New Legend of Madame White Snake
Episode review
Mother's Brocade Pouch Tied to Her Son
S1E29 · 母发锦囊系儿身
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 不许 不許 | not to allow; must not; can't | |
| 显 顯 | to make visible; to reveal; prominent; conspicuous; (prefix) phanero- | |
| 大事 大事 | major event; major political event (war or change of regime); major social event (wedding or funeral); (do sth) in a big way | |
| 蛇 虵 | snake; serpent | |
| 瞧 瞧 | to look at; to see; to see (a doctor); to visit | |
| 不幸 不幸 | misfortune; adversity; unfortunate; sad; unfortunately | |
| 青 青 | abbr. for 海, Qinghai Province | |
| 滑 滑 | to slip; to slide; slippery; smooth; sly; slippery; not to be trusted | |
| 害 害 | to do harm to; to cause trouble to; harm; evil; calamity | |
| 扔 扔 | to throw; to throw away | |
| 冒 冐 | to emit; to give off; to send out (or up, forth); to brave; to face; reckless; to falsely adopt (sb's identity etc); to feign; (literary) to cover | |
| 一辈子 一輩子 | (for) a lifetime | |
| 命令 命令 | order; command | |
| 洞 洞 | cave; hole; zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) | |
| 滚 滾 | to boil; to roll; to take a hike; Get lost! | |
| 吓 嚇 | to scare; to intimidate; to threaten; (interjection showing disapproval) tut-tut; (interjection showing astonishment) | |
| 恨 恨 | to hate; to regret | |
| 加上 加上 | plus; to put in; to add; to add on; to add into; in addition; on top of that | |
| 丢 丟 | to lose; to put aside; to throw | |
| 鬼 鬼 | disembodied spirit; ghost; devil; (suffix) person with a certain vice or addiction etc; sly; crafty; resourceful (variant of 诡); one of the 28 constellations of ancient Chinese astronomy | |
| 颗 顆 | classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc | |
| 居然 居然 | unexpectedly; to one's surprise; go so far as to | |
| 陪 陪 | to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 | |
| 神 神 | God; abbr. for 舟 | |
| 其 其 | his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it) | |
| 唯一 唯一 | only; sole | |
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 苦 苦 | bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly | Xiehouyu |
| 案子 案子 | long table; counter; (coll.) case (criminal, medical etc); matter; project; job | Colloquialism |
| 老婆 老婆 | (coll.) wife | Colloquialism |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 抱 抱 | to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely | Colloquialism |
| 法海 法海 | Fahai, name of the evil Buddhist monk in Tale of the White Snake | Proper Noun |
| 同心 同心 | Tongxin county in Wuzhong, Ningxia | Proper Noun |
| 李 李 | Li (surname) | Proper Noun |
| 雷峰塔 雷峰塔 | Leifeng Pagoda, by West Lake until it was destroyed (also from Madam White Snake) | Proper Noun |
| 青川 青川 | Qingchuan county in Guangyuan, Sichuan | Proper Noun |
| 滴滴 滴滴 | DiDi, app-based transportation company | Proper Noun |
| 平顺 平順 | Pingshun, county in Shanxi | Proper Noun |
| 瑶池 瑤池 | the Jade lake on Mount Kunlun, residence of Xi Wangmu 西王母 | Proper Noun |
| 没想到 沒想到 | didn't expect | |
| 兄 兄 | elder brother | |
| 适 適 | go, reach; appropriate, suitable | |
| 川 川 | stream, river; flow; boil | |
| 虑 慮 | be concerned, worry about | |
| 幸 倖 | luck(ily), favor, fortunately | |
| 歉 歉 | deficient, lacking, insufficient | |
| 咱俩 咱倆 | the two of us | |
| 曼 曼 | long, extended, vast; beautiful | |
| 若是 若是 | if |