New Legend of Madame White Snake
Episode review
Bai Suzhen leaves the pagoda for family reunion
S1E50 · 白素贞出塔团圆
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 网开一面 網開一面 | open the net on one side (idiom); let the caged bird fly; to give one's opponent a way out; lenient treatment | Idiom |
| 信口开河 信口開河 | to speak without thinking (idiom); to blurt sth out | Idiom |
| 姐夫 姐夫 | (coll.) older sister's husband | Colloquialism |
| 够 夠 | enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out | Colloquialism |
| 西湖 西湖 | Xihu or West lake (place name); West Lake in Hangzhou 杭州, Zhejiang; Xihu or Hsihu township in Miaoli county, northwest Taiwan | Proper Noun |
| 那时候 那時候 | at that time | |
| 林 林 | forest, grove; surname | |
| 千年 千年 | millennium | |
| 世 世 | generation; world; era | |
| 老夫 老夫 | I (spoken by an old man) | |
| 论 論 | debate; discuss; discourse | |
| 义 義 | right conduct, righteousness | |
| 上座 上座 | seat of honor | |
| 留给 留給 | to set aside for | |
| 难为 難為 | to bother; to press sb, usu. to do sth; it's a tough job; sorry to bother you (polite, used to thank sb for a favor) | |
| 一定要 一定要 | must | |
| 不带 不帶 | not to have; without; un- | |
| 专 專 | monopolize, take sole possession | |
| 两全 兩全 | to satisfy both sides; to accommodate both (demands) | |
| 所为 所為 | what one does; doings | |
| 两句 兩句 | (say) a few words | |
| 成了 成了 | to be done; to be ready; that's enough!; that will do! | |
| 身分 身分 | variant of | |
| 没有关系 沒有關係 | it doesn't matter | |
| 离别 離別 | to leave (on a long journey); to part from sb | |
| 不怕 不怕 | fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though | |
| 白发人送黑发人 白髮人送黑髮人 | to see one's child die before oneself | |
| 在此 在此 | hereto; here | |
| 早知 早知 | to know in advance | |
| 名医 名醫 | famous doctor | |
| 百姓 百姓 | common people | |
| 言 言 | words, speech; speak, say | |
| 助 助 | help, aid, assist | |
| 然 然 | yes, certainly; pledge, promise | |
| 小孩 小孩 | child | |
| 想像 想像 | to imagine; to envision; imagination | |
| 八成 八成 | eighty percent; most probably; most likely | |
| 有希望 有希望 | hopeful; promising; prospective | |
| 到头来 到頭來 | in the end; finally; as a result | |
| 里头 裡頭 | inside; interior | |
| 快要 快要 | nearly at the point of (doing sth); about to (do sth) | |
| 平等 平等 | equal; equality | |
| 笑话 笑話 | joke; jest; to laugh at; to mock | |
| 懂得 懂得 | to understand; to know; to comprehend | |
| 提到 提到 | to mention; to raise (a subject); to refer to | |
| 感动 感動 | to move (sb); to touch (sb emotionally); moving | |
| 好处 好處 | easy to get along with | |
| 放心 放心 | to feel relieved; to feel reassured; to be at ease | |
| 大人 大人 | adult; grownup; title of respect toward superiors | |
| 的话 的話 | if (coming after a conditional clause) |