New Legend of Madame White Snake

Episode review

Lady Bai Sealed Beneath Leifeng Pagoda

S1E28 · 白娘子镇雷峰塔 báiniángzǐ zhèn léifēngtǎ

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.58 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

情 情 qíng feeling; emotion; passion; situation HSK 7
哦 哦 é to chant HSK 7
之 之 zhī (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it HSK 7
执迷不悟 執迷不悟 zhí mí bù wù to obstinately persist in going about things the wrong way (idiom) Idiom ∼HSK 6
妖言惑众 妖言惑眾 yāo yán huò zhòng to mislead the public with rumors (idiom); to delude the people with lies Idiom ∼HSK 6
丧心病狂 喪心病狂 sàng xīn - bìng kuáng (idiom) deranged; demented; berserk Idiom ∼HSK 6
功德圆满 功德圓滿 gōng dé yuán mǎn virtuous achievements come to their successful conclusion (idiom) Idiom ∼HSK 6
功德无量 功德無量 gōng dé wú liàng no end of virtuous achievements (idiom); boundless beneficence Idiom ∼HSK 6
心满意足 心滿意足 xīn mǎn yì zú perfectly contented (idiom); perfectly satisfied Idiom ∼HSK 6
事过境迁 事過境遷 shì guò jìng qiān The issue is in the past, and the situation has changed (idiom).; It is water under the bridge. Idiom ∼HSK 6
慈悲为本 慈悲為本 cí bēi wéi běn mercy as the guiding principle (idiom); the Buddhist teaching that nothing is valid except compassion Idiom ∼HSK 6
赶尽杀绝 趕盡殺絕 gǎn jìn shā jué to kill to the last one (idiom); to exterminate; to eradicate; ruthless Idiom ∼HSK 6
命中注定 命中註定 mìng zhōng zhù dìng decreed by fate (idiom); destined; fated Idiom ∼HSK 6
假公济私 假公濟私 jiǎ gōng jì sī official authority used for private interests (idiom); to attain private ends by abusing public position Idiom ∼HSK 6
罪有应得 罪有應得 zuì yǒu yīng dé guilty and deserves to be punished (idiom); entirely appropriate chastisement; the punishment fits the crime Idiom ∼HSK 6
离经叛道 離經叛道 lí jīng pàn dào to rebel against orthodoxy; to depart from established practices Idiom ∼HSK 6
大彻大悟 大徹大悟 dà chè dà wù to achieve supreme enlightenment or nirvana (Buddhism) Idiom ∼HSK 6
四大皆空 四大皆空 sì dà jiē kōng lit. the four elements are vanity (idiom); this world is an illusion Idiom ∼HSK 6
自讨没趣 自討沒趣 zì tǎo méi qù to invite a snub; to court a rebuff Xiehouyu ∼HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
雷 雷 léi thunder; (bound form) (military) mine, as in 雷 land mine; (coll.) to shock; to stun; to astound; (Tw) (coll.) spoiler; (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
娘子 娘子 niáng zǐ (dialect) form of address for one's wife; polite form of address for a woman ∼HSK 6
相公 相公 xiàng gong lord; master; young gentleman; male prostitute; catamite; mahjong player disqualified by unintentionally taking in the wrong number of dominoes; (old form of address for one's husband) husband ∼HSK 6
家娘 家娘 jiā niáng (dialect) husband's mother ∼HSK 6
诵经 誦經 sòng jīng to chant the sutras ∼HSK 6
嘀咕 嘀咕 dí gu to mutter; to feel apprehensive ∼HSK 6
金山寺 金山寺 jīn shān sì Jinshan Temple, where Fahai lives (from Madam White Snake) ∼HSK 6
偏要 偏要 piān yào to insist on doing sth; must do it, despite everything ∼HSK 6
事到如今 事到如今 shì dào rú jīn as matters stand; things having reached this stage ∼HSK 6
伦常 倫常 lún cháng proper human relationships ∼HSK 6
妖孽 妖孽 yāo niè evil omen, monster ∼HSK 6
好自为之 好自為之 hǎo zì wéi zhī to do one's best; to shape up; to fend for oneself; you're on your own ∼HSK 6
尿布 尿布 niào bù diaper ∼HSK 6
劫数 劫數 jié shù predestined fate (Buddhism) ∼HSK 6
奉命 奉命 fèng mìng by order ∼HSK 6
施主 施主 shī zhǔ donor (Buddhist address) ∼HSK 6
念佛 唸佛 niàn fó to pray to Buddha; to chant the names of Buddha ∼HSK 6
一拜 一拜 yī bài to make one bow (e.g. 三跪九叩 / a single bow of greeting or worship) ∼HSK 6
庙宇 廟宇 miào yǔ temple ∼HSK 6
娘的 孃的 niáng de same as ∼HSK 6
发牢骚 發牢騷 fā láo sāo to whine; to be grouchy ∼HSK 6
痼疾 痼疾 gù jí chronic disease ∼HSK 6
交托 交託 jiāo tuō to entrust ∼HSK 6
不舒服 不舒服 bù shū fu unwell; feeling ill; to feel uncomfortable; uneasy ∼HSK 6
娘娘 娘娘 niáng niang queen; empress; imperial concubine; Goddess, esp. Xi Wangmu 王母娘娘 or 西王母, Queen Mother of the West; mother; aunt ∼HSK 6
老爹 老爹 lǎo diē (dialect) father; old man; sir ∼HSK 6
邪门 邪門 xié mén strange; unusual; evil ways; dishonest practices ∼HSK 6
驴肝肺 驢肝肺 lǘ gān fèi a donkey's liver and lungs; (fig.) ill intent ∼HSK 6