New Legend of Madame White Snake
Episode review
Bai Suzhen leaves the pagoda for family reunion
S1E50 · 白素贞出塔团圆
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 乡 鄉 | country or countryside; native place; home village or town; township (PRC administrative unit) | |
| 打扰 打擾 | to disturb; to bother; to trouble | |
| 灾难 災難 | disaster; catastrophe | |
| 真诚 真誠 | sincere; genuine; true | |
| 完了 完了 | to be finished; to be done for; ruined; gone to the dogs; oh no | |
| 友谊 友誼 | companionship; fellowship; friendship | |
| 珍惜 珍惜 | to treasure; to value; to cherish | |
| 蛇 虵 | snake; serpent | |
| 空中 空中 | in the sky; in the air | |
| 尝 嘗 | to taste; to try (food); to experience; (literary) ever; once | |
| 之内 之內 | inside; within | |
| 乘 乘 | to ride; to mount; to make use of; to avail oneself of; to take advantage of; to multiply (math.); Buddhist sect or creed | |
| 当年 當年 | in those days; then; in those years; during that time | |
| 一句话 一句話 | in a word; in short | |
| 青 青 | abbr. for 海, Qinghai Province | |
| 害 害 | to do harm to; to cause trouble to; harm; evil; calamity | |
| 只不过 只不過 | only; merely; nothing but; no more than; it's just that ... | |
| 辛苦 辛苦 | exhausting; hard; tough; arduous; to work hard; to go to a lot of trouble; hardship(s) | |
| 编辑 編輯 | to edit; to compile; editor; compiler | |
| 冒 冐 | to emit; to give off; to send out (or up, forth); to brave; to face; reckless; to falsely adopt (sb's identity etc); to feign; (literary) to cover | |
| 一辈子 一輩子 | (for) a lifetime | |
| 欠 欠 | to owe; to lack; (literary) to be deficient in; (bound form) yawn; to raise slightly (a part of one's body) | |
| 骗 騙 | to cheat; to swindle; to deceive; to get on (a horse etc) by swinging one leg over | |
| 损失 損失 | loss; damage; to lose; to suffer damage | |
| 尊重 尊重 | to esteem; to respect; to honor; to value; eminent; serious; proper | |
| 恨 恨 | to hate; to regret | |
| 加上 加上 | plus; to put in; to add; to add on; to add into; in addition; on top of that | |
| 之中 之中 | inside; among; in the midst of (doing sth); during | |
| 鬼 鬼 | disembodied spirit; ghost; devil; (suffix) person with a certain vice or addiction etc; sly; crafty; resourceful (variant of 诡); one of the 28 constellations of ancient Chinese astronomy | |
| 颗 顆 | classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc | |
| 恢复 恢復 | to reinstate; to resume; to restore; to recover; to regain; to rehabilitate | |
| 待 待 | to stay | |
| 居然 居然 | unexpectedly; to one's surprise; go so far as to | |
| 令 令 | used in 令; used in 狐 (Taiwan pr. [lìng]) | |
| 拥有 擁有 | to have; to possess | |
| 其 其 | his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it) | |
| 如此 如此 | like this; so; such | |
| 唯一 唯一 | only; sole | |
| 将 將 | will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) | |
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 察言观色 察言觀色 | to weigh up sb's words and observe their facial expression (idiom); to discern what sb thinks from his body language | Idiom |
| 千真万确 千真萬確 | absolutely true (idiom); manifold; true from many points of view | Idiom |
| 聊天 聊天 | to chat; to gossip | Xiehouyu |
| 苦 苦 | bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly | Xiehouyu |
| 白素贞 白素貞 | (name of a person) Bai Suzhen, from Madame White Snake | Proper Noun |
| 雷峰塔 雷峰塔 | Leifeng Pagoda, by West Lake until it was destroyed (also from Madam White Snake) | Proper Noun |
| 观世音菩萨 觀世音菩薩 | Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara) | Proper Noun |
| 观音 觀音 | Guanyin (Goddess of Mercy) | Proper Noun |
| 观音菩萨 觀音菩薩 | Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara) | Proper Noun |
| 钱塘 錢塘 | Qiantang River that loops around Hangzhou in Zhejiang Province | Proper Noun |