New Legend of Madame White Snake
Episode review
Top scholar Xu performs the pagoda rite
S1E49 · 许状元奉旨祭塔
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 牢狱 牢獄 | prison | |
| 顺道 順道 | on the way | |
| 善恶 善惡 | good and evil; good versus evil | |
| 恶果 惡果 | evil consequence; retribution (in Buddhism) | |
| 作恶 作惡 | to do evil | |
| 通融 通融 | flexible; to accommodate; to stretch or get around regulations; a short-term loan | |
| 要犯 要犯 | major criminal | |
| 有道理 有道理 | to make sense; reasonable | |
| 功名 功名 | scholarly honor (in imperial exams); rank; achievement; fame; glory | |
| 生死未卜 生死未卜 | 生: life, living, lifetime; birth · 死: die; dead; death · 未: not yet; 8th terrestrial branch · 卜: fortune telling; prophesy | |
| 革除 革除 | to eliminate; to expel; to abolish | |
| 定刑 定刑 | to sentence (a criminal) | |
| 不妥 不妥 | not proper; inappropriate | |
| 洋洋 洋洋 | vast; impressive; self-satisfied; immensely pleased with oneself | |
| 冤仇 冤仇 | rancor; enmity; hatred resulting from grievances | |
| 嫌隙 嫌隙 | hostility; animosity | |
| 特赦 特赦 | to grant a special pardon | |
| 谢恩 謝恩 | thank for grace | |
| 秉公 秉公 | justly; impartially | |
| 罪责 罪責 | guilt | |
| 作梗 作梗 | to hinder; to obstruct; to create difficulties | |
| 活罪 活罪 | bitter sufferings; great hardships | |
| 法理 法理 | legal principle; jurisprudence | |
| 置喙 置喙 | to offer an opinion; to comment (on the issue); to have a say (in the matter) | |
| 若非 若非 | were it not for; if not for | |
| 事理 事理 | reason; logic | |
| 置疑 置疑 | to doubt | |
| 皇朝 皇朝 | the imperial court; the government in imperial times | |
| 乌纱帽 烏紗帽 | black gauze hat (worn by an imperial official as a sign of his position); (fig.) official post | |
| 申辩 申辯 | to defend oneself; to rebut a charge | |
| 皇位 皇位 | the title of Emperor | |
| 私藏 私藏 | to keep hidden; to keep in one's private possession; secret store; stash | |
| 天仙 天仙 | immortal (esp. female); deity; fairy; Goddess; fig. beautiful woman | |
| 恩准 恩准 | approved by His (or Her) Majesty; permission graciously granted (from highly authoritative position); to graciously permit; to condescend to allow | |
| 祭祖 祭祖 | to offer sacrifices to one's ancestors | |
| 御赐 御賜 | to be bestowed by the emperor | |
| 奉旨 奉旨 | by imperial decree | |
| 拜祭 拜祭 | to worship; to observe religious rites; to pay one's respects (to one's ancestors etc) | |
| 磨磨蹭蹭 磨磨蹭蹭 | to dillydally; slow-going | |
| 畔 畔 | (bound form) side; edge; boundary | |
| 阔 闊 | rich; wide; broad | |
| 化解 化解 | to dissolve; to resolve (contradictions); to dispel (doubts); to iron out (difficulties); to defuse (conflicts); to neutralize (fears) | |
| 奏 奏 | to play music; to achieve; to present a memorial to the emperor (old) | |
| 特地 特地 | specially; for a special purpose | |
| 要不然 要不然 | otherwise; or else; or | |
| 壶 壺 | pot; classifier for bottled liquid | |
| 追究 追究 | to investigate; to look into | |
| 有事 有事 | to be occupied with sth; to have sth on one's mind; there is something the matter | |
| 渡 渡 | to cross; to pass through; to ferry | |
| 牢 牢 | firm; sturdy; fold (for animals); sacrifice; prison |