New Legend of Madame White Snake

Episode review

Mei'niang Bound by the Golden Cymbal

S1E34 · 媚娘受制于金钹 mèi niáng shòuzhì yú jīn bó

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.4 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

巧夺天工 巧奪天工 qiǎo duó tiān gōng so skillful it outdoes nature's handiwork (idiom); fig. exquisite craftsmanship; a marvel of ingenuity Idiom ∼HSK 7
稀奇 稀奇 xī qí rare; strange Xiehouyu HSK 7
热腾腾 熱騰騰 rè téng téng steaming hot; (fig.) bustling; hectic; (fig.) excited; stirred up; (fig.) created only a short time before; freshly minted; hot off the press; (coll.) also pr. [rè tēng tēng] Colloquialism HSK 7
闺女 閨女 guī ˙nu: maiden; unmarried woman; (coll.) daughter Colloquialism HSK 7
成天 成天 chéng tiān (coll.) all day long; all the time Colloquialism HSK 7
揍 揍 zòu to hit; to beat (sb); (coll.) to smash (sth) Colloquialism HSK 7
夸张 誇張 kuā zhāng to exaggerate; overstated; exaggerated; hyperbole; (coll.) excessive; ridiculous; outrageous Colloquialism HSK 7
娘 娘 niáng mother; young lady; (coll.) effeminate Colloquialism HSK 7
俊俏 俊俏 jùn qiào attractive and intelligent; charming; elegant HSK 7
学堂 學堂 xué táng college; school (old) HSK 7
须知 須知 xū zhī key information; instructions; it must be borne in mind HSK 7
不服 不服 bù fú not to accept sth; to want to have sth overruled or changed; to refuse to obey or comply; to refuse to accept as final; to remain unconvinced by; not to give in to HSK 7
伯母 伯母 bó mǔ wife of father's elder brother; aunt; (polite form of address for a woman who is about the age of one's mother) HSK 7
分寸 分寸 fēn cun propriety; appropriate behavior; proper speech or action; within the norms HSK 7
出道 出道 chū dào to start one's career; (of an entertainer) to make one's debut HSK 7
吃苦 吃苦 chī kǔ to bear hardships HSK 7
出息 出息 chū xī to yield interest, profit etc; to exhale (Buddhism) HSK 7
岔 岔 chà fork in road; bifurcation; branch in road, river, mountain range etc; to branch off; to turn off; to diverge; to stray (from the path); to change the subject; to interrupt; to stagger (times) HSK 7
暗地里 暗地裡 àn dì li secretly; inwardly; on the sly HSK 7
耐性 耐性 nài xìng patience HSK 7
担子 擔子 dàn zi carrying pole and the loads on it; burden; task; responsibility HSK 7
虚荣 虛榮 xū róng vanity HSK 7
菩萨 菩薩 Pú sà Bodhisattva (Buddhism) HSK 7
无故 無故 wú gù without cause or reason HSK 7
孝顺 孝順 xiào shùn filial; dutiful; devoted to one's parents (and grandparents etc); to show filial piety towards (an older family member); filial piety HSK 7
冤 冤 yuān injustice; grievance; wrong HSK 7
得失 得失 dé shī gains and losses; success and failure; merits and demerits HSK 7
竟敢 竟敢 jìng gǎn to have the impertinence; to have the cheek to HSK 7
告辞 告辭 gào cí to say goodbye; to take one's leave HSK 7
打猎 打獵 dǎ liè to go hunting HSK 7
糟蹋 糟蹋 zāo tà to waste; to defile; to abuse; to insult; to defile; to trample on; to wreck; also pr. [zāo ta] HSK 7
念书 念書 niàn shū to read; to study HSK 7
平日 平日 píng rì ordinary day; everyday; ordinarily; usually HSK 7
忙活 忙活 máng huo to be really busy; pressing business HSK 7
冒犯 冒犯 mào fàn to offend HSK 7
践踏 踐踏 jiàn tà to trample HSK 7
胡闹 胡鬧 hú nào to act willfully and make a scene; to make trouble HSK 7
福气 福氣 fú qi good fortune; a blessing HSK 7
好在 好在 hǎo zài luckily; fortunately HSK 7
无赖 無賴 wú lài hoodlum; rascal; rogue; rascally; scoundrelly HSK 7
未免 未免 wèi miǎn unavoidably; can't help; really; rather HSK 7
搁 擱 gē to place; to put aside; to shelve HSK 7
媳妇 媳婦 xí fù daughter-in-law; wife (of a younger man); young married woman; young woman HSK 7
结识 結識 jié shí to get to know sb; to meet sb for the first time HSK 7
疏忽 疏忽 shū hu to neglect; to overlook; negligence; carelessness HSK 7
手艺 手藝 shǒu yì craftmanship; workmanship; handicraft; trade HSK 7
绣 繡 xiù to embroider; embroidery HSK 7
别看 別看 bié kàn don't be fooled by the fact that HSK 7
多亏 多虧 duō kuī thanks to; luckily HSK 7
恩怨 恩怨 ēn yuàn gratitude and grudges; resentment; grudges; grievances HSK 7