New Legend of Madame White Snake
Episode review
Caiyin risks her life to save Meiniang
S1E44 · 采因冒死救媚娘
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 除了 除了 | besides; apart from (... also...); in addition to; except (for) | |
| 强 強 | stubborn; unyielding | |
| 受 受 | to receive; to accept; to suffer; subjected to; to bear; to stand; pleasant; (passive marker) | |
| 只有 只有 | only have ...; there is only ...; (used in combination with 才) it is only if one ... (that one can ...) (Example: 只有通过治疗才能痊愈 "the only way to cure it is with therapy"); it is only ... (who ...) (Example: 要 "only men would have such a requirement"); (used to indicate that one has no alternative) one can only (do a certain thing) (Example: 服 "the only thing you can do is give in") | |
| 由 由 | to follow; from; because of; due to; by; via; through; (before a noun and a verb) it is for ... to ... | |
| 美 美 | (bound form) the Americas (abbr. for 洲); (bound form) USA (abbr. for 美国) | |
| 每 每 | each; every | |
| 已 已 | already; to stop; then; afterwards | |
| 心 心 | heart; mind; intention; center; core | |
| 死 死 | to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned | |
| 就是 就是 | exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if | |
| 被 被 | quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) | |
| 把 把 | to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) | |
| 千里迢迢 千里迢迢 | (idiom) from a great distance; (to come) from afar | Idiom |
| 下流 下流 | lower course of a river; low-class; mean and lowly; vulgar; obscene | Xiehouyu |
| 挺 挺 | straight; erect; to stick out (a part of the body); to (physically) straighten up; to support; to withstand; outstanding; (coll.) quite; very; classifier for machine guns | Colloquialism |
| 西湖 西湖 | Xihu or West lake (place name); West Lake in Hangzhou 杭州, Zhejiang; Xihu or Hsihu township in Miaoli county, northwest Taiwan | Proper Noun |
| 言 言 | words, speech; speak, say | |
| 林 林 | forest, grove; surname | |
| 千年 千年 | millennium | |
| 然 然 | yes, certainly; pledge, promise | |
| 接上 接上 | to connect (a cable etc); to hook up (a device); to resume (a conversation); to set (a bone) | |
| 房 房 | surname Fang | |
| 留住 留住 | to ask sb to stay; to keep sb for the night; to await (classical) | |
| 知道了 知道了 | OK!; Got it! | |
| 身 身 | body; trunk, hull; rad. no. 158 | |
| 天道 天道 | natural law; heavenly law; weather (dialect) | |
| 千里 千里 | a thousand miles; a thousand li (i.e. 500 kilometers); a long distance | |
| 狗腿 狗腿 | lackey; henchman | |
| 喝酒 喝酒 | to drink (alcohol) | |
| 具 具 | tool, implement; draw up, write | |
| 可就 可就 | certainly | |
| 考取 考取 | to pass an entrance exam; to be admitted to | |
| 媚眼 媚眼 | charming eyes; coquettish glances | |
| 提花 提花 | Jacquard weave (machine weaving leaving protruding pattern) | |
| 省得 省得 | to avoid; so as to save (money or time) | |
| 才不 才不 | by no means; definitely not; as if!; yeah right! | |
| 改天 改天 | another day; some other time; to find another day (for appointment etc); to take a rain check | |
| 上房 上房 | central building (in a traditional house); primary wife | |
| 客满 客滿 | to have a full house; to be sold out; no vacancy | |
| 客店 客店 | small hotel; inn | |
| 店家 店家 | (old) shopkeeper; innkeeper; (dialect) shop; store | |
| 来生 來生 | next life | |
| 易 易 | change; easy | |
| 天亮 天亮 | to grow light (at daybreak) | |
| 操 撡 | conduct, run, control, manage | |
| 表妹 表妹 | younger female cousin via female line | |
| 目 目 | eye; look, see; division, topic | |
| 八成 八成 | eighty percent; most probably; most likely | |
| 物 物 | thing, substance, creature |