Ever Night
Episode review
The Bookworm's Worldview Test and the Flower-Lover's Heartbreak
S1E34 · 第 34 集 书痴世界观改造的第一次验收及花痴的伤恸
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 处 處 | to reside; to live; to dwell; to be in; to be situated at; to stay; to get along with; to be in a position of; to deal with; to discipline; to punish | |
| 之前 之前 | before; prior to; ago; previously; beforehand | |
| 之间 之間 | (after a noun) between; among; amid; (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 弹指之间) | |
| 此 此 | this; these | |
| 选择 選擇 | to select; to pick; choice; option; alternative | |
| 无 無 | not to have; no; none; not; to lack; un-; -less | |
| 之后 之後 | after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then | |
| 却 卻 | but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless; even though | |
| 而 而 | and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast) | |
| 真相大白 真相大白 | the whole truth is revealed (idiom); everything becomes clear | Idiom |
| 一语道破 一語道破 | one word says it all (idiom); to hit the nail on the head; to be pithy and correct | Idiom |
| 亲 親 | parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss; (Internet slang) dear | Xiehouyu |
| 死人 死人 | dead person; (coll.) to die; (of a death) to happen | Colloquialism |
| 输 輸 | to lose; to be beaten; (bound form) to transport; (literary) to donate; to contribute; (coll.) to enter (a password) | Colloquialism |
| 管 筦 | to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把 in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards | Colloquialism |
| 都城 都城 | capital city | Proper Noun |
| 渭城 渭城 | Weicheng District in Xianyang City, Shaanxi | Proper Noun |
| 夏侯 夏侯 | two-character surname Xiahou | Proper Noun |
| 阳城 陽城 | Yangcheng county in Jincheng, Shanxi | Proper Noun |
| 少爷 少爺 | son of the boss; young master of the house; your son (honorific) | |
| 唐 唐 | Tang dynasty; Chinese | |
| 念力 念力 | psychokinesis; telekinesis | |
| 弄死 弄死 | to kill; to put to death | |
| 鸡汤 雞湯 | chicken stock; chicken soup; (fig.) chicken soup for the soul – i.e. feel-good motivational stories (often used disparagingly because the stories don't really effect change in people's lives) | |
| 杀死 殺死 | to kill | |
| 死去 死去 | to die | |
| 陆 陸 | land, continental; army | |
| 世人 世人 | people (in general); people around the world; everyone | |
| 修行 修行 | to devote oneself to spiritual development (esp. Buddhism or Daoism); to devote oneself to perfecting one's art or craft | |
| 断腿 斷腿 | broken leg | |
| 几时 幾時 | at what time?; when? | |
| 休整 休整 | to rest and reorganize (military) | |
| 失 失 | lose; make mistake, neglect | |
| 出钟 出鐘 | (of a prostitute) to do an outcall; to accompany a customer to their place | |
| 退下 退下 | to retire; to withdraw; to retreat; to step down | |
| 登上 登上 | to climb over; to ascend onto; to mount | |
| 举世 舉世 | throughout the world; world ranking (e.g. first) | |
| 容 容 | looks, appearance; figure, form | |
| 胡 胡 | recklessly, foolishly; wildly | |
| 和谈 和談 | peace talks | |
| 相会 相會 | to meet together | |
| 领受 領受 | to accept; to receive | |
| 众 眾 | multitude, crowd; masses, public | |
| 总要 總要 | nevertheless | |
| 击败 擊敗 | to defeat; to beat | |
| 之上 之上 | above | |
| 叶 葉 | to harmonize, to rhyme; to unite; (borrowed for) leaf | |
| 娴静 嫻靜 | gentle and refined | |
| 就便 就便 | at one's convenience; while one is at it | |
| 随行 隨行 | to accompany |