New Legend of Madame White Snake
Episode review
A Couple's Conflict Tears at the Heart
S1E10 · 夫妻冲突虐人心
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 道德 道德 | virtue; morality; ethics | |
| 或是 或是 | or; either one or the other | |
| 醉 醉 | intoxicated | |
| 说法 說法 | to expound Buddhist teachings | |
| 凭 憑 | variant of 凭 | |
| 洞 洞 | cave; hole; zero (unambiguous spoken form when spelling out numbers) | |
| 暂时 暫時 | temporary; provisional; for the time being | |
| 逃 逃 | to escape; to run away; to flee | |
| 滚 滾 | to boil; to roll; to take a hike; Get lost! | |
| 骗 騙 | to cheat; to swindle; to deceive; to get on (a horse etc) by swinging one leg over | |
| 手段 手段 | method; means (of doing sth); strategy; trick | |
| 吓 嚇 | to scare; to intimidate; to threaten; (interjection showing disapproval) tut-tut; (interjection showing astonishment) | |
| 剩下 剩下 | to remain; to be left over | |
| 恨 恨 | to hate; to regret | |
| 幅 幅 | width; roll; classifier for textiles or pictures | |
| 之中 之中 | inside; among; in the midst of (doing sth); during | |
| 颗 顆 | classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc | |
| 恢复 恢復 | to reinstate; to resume; to restore; to recover; to regain; to rehabilitate | |
| 居然 居然 | unexpectedly; to one's surprise; go so far as to | |
| 陪 陪 | to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 | |
| 至 至 | to arrive; most; to; until | |
| 令 令 | used in 令; used in 狐 (Taiwan pr. [lìng]) | |
| 杀 殺 | to kill; to murder; to attack; to weaken or reduce; to smart (dialect); (used after a verb) extremely | |
| 肯定 肯定 | to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer) | |
| 如此 如此 | like this; so; such | |
| 唯一 唯一 | only; sole | |
| 将 將 | will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) | |
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 千真万确 千真萬確 | absolutely true (idiom); manifold; true from many points of view | Idiom |
| 三思而后行 三思而後行 | think again and again before acting (idiom); consider carefully in advance | Idiom |
| 花言巧语 花言巧語 | graceful words, flowery speech (idiom); elegant but insincere words; cheating wheedling; dishonest rhetoric | Idiom |
| 三言两语 三言兩語 | in a few words (idiom); expressed succinctly | Idiom |
| 千辛万苦 千辛萬苦 | to suffer untold hardships (idiom); trials and tribulations; with difficulty; after some effort | Idiom |
| 错怪 錯怪 | to blame sb wrongly | Xiehouyu |
| 无心 無心 | unintentionally; not in the mood to | Xiehouyu |
| 苦 苦 | bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly | Xiehouyu |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 法海 法海 | Fahai, name of the evil Buddhist monk in Tale of the White Snake 白蛇傳|白蛇传[Bai2 she2 Zhuan4] | Proper Noun |
| 白素贞 白素貞 | (name of a person) Bai Suzhen, from Madame White Snake | Proper Noun |
| 汉文 漢文 | Chinese written language; Chinese literature esp. as taught abroad | Proper Noun |
| 镇江 鎮江 | see 鎮江市|镇江市[Zhen4jiang1 Shi4] | Proper Noun |
| 钱塘 錢塘 | Qiantang River that loops around Hangzhou 杭州[Hang2 zhou1] in Zhejiang Province 浙江省[Zhe4 jiang1 Sheng3] | Proper Noun |
| 佛门 佛門 | Buddhism | Proper Noun |
| 杜威 杜威 | Du Wei (1982-), Shanghai soccer star; Dewey (name) | Proper Noun |
| 文曲星 文曲星 | constellation governing scholarship and examinations; (fig.) renowned literary genius; brand name of handheld electronic dictionaries made by Beijing company Golden Global View | Proper Noun |
| 孙 孫 | Sun (surname) | Proper Noun |
| 知县 知縣 | county head magistrate (old) | Proper Noun |
| 钱塘潮 錢塘潮 | tidal bore of Qiantang river | Proper Noun |
| 江南 江南 | south of Changjiang or Yangtze river; south of the lower reaches of Changjiang; often refers to south Jiangsu, south Anhui and north Zhejiang provinces; a province during Qing times; in literature, refers to the sunny south; Gangnam (distri | Proper Noun |
| 镇安 鎮安 | Zhen'an County in Shangluo 商洛[Shang1 luo4], Shaanxi | Proper Noun |