New Legend of Madame White Snake
Episode review
Prince Liang blocks Shilin from the autumn exam
S1E41 · 梁王阻仕林秋试
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 不知 不知 | not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) | |
| 文 文 | language; culture; writing; formal; literary; gentle; (old) classifier for coins; Kangxi radical 67 | |
| 情 情 | feeling; emotion; passion; situation | |
| 及 及 | and; to reach; up to; in time for | |
| 哦 哦 | to chant | |
| 以 㕥 | abbr. for Israel 列 | |
| 之 之 | (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it | |
| 是非曲直 是非曲直 | lit. right and wrong, crooked and straight (idiom); fig. merits and demerits; pros and cons | Idiom |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 爹娘 爹孃 | (dialect) parents | |
| 功名 功名 | scholarly honor (in imperial exams); rank; achievement; fame; glory | |
| 娘的 孃的 | same as | |
| 郎君 郎君 | young gentleman, husband | |
| 微臣 微臣 | this small official; humble servant | |
| 相告 相告 | inform | |
| 妖孽 妖孽 | evil omen, monster | |
| 化作 化作 | to change into; to turn into; to become | |
| 慈爱 慈愛 | love; devotion (to children); affection, esp. towards children | |
| 爹爹 爹爹 | daddy; granddad | |
| 切莫 切莫 | you must not; Please don't...; be sure not to; on no account (do it) | |
| 相逢 相逢 | to meet (by chance); to come across | |
| 相公 相公 | lord; master; young gentleman; male prostitute; catamite; mahjong player disqualified by unintentionally taking in the wrong number of dominoes; (old form of address for one's husband) husband | |
| 有缘 有緣 | related; brought together by fate | |
| 螃蟹 螃蟹 | crab | |
| 不畏 不畏 | unafraid; to defy | |
| 投胎 投胎 | to be reincarnated | |
| 鸳鸯 鴛鴦 | (bird species of China) mandarin duck (Aix galericulata); (fig.) affectionate couple; happily married couple | |
| 逃犯 逃犯 | escaped criminal; fugitive from the law | |
| 私宅 私宅 | private residence | |
| 服罪 服罪 | to admit to a crime; to plead guilty | |
| 好惹 好惹 | accommodating; easy to push around | |
| 民宅 民宅 | house; people's homes | |
| 心肝 心肝 | darling; (in negative sentences) heart; humanity | |
| 衙役 衙役 | bailiff of feudal yamen | |
| 恍忽 恍忽 | variant of | |
| 神魂 神魂 | mind; state of mind (often abnormal) | |
| 大祸 大禍 | disaster; calamity | |
| 皈依 皈依 | to convert to (a religion) | |
| 冤孽 冤孽 | karmic debt | |
| 姑母 姑母 | father's sister; paternal aunt | |
| 事到如今 事到如今 | as matters stand; things having reached this stage | |
| 揭穿 揭穿 | to expose; to uncover | |
| 大智若愚 大智若愚 | (idiom) great intelligence may appear to be stupidity | |
| 神采 神采 | expression; spirit; vigor | |
| 文采 文采 | literary talent; literary grace; rich and bright colors | |
| 昂然 昂然 | upright and unafraid | |
| 横溢 橫溢 | to overflow; brimming with | |
| 善事 善事 | good deeds |