New Legend of Madame White Snake
Episode review
Mother's Brocade Pouch Tied to Her Son
S1E29 · 母发锦囊系儿身
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 出人意料 出人意料 | unexpected (idiom); surprising | Idiom |
| 冤枉 冤枉 | to accuse wrongly; to treat unjustly; injustice; wronged; not worthwhile | Xiehouyu |
| 挑剔 挑剔 | picky; fussy | Xiehouyu |
| 歪 歪 | askew; at a crooked angle; devious; noxious; (coll.) to lie on one's side | Colloquialism |
| 逗 逗 | to tease (playfully); to entice; (coll.) to joke; (coll.) funny; amusing; to stay; to sojourn; brief pause at the end of a phrase (variant of 读) | Colloquialism |
| 扯 扯 | to pull; to tear; (of cloth, thread etc) to buy; to chat; to gossip; (coll.) (Tw) ridiculous; hokey | Colloquialism |
| 娘 娘 | mother; young lady; (coll.) effeminate | Colloquialism |
| 半信半疑 半信半疑 | half doubting; dubious; skeptical | |
| 清明 清明 | Qingming or Pure Brightness, 5th of the 24 solar terms 二十四节气 5th-19th April; Pure Brightness Festival or Tomb Sweeping Day (in early April) | |
| 恩情 恩情 | kindness; affection; grace; favor | |
| 不服 不服 | not to accept sth; to want to have sth overruled or changed; to refuse to obey or comply; to refuse to accept as final; to remain unconvinced by; not to give in to | |
| 不平 不平 | uneven; injustice; unfairness; wrong; grievance; indignant; dissatisfied | |
| 造福 造福 | to benefit (e.g. the people) | |
| 甘心 甘心 | to be willing to; to resign oneself to | |
| 深沉 深沉 | deep; profound; (of a person) reserved; undemonstrative; (of a voice, sound etc) deep; low-pitched | |
| 重任 重任 | heavy responsibility | |
| 蜡 蠟 | candle; wax | |
| 妖怪 妖怪 | monster; devil | |
| 黄昏 黃昏 | dusk; evening; nightfall | |
| 揽 攬 | to monopolize; to seize; to take into one's arms; to embrace; to fasten (with a rope etc); to take on (responsibility etc); to canvass | |
| 好歹 好歹 | good and bad; most unfortunate occurrence; in any case; whatever | |
| 蒜 蒜 | garlic | |
| 神仙 神仙 | Daoist immortal; supernatural entity; (in modern fiction) fairy, elf, leprechaun etc; fig. lighthearted person | |
| 趁着 趁著 | while | |
| 缸 缸 | jar; vat; classifier for loads of laundry | |
| 美景 美景 | beautiful scenery | |
| 拣 揀 | to choose; to pick; to sort out; to pick up | |
| 不肯 不肯 | Refuse | |
| 雕 彫 | to carve; to engrave; shrewd; bird of prey | |
| 懂事 懂事 | to grow beyond the naivete of childhood; to be aware of what is going on in the world; (esp. of a child) sensible; thoughtful; intelligent | |
| 要紧 要緊 | important; urgent | |
| 逢 逢 | to meet by chance; to come across; (of a calendar event) to come along; (of an event) to fall on (a particular day); to fawn upon | |
| 糊 䊀 | congee; making a living | |
| 通宵 通宵 | all night; throughout the night | |
| 遮 遮 | to cover up (a shortcoming); to screen off; to hide; to conceal | |
| 可不是 可不是 | that's just the way it is; exactly! | |
| 栽 栽 | to plant; to grow; to insert; to erect (e.g. a bus stop sign); to impose sth on sb; to stumble; to fall down | |
| 末日 末日 | Judgment Day (in Christian eschatology) | |
| 良 良 | good; very; very much | |
| 塌 塌 | to collapse; to droop; to settle down | |
| 和尚 和尚 | Buddhist monk | |
| 仇 仇 | hatred; animosity; enmity; foe; enemy; to feel animosity toward (the wealthy, foreigners etc) | |
| 吩咐 吩咐 | to tell; to instruct; to command | |
| 淋 淋 | to sprinkle; to drip; to pour; to drench | |
| 豹 豹 | leopard; panther | |
| 何况 何況 | let alone; to say nothing of; besides; what's more | |
| 思念 思念 | to think of; to long for; to miss | |
| 哄 哄 | roar of laughter (onom.); hubbub; to roar (as a crowd) | |
| 火焰 火焰 | blaze; flame | |
| 兜 兜 | pocket; bag; to wrap up or hold in a bag; to move in a circle; to canvas or solicit; to take responsibility for; to disclose in detail; combat armor (old) |