俊 㑺 jùn smart; eminent; handsome; talented HSK 7
拧 擰 níng to pinch; wring HSK 7
碰上 碰上 pèng shàng to run into; to come upon; to meet HSK 7
保管 保管 bǎo guǎn to hold in safekeeping; to have in one's care; to guarantee; certainly; surely; custodian; curator HSK 7
墨 墨 mò ink stick; China ink; corporal punishment consisting of tattooing characters on the victim's forehead HSK 7
盛 盛 chéng to hold; to contain; to ladle; to pick up with a utensil HSK 7
别说 別說 bié shuō to say nothing of; not to mention; let alone HSK 7
充 充 chōng sufficient; full; to fill; to serve as; to act as; to act falsely as; to pose as HSK 7
哄 哄 hōng roar of laughter (onom.); hubbub; to roar (as a crowd) HSK 7
一早 一早 yī zǎo early in the morning; at dawn HSK 7
糊涂 糊塗 hú tu muddled; silly; confused HSK 7
丫头 丫頭 yā tou girl; servant girl; (used deprecatingly, but sometimes also as a term of endearment) HSK 7
征 征 zhēng journey; trip; expedition; to go on long campaign; to attack HSK 7
虚 虛 xū emptiness; void; abstract theory or guiding principles; empty or unoccupied; diffident or timid; false; humble or modest; (of health) weak; virtual; in vain HSK 7
灌 灌 guàn to irrigate; to pour; to install (software); to record (music) HSK 7
功 功 gōng meritorious deed or service; achievement; result; service; accomplishment; work (physics) HSK 7
哎呀 哎呀 āi yā interjection of wonder, shock or admiration HSK 7
烫 燙 tàng to scald; to burn (by scalding); to blanch (cooking); to heat (sth) up in hot water; to perm; to iron; scalding hot HSK 7
祈祷 祈禱 qí dǎo to pray; to say one's prayers; prayer HSK 7
玫瑰 玫瑰 méi guī rugosa rose (shrub) (Rosa rugosa); rose flower HSK 7