New Legend of Madame White Snake
Episode review
Mei'niang Cannot Bear to Harm Shilin
S1E35 · 媚娘不忍害仕林
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 有所 有所 | somewhat; to some extent | |
| 格 格 | square; frame; rule; (legal) case; style; character; standard; pattern; (grammar) case; (classical) to obstruct; to hinder; (classical) to arrive; to come; (classical) to investigate; to study exhaustively | |
| 丝 絲 | silk; thread; trace; (cuisine) shreds or julienne strips; classifier: a thread (of cloud, smoke etc), a bit, an iota, a hint (of sth) etc | |
| 即 即 | namely; that is; i.e.; prompt; at once; at present; even if; prompted (by the occasion); to approach; to come into contact; to assume (office); to draw near | |
| 不知 不知 | not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) | |
| 经 經 | classics; sacred book; scripture; to pass through; to undergo; to bear; to endure; warp (textile); longitude; menstruation; channel (TCM); abbr. for economics 经济 | |
| 文 文 | language; culture; writing; formal; literary; gentle; (old) classifier for coins; Kangxi radical 67 | |
| 情 情 | feeling; emotion; passion; situation | |
| 哦 哦 | to chant | |
| 之 之 | (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it | |
| 堂堂正正 堂堂正正 | displaying strength and discipline; impressive; upright and frank; square | Idiom |
| 一笔勾销 一筆勾銷 | to write off at one stroke | Idiom |
| 冷嘲热讽 冷嘲熱諷 | frigid irony and scorching satire (idiom); to mock and ridicule | Idiom |
| 心满意足 心滿意足 | perfectly contented (idiom); perfectly satisfied | Idiom |
| 高攀不上 高攀不上 | to be unworthy to associate with (sb of higher social status) | Xiehouyu |
| 不近人情 不近人情 | (idiom) not amenable to reason; unreasonable | Xiehouyu |
| 迷迷糊糊 迷迷糊糊 | in a daze; bewildered | Xiehouyu |
| 高手 高手 | expert; past master; dab hand | Xiehouyu |
| 大娘 大娘 | (coll.) father's older brother's wife; aunt (polite address) | Colloquialism |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 狐狸精 狐狸精 | fox-spirit; vixen; witch; enchantress | |
| 捕头 捕頭 | constable | |
| 自创 自創 | to create; to come up with (an idea etc) | |
| 正经事 正經事 | an important matter (sth work-related or productive etc) | |
| 拳打 拳打 | to punch | |
| 一程 一程 | a journey | |
| 顺道 順道 | on the way | |
| 爹娘 爹孃 | (dialect) parents | |
| 有缘 有緣 | related; brought together by fate | |
| 蛮子 蠻子 | barbarian; slave servant; (old) contemptuous term for people from southern China (used by northern Chinese people) | |
| 擅闯 擅闖 | to enter without permission; to trespass | |
| 融会 融會 | to blend; to integrate; to amalgamate; to fuse | |
| 作坊 作坊 | workshop (of artisan) | |
| 小摊 小攤 | vendor's stall | |
| 团丁 團丁 | (old) member of local militia | |
| 男大当婚 男大當婚 | a grown man should marry (idiom); when a man comes of age he ought to take a wife | |
| 女大当嫁 女大當嫁 | a grown woman should wed (idiom); when a woman comes of age she ought to marry | |
| 驴肝肺 驢肝肺 | a donkey's liver and lungs; (fig.) ill intent | |
| 好哇 好哇 | hurray!; hurrah!; yippee! | |
| 拳脚 拳腳 | Chinese boxing; fist and feet; punching and kicking | |
| 英姿勃勃 英姿勃勃 | full of valor and dashing spirit (idiom); heroic and high-spirited | |
| 文武 文武 | civil and military | |
| 龙袍 龍袍 | dragon robe; emperor's court dress | |
| 讨教 討教 | to consult; to ask for advice | |
| 绣花 繡花 | to embroider; to do embroidery | |
| 娘的 孃的 | same as | |
| 样儿 樣兒 | appearance; manner; pattern; model | |
| 娇媚 嬌媚 | flirtatious; coquettish; sweet and charming; beautiful young woman (old) |