New Legend of Madame White Snake
Episode review
Lady Bai Sealed Beneath Leifeng Pagoda
S1E28 · 白娘子镇雷峰塔
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 躲 躲 | to hide; to dodge; to avoid | |
| 签 籤 | inscribed bamboo stick (used in divination, gambling, drawing lots etc); small wood sliver; label; tag | |
| 洞 洞 | cave; hole; zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) | |
| 暂时 暫時 | temporary; provisional; for the time being | |
| 人士 人士 | person; figure; public figure | |
| 厉害 厲害 | (used to describe sb or sth that makes a very strong impression, whether favorable or unfavorable) terrible; intense; severe; devastating; amazing; awesome; outstanding; (of a person) stern; strict; harsh; shrewd; tough; (of an animal) fierce; (of a resemblance) striking; (of liquor or chili pepper) strong; (of bacteria) virulent | |
| 恨 恨 | to hate; to regret | |
| 讨厌 討厭 | to dislike; to loathe; disagreeable; troublesome; annoying | |
| 待 待 | to stay | |
| 傻 傻 | foolish | |
| 居然 居然 | unexpectedly; to one's surprise; go so far as to | |
| 陪 陪 | to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 | |
| 神 神 | God; abbr. for 舟 | |
| 声 聲 | sound; voice; tone; noise; reputation; classifier for sounds | |
| 杀 殺 | to kill; to murder; to attack; to weaken or reduce; to smart (dialect); (used after a verb) extremely | |
| 如此 如此 | like this; so; such | |
| 唯一 唯一 | only; sole | |
| 将 將 | will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) | |
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 花言巧语 花言巧語 | graceful words, flowery speech (idiom); elegant but insincere words; cheating wheedling; dishonest rhetoric | Idiom |
| 不二法门 不二法門 | the one and only way; the only proper course to take | Idiom |
| 来不及 來不及 | there's not enough time (to do sth); it's too late (to do sth) | Xiehouyu |
| 冷静 冷靜 | calm; cool-headed; dispassionate; (of a place) deserted; quiet | Xiehouyu |
| 苦 苦 | bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly | Xiehouyu |
| 老婆 老婆 | (coll.) wife | Colloquialism |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 抱 抱 | to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely | Colloquialism |
| 汉文 漢文 | Chinese written language; Chinese literature esp. as taught abroad | Proper Noun |
| 白素贞 白素貞 | (name of a person) Bai Suzhen, from Madame White Snake | Proper Noun |
| 法海 法海 | Fahai, name of the evil Buddhist monk in Tale of the White Snake | Proper Noun |
| 雷峰塔 雷峰塔 | Leifeng Pagoda, by West Lake until it was destroyed (also from Madam White Snake) | Proper Noun |
| 佛门 佛門 | Buddhism | Proper Noun |
| 天命 天命 | Mandate of Heaven; destiny; fate; one's life span | Proper Noun |
| 悟空 悟空 | Sun Wukong (Monkey King) | Proper Noun |
| 福田 福田 | Futian district of Shenzhen City 深圳市, Guangdong; Fukuda (Japanese surname) | Proper Noun |
| 文曲星 文曲星 | constellation governing scholarship and examinations; (fig.) renowned literary genius; brand name of handheld electronic dictionaries made by Beijing company Golden Global View | Proper Noun |
| 怎么会 怎麼會 | how could it | |
| 仙 仙 | immortal | |
| 什么事 什麼事 | what matter | |
| 头儿 頭兒 | head, leader | |
| 无悔 無悔 | to have no regrets | |
| 拿你没办法 拿你沒辦法 | don't know what to do with you (used to express mild exasperation) | |
| 针线 針線 | needle and thread; needlework | |
| 陌生人 陌生人 | stranger | |
| 这样子 這樣子 | so; such; this way; like this | |
| 宁 寧 | calm, peaceful, serene; healthy | |
| 若是 若是 | if | |
| 寒毛 寒毛 | fine hair on the human body | |
| 永世 永世 | eternal; forever | |
| 屁 屁 | break wind; fart; buttocks |