New Legend of Madame White Snake
Episode review
Mei'niang Bound by the Golden Cymbal
S1E34 · 媚娘受制于金钹
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 青 青 | abbr. for 海, Qinghai Province | |
| 之下 之下 | under; beneath; less than | |
| 答 答 | bound form having the same meaning as the free word 答, used in 答应, 理 etc | |
| 忍 忍 | to bear; to endure; to tolerate; to restrain oneself | |
| 害 害 | to do harm to; to cause trouble to; harm; evil; calamity | |
| 必 必 | certainly; must; will; necessarily | |
| 一辈子 一輩子 | (for) a lifetime | |
| 命令 命令 | order; command | |
| 仔细 仔細 | careful; attentive; cautious; to be careful; to look out | |
| 洞 洞 | cave; hole; zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) | |
| 猜 猜 | to guess | |
| 撞 撞 | to knock against; to bump into; to run into; to meet by accident | |
| 滚 滾 | to boil; to roll; to take a hike; Get lost! | |
| 可惜 可惜 | it is a pity; what a pity; unfortunately | |
| 毒 毒 | poison; to poison; poisonous; malicious; cruel; fierce; narcotics | |
| 偷 偷 | to steal; to pilfer; to snatch; thief; stealthily | |
| 丢 丟 | to lose; to put aside; to throw | |
| 鬼 鬼 | disembodied spirit; ghost; devil; (suffix) person with a certain vice or addiction etc; sly; crafty; resourceful (variant of 诡); one of the 28 constellations of ancient Chinese astronomy | |
| 待 待 | to stay | |
| 傻 傻 | foolish | |
| 居然 居然 | unexpectedly; to one's surprise; go so far as to | |
| 陪 陪 | to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 | |
| 至 至 | to arrive; most; to; until | |
| 神 神 | God; abbr. for 舟 | |
| 肯定 肯定 | to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer) | |
| 如此 如此 | like this; so; such | |
| 唯一 唯一 | only; sole | |
| 搞 搞 | to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of | |
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 五颜六色 五顏六色 | multicolored; every color under the sun | Idiom |
| 苦 苦 | bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly | Xiehouyu |
| 拜拜 拜拜 | (loanword) bye-bye; also pr. [bai1 bai1] etc; (coll.) to part ways (with sb); (fig.) to have nothing further to do (with sb or sth) | Colloquialism |
| 老婆 老婆 | (coll.) wife | Colloquialism |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 法王 法王 | Sakyamuni | Proper Noun |
| 李 李 | Li (surname) | Proper Noun |
| 同心 同心 | Tongxin county in Wuzhong, Ningxia | Proper Noun |
| 钱塘 錢塘 | Qiantang River that loops around Hangzhou in Zhejiang Province | Proper Noun |
| 武功 武功 | Wugong County in Xianyang, Shaanxi | Proper Noun |
| 青山 青山 | Qingshan district of Wuhan city, Hubei; Qingshan district of Baotou city, Inner Mongolia | Proper Noun |
| 泰山 泰山 | Mt Tai in Shandong, eastern mountain of the Five Sacred Mountains | Proper Noun |
| 梁山 梁山 | Liangshan city and County in Jining, Shandong | Proper Noun |
| 上官 上官 | two-character surname Shangguan | Proper Noun |
| 徐娘半老 徐娘半老 | middle-aged but still attractive woman; lady of a certain age | Proper Noun |
| 没想到 沒想到 | didn't expect | |
| 兄 兄 | elder brother | |
| 适 適 | go, reach; appropriate, suitable | |
| 川 川 | stream, river; flow; boil | |
| 戚 慼 | relative; be related to; sad | |
| 公子 公子 | son of an official; son of nobility; your son (honorific) |