New Legend of Madame White Snake
Episode review
Bai Suzhen leaves the pagoda for family reunion
S1E50 · 白素贞出塔团圆
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 公祭 公祭 | public memorial service | |
| 有情 有情 | to be in love; sentient beings (Buddhism) | |
| 功德 功德 | achievements and virtue | |
| 天庭 天庭 | Celestial Court | |
| 祭祖 祭祖 | to offer sacrifices to one's ancestors | |
| 皇恩 皇恩 | imperial kindness; benevolence from the emperor | |
| 浩荡 浩蕩 | vast and mighty (of river or ocean); broad and powerful | |
| 老眼昏花 老眼昏花 | blurred vision of an old person (idiom) | |
| 怎敢 怎敢 | how dare | |
| 天仙 天仙 | immortal (esp. female); deity; fairy; Goddess; fig. beautiful woman | |
| 顺道 順道 | on the way | |
| 情缘 情緣 | predestined love; love affinity | |
| 恩准 恩准 | approved by His (or Her) Majesty; permission graciously granted (from highly authoritative position); to graciously permit; to condescend to allow | |
| 没命 沒命 | to lose one's life; to die; recklessly; desperately | |
| 失敬 失敬 | I have been remiss (apology) | |
| 跋涉 跋涉 | to trudge; to trek | |
| 何事 何事 | what matter | |
| 哑巴 啞巴 | a mute; mute; silent | |
| 最善 最善 | optimal; the best | |
| 作恶多端 作惡多端 | 作: make; work; compose, write; act, perform · 恶: evil, wicked, bad, foul · 多: much, many; more than, over · 端: end, extreme; head; beginning | |
| 天理 天理 | Heaven's law; the natural order of things | |
| 悔悟 悔悟 | to repent | |
| 有道理 有道理 | to make sense; reasonable | |
| 捉弄 捉弄 | to tease | |
| 姻缘 姻緣 | a marriage predestined by fate | |
| 牧童 牧童 | shepherd boy | |
| 贫嘴 貧嘴 | talkative; garrulous; loquacious; flippant; jocular | |
| 犯上 犯上 | to offend one's superiors | |
| 孽障 孽障 | evil creature | |
| 善人 善人 | philanthropist; charitable person; well-doer | |
| 一己之私 一己之私 | 一: one; a, an; alone · 己: self, oneself; personal, private; 6th heavenly stem · 之: marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to · 私: private, personal; secret | |
| 凡人 凡人 | ordinary person; mortal; earthling | |
| 大功 大功 | great merit; great service | |
| 借以 藉以 | so as to; for the purpose of; in order to | |
| 永垂不朽 永垂不朽 | eternal glory; will never be forgotten | |
| 仇家 仇家 | enemy; foe | |
| 特赦 特赦 | to grant a special pardon | |
| 忠厚 忠厚 | honest and considerate | |
| 恕罪 恕罪 | please forgive me | |
| 前嫌 前嫌 | former hatred; bygone enmity | |
| 求情 求情 | to plea for leniency; to ask for a favor | |
| 天界 天界 | heaven | |
| 乾坤 乾坤 | yin and yang; heaven and earth; the universe | |
| 必修 必修 | (of an academic course) required; compulsory | |
| 宏大 宏大 | great; grand | |
| 阔 闊 | rich; wide; broad | |
| 要好 要好 | to be on good terms; to be close friends; striving for self-improvement | |
| 出面 出面 | to appear personally; to step in; to step forth; to show up | |
| 奏 奏 | to play music; to achieve; to present a memorial to the emperor (old) | |
| 一代 一代 | generation |