New Legend of Madame White Snake
Episode review
Bai Suzhen leaves the pagoda for family reunion
S1E50 · 白素贞出塔团圆
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 都会 都會 | city; metropolis | |
| 宗 宗 | school; sect; purpose; model; ancestor; clan; to take as one's model (in academic or artistic work); classifier for batches, items, cases (medical or legal), reservoirs | |
| 尚 尚 | still; yet; to value; to esteem | |
| 审判 審判 | a trial; to try sb | |
| 寻 尋 | to search; to look for; to seek | |
| 恶 惡 | used in 恶心 | |
| 温柔 溫柔 | gentle and soft; tender; sweet (commonly used to describe a girl or woman) | |
| 善 善 | good (virtuous); benevolent; well-disposed; good at sth; to improve or perfect | |
| 皆 皆 | all; each and every; in all cases | |
| 持 持 | to hold; to grasp; to support; to maintain; to persevere; to manage; to run (i.e. administer); to control | |
| 业 業 | line of business; industry; occupation; job; employment; school studies; enterprise; property; (Buddhism) karma; deed; to engage in; already | |
| 恭喜 恭喜 | to congratulate; (interj.) congratulations! | |
| 并非 並非 | really isn't | |
| 且 且 | and; moreover; yet; for the time being; to be about to; both (... and...) | |
| 许 許 | to allow; to permit; to promise; to praise; somewhat; perhaps | |
| 灵 靈 | quick; alert; efficacious; effective; to come true; spirit; departed soul; coffin | |
| 不知 不知 | not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) | |
| 文 文 | language; culture; writing; formal; literary; gentle; (old) classifier for coins; Kangxi radical 67 | |
| 而已 而已 | that's all; nothing more | |
| 德 德 | Germany; German; abbr. for 德国 | |
| 及 及 | and; to reach; up to; in time for | |
| 以 㕥 | abbr. for Israel 列 | |
| 之 之 | (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it | |
| 艳如桃李 艷如桃李 | lit. beautiful as peach and prune; fig. radiant beauty | Idiom |
| 尽人皆知 盡人皆知 | known by everyone (idiom); well known; a household name | Idiom |
| 以礼相待 以禮相待 | to treat sb with due respect (idiom) | Idiom |
| 浑浑噩噩 渾渾噩噩 | (idiom) muddleheaded | Idiom |
| 天作之合 天作之合 | a match made in heaven (idiom) | Idiom |
| 铸成大错 鑄成大錯 | to make a serious mistake (idiom) | Idiom |
| 略知一二 略知一二 | (idiom) to know just a little; to have a rough idea | Idiom |
| 宽宏大量 寬宏大量 | magnanimous (idiom); generous | Idiom |
| 功德圆满 功德圓滿 | virtuous achievements come to their successful conclusion (idiom) | Idiom |
| 安居乐业 安居樂業 | to live in peace and work happily (idiom) | Idiom |
| 自作自受 自作自受 | (idiom) to reap what one has sown; to stew in one's own juice | Xiehouyu |
| 命根子 命根子 | lifeblood; the thing that one cherishes most in life; (coll.) family jewels (male genitals) | Xiehouyu |
| 名不虚传 名不虛傳 | (idiom) to live up to one's famous name; its reputation is well deserved | Xiehouyu |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 微臣 微臣 | this small official; humble servant | |
| 相貌 相貌 | appearance | |
| 启奏 啟奏 | report to the emperor | |
| 金山寺 金山寺 | Jinshan Temple, where Fahai lives (from Madam White Snake) | |
| 遵旨 遵旨 | obey the decree | |
| 念经 念經 | to recite or chant Buddhist scripture | |
| 行善 行善 | to do good works; to be merciful | |
| 情缘 情緣 | predestined love; love affinity | |
| 恩准 恩准 | approved by His (or Her) Majesty; permission graciously granted (from highly authoritative position); to graciously permit; to condescend to allow | |
| 平身 平身 | rise (to subjects bowing) | |
| 显灵 顯靈 | (of a supernatural or divine being) to appear; to make itself manifest |