Ever Night
Episode review
The Bookworm's Worldview Test and the Flower-Lover's Heartbreak
S1E34 · 第 34 集 书痴世界观改造的第一次验收及花痴的伤恸
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 不会 不會 | improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all | Colloquialism |
| 真是 真是 | indeed; truly; (coll.) (used to express disapproval, annoyance etc) | Colloquialism |
| 一块 一塊 | a piece; a chunk; (fig.) (coll.) (typically preceded by a specifier such as) aspect; area; dimension (Example: "the emotional aspect (of it)"); (coll.) one yuan; a dollar; together; in the same | Colloquialism |
| 看看 看看 | to take a look at; to examine; to survey; (coll.) pretty soon | Colloquialism |
| 小的 小的 | (coll.) young child; the little one(s) of the family; (old) (humble) I; me; my (used by a commoner when speaking to an official) | Colloquialism |
| 那是 那是 | (coll.) of course; naturally; indeed | Colloquialism |
| 见天 見天 | (coll.) every day | Colloquialism |
| 爷爷 爺爺 | (coll.) father's father; paternal grandfather | Colloquialism |
| 山 山 | mountain; hill; (coll.) small bundle of straw for silkworms to spin cocoons on | Colloquialism |
| 花 花 | flower; blossom; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustful | Colloquialism |
| 吗 嗎 | (coll.) what? | Colloquialism |
| 那 那 | (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) | Colloquialism |
| 着 著 | to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding in | Colloquialism |
| 大西 大西 | Ōnishi (Japanese surname) | Proper Noun |
| 不是 不是 | no; is not; not | |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 这个 這個 | (pronoun) this; (adjective) this | |
| 那个 那個 | that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler | |
| 花痴 花痴 | to be smitten with sb; love-struck fool; starry-eyed infatuation | |
| 这种 這種 | this kind of | |
| 没事 沒事 | it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) | |
| 对了 對了 | Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 那个人 那個人 | lit. that person; fig. the person you have been looking for; Mr Right; the girl of one's dreams | |
| 十三 十三 | thirteen; 13 | |
| 儿 兒 | son, child; KangXi radical 10 | |
| 想要 想要 | to want to; to feel like; to fancy; to care for sb; desirous of | |
| 一下 一下 | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly | |
| 不见了 不見了 | to have disappeared; to be missing; nowhere to be found | |
| 快点 快點 | to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! | |
| 有点 有點 | a little | |
| 拿下 拿下 | to arrest; to capture; to seize; to win (a set, a game etc) | |
| 写下 寫下 | to write down | |
| 怎么了 怎麼了 | What's up?; What's going on?; What happened? | |
| 军 軍 | army, military; soldiers, troops | |
| 这就 這就 | immediately; at once | |
| 一个人 一個人 | by oneself (without assistance); alone (without company) | |
| 师 師 | teacher, master, specialist | |
| 不想 不想 | unexpectedly; to one's surprise | |
| 几分 幾分 | somewhat; a bit | |
| 打不过 打不過 | to be unable to defeat; to be no match for (sb) | |
| 下人 下人 | (old) servant; (dialect) children; grandchildren | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 怎么回事 怎麼回事 | what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about? | |
| 用膳 用膳 | to dine | |
| 找不到 找不到 | can't find | |
| 每个 每個 | each; every | |
| 我去 我去 | (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! | |
| 好不 好不 | not at all...; how very... | |
| 著 著 | manifest; (Cant.) to wear |