New Legend of Madame White Snake
Episode review
A Couple's Conflict Tears at the Heart
S1E10 · 夫妻冲突虐人心
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 祖师 祖師 | patriarch (founder) | |
| 魂魄 魂魄 | soul | |
| 公堂 公堂 | law court; hall (in castle) | |
| 娘子 娘子 | (dialect) form of address for one's wife; polite form of address for a woman | |
| 可解 可解 | soluble (i.e. can be solved) | |
| 秉公 秉公 | justly; impartially | |
| 衙役 衙役 | bailiff of feudal yamen | |
| 清风 清風 | cool breeze; fig. pure and honest | |
| 善恶 善惡 | good and evil; good versus evil | |
| 瓷瓶 瓷瓶 | porcelain bottle | |
| 案情 案情 | details of a case; case | |
| 疏失 疏失 | to make a (careless) mistake; oversight | |
| 咆哮 咆哮 | (of beasts of prey, torrents of water, a person in a rage etc) to roar | |
| 妖孽 妖孽 | evil omen, monster | |
| 滥好人 濫好人 | sb who tries to be on good terms with everyone | |
| 皈依 皈依 | to convert to (a religion) | |
| 先祖 先祖 | (literary) my deceased grandfather; (literary) ancestors | |
| 有何 有何 | what is there | |
| 有解 有解 | (of a problem, equation etc) to have a solution; to be solvable | |
| 超群 超群 | surpassing; preeminent; outstanding | |
| 嫁祸 嫁禍 | to impute; to shift the blame onto someone else | |
| 拙荆 拙荊 | my wife (humble) | |
| 死罪 死罪 | capital offense; crime punishable by death; my deepest apologies | |
| 斗胆 斗膽 | (courteous) to be so bold as to | |
| 窥伺 窺伺 | to spy upon; to lie in wait for (an opportunity) | |
| 好哇 好哇 | hurray!; hurrah!; yippee! | |
| 惊世骇俗 驚世駭俗 | universally shocking; to offend the whole of society | |
| 腾空 騰空 | to soar; to rise high into the air | |
| 赌气 賭氣 | to act in a fit of pique; to get in a huff; to be peeved | |
| 有福同享 有福同享 | to share good fortune together (idiom); to share the blessings (often paired with sharing hardship) | |
| 仁厚 仁厚 | kindhearted; tolerant; honest and generous | |
| 有道理 有道理 | to make sense; reasonable | |
| 把持 把持 | to control; to dominate; to monopolize | |
| 以期 以期 | in order to; hoping to; attempting to; waiting for | |
| 糢糊 糢糊 | variant of | |
| 不清 不清 | unclear | |
| 活命 活命 | life; to survive; to save a life; to scrape a living | |
| 诬告 誣告 | to frame sb; to accuse falsely | |
| 气绝 氣絕 | to take one's last breath; dying | |
| 自古以来 自古以來 | since ancient times | |
| 稍安勿躁 稍安勿躁 | variant of | |
| 遵命 遵命 | obey the order | |
| 再审 再審 | to hear a case again; review; retrial | |
| 所以然 所以然 | the reason why | |
| 秉持 秉持 | to uphold; to hold fast to | |
| 嫌疑犯 嫌疑犯 | a suspect | |
| 冤狱 冤獄 | unjust charge or verdict; miscarriage of justice; frame-up | |
| 岂不 豈不 | how couldn't...?; wouldn't it...? | |
| 言下之意 言下之意 | implication | |
| 亲眼目睹 親眼目睹 | to see for oneself; to see with one's own eyes |