New Legend of Madame White Snake

Episode review

Flooding Jinshan Defies Heaven's Law

S1E20 · 水漫金山犯天条 shuǐ màn jīn shān fàn tiān tiáo

HSK 1
2
3
4
5
6
7
5.3 Advanced

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

其 其 qí his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it) HSK 5
搞 搞 gǎo to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of HSK 5
将 將 jiāng will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) HSK 5
可 可 kě (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very HSK 5
妻离子散 妻離子散 qī lí zǐ sàn a family wrenched apart (idiom) Idiom ∼HSK 4
三生有幸 三生有幸 sān shēng yǒu xìng the blessing of three lifetimes (idiom); (courteous language) it's my good fortune... Idiom ∼HSK 4
搬弄是非 搬弄是非 bān nòng shì fēi to incite a quarrel (idiom); to sow discord between people; to tell tales; to make mischief Idiom ∼HSK 4
五体投地 五體投地 wǔ tǐ tóu dì to prostrate oneself in admiration (idiom); to adulate sb Idiom ∼HSK 4
带刺 帶刺 dài cì thorny; (fig.) barbed; sarcastic Xiehouyu ∼HSK 4
热闹 熱鬧 rè nao bustling with noise and excitement; lively Xiehouyu HSK 4
来不及 來不及 lái bu jí there's not enough time (to do sth); it's too late (to do sth) Xiehouyu HSK 4
苦 苦 kǔ bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly Xiehouyu HSK 4
烧 燒 shāo to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one's head Colloquialism HSK 4
俩 倆 liǎ two (colloquial equivalent of 两个); both; some Colloquialism HSK 4
宝山 寶山 Bǎo shān Baoshang District of Shanghai; Baoshan District of Shuangyashan city 雙鴨山|双鸭山[Shuang1 ya1 shan1], Heilongjiang; Baoshan or Paoshan township in Hsinchu County 新竹縣|新竹县[Xin1 zhu2 Xian4], northwest Taiwan Proper Noun ∼HSK 4
雷峰塔 雷峰塔 Léi fēng Tǎ Leifeng Pagoda, by West Lake until it was destroyed (also from Madam White Snake) Proper Noun ∼HSK 4
法海 法海 Fǎ hǎi Fahai, name of the evil Buddhist monk in Tale of the White Snake 白蛇傳|白蛇传[Bai2 she2 Zhuan4] Proper Noun ∼HSK 4
钱塘 錢塘 Qián táng Qiantang River that loops around Hangzhou 杭州[Hang2 zhou1] in Zhejiang Province 浙江省[Zhe4 jiang1 Sheng3] Proper Noun ∼HSK 4
法王 法王 Fǎ wáng Sakyamuni Proper Noun ∼HSK 4
李 李 Lǐ Li (surname) Proper Noun ∼HSK 4
白素贞 白素貞 Bái Sù zhēn (name of a person) Bai Suzhen, from Madame White Snake Proper Noun ∼HSK 4
文曲星 文曲星 Wén qǔ xīng constellation governing scholarship and examinations; (fig.) renowned literary genius; brand name of handheld electronic dictionaries made by Beijing company Golden Global View Proper Noun ∼HSK 4
同心 同心 Tóng xīn Tongxin county in Wuzhong 吳忠|吴忠[Wu2 zhong1], Ningxia Proper Noun ∼HSK 4
汉文 漢文 Hàn wén Chinese written language; Chinese literature esp. as taught abroad Proper Noun ∼HSK 4
方丈 方丈 Fāng zhang one of three fabled islands in Eastern sea, abode of immortals Proper Noun ∼HSK 4
霞山 霞山 Xiá shān Xiashan District of Zhanjiang City 湛江市[Zhan4 jiang1 Shi4], Guangdong Proper Noun ∼HSK 4
观音菩萨 觀音菩薩 Guān yīn Pú sà Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara) Proper Noun ∼HSK 4
祥云 祥雲 Xiáng yún Xiangyun county in Dali Bai autonomous prefecture 大理白族自治州[Da4 li3 Bai2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Yunnan Proper Noun ∼HSK 4
观世音菩萨 觀世音菩薩 Guān shì yīn Pú sà Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara) Proper Noun ∼HSK 4
诗书 詩書 Shī Shū the Book of Songs 詩經|诗经[Shi1 jing1] and the Book of History 書經|书经[Shu1 jing1] Proper Noun ∼HSK 4
程咬金 程咬金 Chéng Yǎo jīn Cheng Yaojin (589-665), aka 程知節|程知节[Cheng2 Zhi1 jie2], Chinese general of the Tang dynasty Proper Noun ∼HSK 4
孝感 孝感 Xiào gǎn see 孝感市[Xiao4gan3 Shi4] Proper Noun ∼HSK 4
洪佛 洪佛 Hóng Fó Hung Fut style kung fu Proper Noun ∼HSK 4
老君 老君 Lǎojūn Laojun (Daoist deity Lao Tzu) Proper Noun ∼HSK 4
大唐 大唐 Dà Táng Great Tang Proper Noun ∼HSK 4
庄 莊 zhuāng village, hamlet; villa, manor ∼HSK 4
什么事 什麼事 shén me shì what matter ∼HSK 4
怎么会 怎麼會 zěn yāo huì how could it ∼HSK 4
峰 峯 fēng peak, summit; hump of camel ∼HSK 4
仙 仙 xiān immortal ∼HSK 4
江湖 江湖 jiāng hú rivers and lakes; all corners of the country; remote areas to which hermits retreat; section of society operating independently of mainstream society, out of reach of the law; the milieu in which wuxia tales play out (cf. 武俠|武侠[wu3xia2]); ( ∼HSK 4
症 症 zhèng disease, illness, ailment ∼HSK 4
可不 可不 kě bu see 可不是[ke3 bu5 shi4] ∼HSK 4
此地 此地 cǐ dì here; this place ∼HSK 4
镖局 鏢局 biāo jú (old) escort agency that provides protection of goods and valuables during transport ∼HSK 4
若是 若是 ruò shì if ∼HSK 4
丹 丹 dān cinnabar (native HgS); vermilion (artificial HgS used as pigment) ∼HSK 4
归心 歸心 guī xīn converted to (religion) ∼HSK 4
羡 羨 xiàn envy, admire; praise; covet ∼HSK 4
大王 大王 dà wáng king; magnate; person having expert skill in something ∼HSK 4