New Legend of Madame White Snake

Episode review

Hu Mei'niang's Glamorous Transformation

S1E33 · 胡媚娘华丽变身 hú mèi niáng huálì biànshēn

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.07 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

情 情 qíng feeling; emotion; passion; situation HSK 7
未 未 wèi not yet; did not; have not; not; 8th earthly branch: 1-3 p.m., 6th solar month (7th July-6th August), year of the Sheep; ancient Chinese compass point: 210° HSK 7
哦 哦 é to chant HSK 7
神魂颠倒 神魂顛倒 shén hún diān dǎo lit. spirit and soul upside down (idiom); infatuated and head over heels in love; fascinated; captivated Idiom ∼HSK 6
无风不起浪 無風不起浪 wú fēng bù qǐ làng lit. without wind there cannot be waves (idiom); there must be a reason; no smoke without fire Idiom ∼HSK 6
人云亦云 人云亦云 rén yún yì yún to say what everyone says (idiom); to conform to what one perceives to be the majority view; to follow the herd Idiom ∼HSK 6
唉声叹气 唉聲嘆氣 āi shēng tàn qì sighing voice, wailing breath (idiom); to heave deep sighs; to sigh in despair Idiom ∼HSK 6
魂不守舍 魂不守舍 hún bù shǒu shè to be preoccupied (idiom); to be inattentive; to be frightened out of one's mind Idiom ∼HSK 6
举手之劳 舉手之勞 jǔ shǒu zhī láo lit. the exertion of lifting one's hand (idiom); fig. a very slight effort Idiom ∼HSK 6
指桑骂槐 指桑罵槐 zhǐ sāng mà huái lit. to point at the mulberry tree and curse the locust tree; fig. to scold sb indirectly; to make oblique accusations (idiom) Idiom ∼HSK 6
特立独行 特立獨行 tè lì dú xíng to be unconventional; independence of action Idiom ∼HSK 6
爱屋及乌 愛屋及烏 ài wū jí wū lit. love the house and its crow (idiom); involvement with sb and everyone connected; Love me, love my dog. Idiom ∼HSK 6
吞吞吐吐 吞吞吐吐 tūn tūn tǔ tǔ to hum and haw (idiom); to mumble as if hiding sth; to speak and break off, then start again; to hold sth back Idiom ∼HSK 6
吉人自有天相 吉人自有天相 jí rén zì yǒu tiān xiàng Heaven helps the worthy (idiom) Idiom ∼HSK 6
旁观者清 旁觀者清 páng guān zhě qīng an outsider can see things more clearly or objectively than those involved (idiom) Idiom ∼HSK 6
糊里糊涂 糊裡糊塗 hú li hú tú confused; vague; indistinct; muddle-headed; mixed up; in a daze Idiom ∼HSK 6
八字没一撇 八字沒一撇 bā zì méi yī piě lit. there is not even the first stroke of the character (idiom); fig. things have not even begun to take shape; no sign of success yet Idiom ∼HSK 6
唠唠叨叨 嘮嘮叨叨 láo lao dāo dāo to chatter; to babble Xiehouyu ∼HSK 6
瞎扯 瞎扯 xiā chě to talk irresponsibly; to talk nonsense Xiehouyu ∼HSK 6
窝囊废 窩囊廢 wō nang fèi (coll.) spineless coward; wimp; a good-for-nothing Xiehouyu ∼HSK 6
难缠 難纏 nán chán (usu. of people) difficult; demanding; troublesome; unreasonable; hard to deal with Xiehouyu ∼HSK 6
同行 同行 tóng háng person of the same profession; of the same trade, occupation or industry Xiehouyu HSK 6
瞎掰 瞎掰 xiā bāi (coll.) to talk nonsense; to fool around Colloquialism ∼HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
孙爷 孫爺 sūn yé Master Sun (honorific) ∼HSK 6
凭吊 憑弔 píng diào to visit a place for the memories; to pay homage to (the deceased) ∼HSK 6
娘的 孃的 niáng de same as ∼HSK 6
一丁点 一丁點 yī dīng diǎn a tiny bit ∼HSK 6
好端端 好端端 hǎo duān duān perfectly all right; without rhyme or reason ∼HSK 6
不觉 不覺 bù jué unconsciously ∼HSK 6
妒嫉 妒嫉 dù jí to be jealous of (sb's achievements etc); to be envious; envy ∼HSK 6
中邪 中邪 zhòng xié to be possessed; to be bewitched ∼HSK 6
寻宝 尋寶 xún bǎo treasure hunt ∼HSK 6
病因 病因 bìng yīn cause of disease; pathogen ∼HSK 6
缠身 纏身 chán shēn (of an illness, debt etc) to plague one; to bog one down; to preoccupy one ∼HSK 6
加油添醋 加油添醋 jiā yóu tiān cù to add interest (to a story); to sex up ∼HSK 6
蹊跷 蹊蹺 qī qiāo odd; queer; strange; fishy ∼HSK 6
箭步 箭步 jiàn bù sudden big stride forward ∼HSK 6
有缘 有緣 yǒu yuán related; brought together by fate ∼HSK 6
爹娘 爹孃 diē niáng (dialect) parents ∼HSK 6
迟钝 遲鈍 chí dùn slow in one's reactions; sluggish (in movement or thought) ∼HSK 6
诗文 詩文 shī wén poetry and literature ∼HSK 6
祭文 祭文 jì wén funeral oration; eulogy; elegiac address ∼HSK 6
音容笑貌 音容笑貌 yīn róng xiào mào the voice, face, and smile of someone (idiom); the remembered features of a person, esp. one deceased ∼HSK 6
以资 以資 yǐ zī by way of; to serve as ∼HSK 6
儿女情长 兒女情長 ér nǚ qíng cháng deeply caught up in romantic love (idiom); tender feelings between lovers (sometimes at the expense of greater ambitions) ∼HSK 6
打哆嗦 打哆嗦 dǎ duō suo to tremble; to shiver (of cold); to shudder ∼HSK 6
一箩筐 一籮筐 yī luó kuāng bucketloads of; in large quantities; extremely ∼HSK 6