New Legend of Madame White Snake

Episode review

Hu Meiniang meets a tragic end

S1E45 · 胡媚娘香消玉殒 hú mèi niáng xiāng xiāo yù yǔn

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.76 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

丢 丟 diū to lose; to put aside; to throw HSK 5
鬼 鬼 guǐ disembodied spirit; ghost; devil; (suffix) person with a certain vice or addiction etc; sly; crafty; resourceful (variant of 诡); one of the 28 constellations of ancient Chinese astronomy HSK 5
讨厌 討厭 tǎo yàn to dislike; to loathe; disagreeable; troublesome; annoying HSK 5
待 待 dāi to stay HSK 5
关键 關鍵 guān jiàn crucial point; crux; key; crucial; pivotal HSK 5
神 神 shén deity; soul; spirit; unusual; mysterious; lively; expressive; expression; look; (slang) awesome; amazing HSK 5
令 令 lìng to order; to command; an order; warrant; writ; to cause; to make sth happen; virtuous; honorific title; season; government position (old); type of short song or poem HSK 5
如此 如此 rú cǐ like this; so; such HSK 5
搞 搞 gǎo to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of HSK 5
可 可 kě (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very HSK 5
家道中落 家道中落 jiā dào zhōng luò to come down in the world (idiom); to suffer a reversal of fortune Idiom ∼HSK 4
谈何容易 談何容易 tán hé róng yì easier said than done (idiom) Idiom ∼HSK 4
发奋图强 發奮圖強 fā fèn tú qiáng to make an effort to become strong (idiom); determined to do better; to pull one's socks up Idiom ∼HSK 4
寒酸 寒酸 hán suān wretched; poverty-stricken; unpresentable (for clothing, gifts etc) Xiehouyu ∼HSK 4
无心 無心 wú xīn unintentionally; not in the mood to Xiehouyu ∼HSK 4
大方 大方 dà fāng expert; scholar; mother earth; a type of green tea Xiehouyu HSK 4
热闹 熱鬧 rè nao bustling with noise and excitement; lively Xiehouyu HSK 4
受不了 受不了 shòu bù liǎo unbearable; unable to endure; can't stand Xiehouyu HSK 4
苦 苦 kǔ bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly Xiehouyu HSK 4
老婆 老婆 lǎo pó (coll.) wife Colloquialism HSK 4
俩 倆 liǎ two (colloquial equivalent of 两个); both; some Colloquialism HSK 4
宝山 寶山 Bǎo shān Baoshang District of Shanghai; Baoshan District of Shuangyashan city, Heilongjiang; Baoshan or Paoshan township in Hsinchu County, northwest Taiwan Proper Noun ∼HSK 4
观世音菩萨 觀世音菩薩 Guān shì yīn Pú sà Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara) Proper Noun ∼HSK 4
白素贞 白素貞 Bái Sù zhēn (name of a person) Bai Suzhen, from Madame White Snake Proper Noun ∼HSK 4
李 李 Lǐ Li (surname) Proper Noun ∼HSK 4
同心 同心 Tóng xīn Tongxin county in Wuzhong, Ningxia Proper Noun ∼HSK 4
县府 縣府 xiàn fǔ county government Proper Noun ∼HSK 4
文曲星 文曲星 Wén qǔ xīng constellation governing scholarship and examinations; (fig.) renowned literary genius; brand name of handheld electronic dictionaries made by Beijing company Golden Global View Proper Noun ∼HSK 4
昆仑山 崑崙山 Kūn lún shān Kunlun Mountain range Proper Noun ∼HSK 4
法海 法海 Fǎ hǎi Fahai, name of the evil Buddhist monk in Tale of the White Snake Proper Noun ∼HSK 4
法王 法王 Fǎ wáng Sakyamuni Proper Noun ∼HSK 4
雷峰塔 雷峰塔 Léi fēng Tǎ Leifeng Pagoda, by West Lake until it was destroyed (also from Madam White Snake) Proper Noun ∼HSK 4
观世音 觀世音 Guān shì yīn Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara) Proper Noun ∼HSK 4
佛家 佛家 Fó jiā Buddhism; Buddhist Proper Noun ∼HSK 4
方丈 方丈 Fāng zhang one of three fabled islands in Eastern sea, abode of immortals Proper Noun ∼HSK 4
佛门 佛門 Fó mén Buddhism Proper Noun ∼HSK 4
西施 西施 Xī shī Xishi (c. 450 BC), famous Chinese beauty, foremost of the four legendary beauties, given by King Gou Jian of Yue as concubine to King of Wu as part of a successful plan to destroy Wu Proper Noun ∼HSK 4
西门豹 西門豹 Xī mén Bào Ximen Bao (active around 422 BC), statesman and hydraulic engineer of Wei Proper Noun ∼HSK 4
没想到 沒想到 méi xiǎng dào didn't expect HSK 4
谢 謝 Xiè thank ∼HSK 4
怎么会 怎麼會 zěn yāo huì how could it ∼HSK 4
彩 彩 cǎi hue, color; variegated colors ∼HSK 4
王爷 王爺 wáng ye prince; marquis; nobleman ∼HSK 4
什么事 什麼事 shén me shì what matter ∼HSK 4
大王 大王 dà wáng king; magnate; person having expert skill in something ∼HSK 4
郎 郎 Láng gentleman, young man; husband ∼HSK 4
庄 莊 zhuāng village, hamlet; villa, manor ∼HSK 4
若是 若是 ruò shì if ∼HSK 4
相 相 Xiāng mutually ∼HSK 4
比划 比劃 bǐ hua to gesture; to gesticulate; to practice the moves of a martial art by imitating the teacher; to fight; to come to blows ∼HSK 4