New Legend of Madame White Snake
Episode review
Mei'niang Bound by the Golden Cymbal
S1E34 · 媚娘受制于金钹
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 清香 清香 | sweet scent; fragrant odor | |
| 原味 原味 | authentic taste; plain cooked; natural flavor (without spices and seasonings) | |
| 大嫂 大嫂 | older brother's wife; sister-in-law; elder sister (respectful appellation for an older married woman) | |
| 剃头 剃頭 | to have one's head shaved | |
| 贫寒 貧寒 | poor; poverty-stricken; impoverished | |
| 爹娘 爹孃 | (dialect) parents | |
| 捕头 捕頭 | constable | |
| 缠绵 纏綿 | touching (emotions); lingering (illness) | |
| 化作 化作 | to change into; to turn into; to become | |
| 踏实 踏實 | firmly-based; steady; steadfast; to have peace of mind; free from anxiety; Taiwan pr. [tà shí] | |
| 免得 免得 | so as not to; so as to avoid | |
| 一代 一代 | generation | |
| 就是说 就是說 | in other words; that is | |
| 识 識 | to know; knowledge; Taiwan pr. [shì] | |
| 心愿 心願 | cherished desire; dream; craving; wish; aspiration | |
| 自在 自在 | comfortable; at ease | |
| 要不然 要不然 | otherwise; or else; or | |
| 有事 有事 | to be occupied with sth; to have sth on one's mind; there is something the matter | |
| 粥 粥 | used in 荤粥 | |
| 牢 牢 | firm; sturdy; fold (for animals); sacrifice; prison | |
| 嫌 嫌 | to dislike; suspicion; resentment; enmity; abbr. for 犯, criminal suspect | |
| 想不到 想不到 | unexpected; hard to imagine; it had not occurred to me; who could have thought that | |
| 晓得 曉得 | to know | |
| 理智 理智 | reason; intellect; rationality; rational | |
| 债 債 | debt | |
| 净 淨 | clean; completely; only; net (income, exports etc); (Chinese opera) painted face male role | |
| 尖 尖 | pointed; tapering; sharp; (of a sound) shrill; piercing; (of one's hearing, sight etc) sharp; acute; keen; to make (one's voice) shrill; sharp point; tip; the best of sth; the cream of the crop | |
| 刚好 剛好 | just; exactly; to happen to be | |
| 磨 磨 | to rub; to grind; to polish; to sharpen; to wear down; to die out; to waste time; to pester; to insist | |
| 凶 兇 | terrible; fearful | |
| 捡 撿 | to pick up; to collect; to gather | |
| 救命 救命 | to save sb's life; (interj.) Help!; Save me! | |
| 天下 天下 | land under heaven; the whole world; the whole of China; realm; rule | |
| 算了 算了 | let it be; let it pass; forget about it | |
| 罢了 罷了 | a modal particle indicating (that's all, only, nothing much) | |
| 佛 佛 | Buddha; Buddhism (abbr. for 陀) | |
| 趟 䠀 | classifier for times, round trips or rows; a time; a trip | |
| 肯 肎 | to agree; to consent; to be willing to | |
| 档 檔 | official records; grade (of goods); file; records; shelves; slot; gap; crosspiece; classifier for crosspieces; classifier for events, affairs etc; Taiwan pr. [dǎng] | |
| 界 界 | (bound form) boundary; border; (bound form) realm | |
| 赌 賭 | to bet; to gamble | |
| 毁 毀 | to destroy; to ruin; to defame; to slander | |
| 精 精 | essence; extract; vitality; energy; semen; sperm; mythical goblin spirit; highly perfected; elite; the pick of sth; proficient (refined ability); extremely (fine); selected rice (archaic) | |
| 餐 餐 | meal; to eat; classifier for meals | |
| 煮 煑 | to cook; to boil | |
| 妇女 婦女 | woman | |
| 顺 順 | to obey; to follow; to arrange; to make reasonable; along; favorable | |
| 公 公 | public; collectively owned; common; international (e.g. high seas, metric system, calendar); make public; fair; just; Duke, highest of five orders of nobility 位; honorable (gentlemen); father-in-law; male (animal) | |
| 不见 不見 | not to see; not to meet; to have disappeared; to be missing | |
| 再说 再說 | to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides |