Dream in Red Mansions
Episode review
Literary Talent Tested by Composing Inscriptions for Grandview Garden
S1E7 · 大观园试才题对额
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 凤 鳳 | male phoenix; symbol of joy | |
| 藻 藻 | splendid, magnificent; algae | |
| 贤 賢 | virtuous, worthy | |
| 妃 妃 | concubine | |
| 速 速 | fast | |
| 雯 雯 | cloud patterns, coloring of cloud | |
| 棒槌 棒槌 | wooden club (used to beat clothes in washing) | |
| 慈悲 慈悲 | compassion | |
| 蓉 蓉 | hibiscus; Chengdu, Sichuan | |
| 油锅 油鍋 | a deep fryer | |
| 忽 忽 | suddenly, abruptly; neglect | |
| 可变 可變 | variable | |
| 可好 可好 | good or not?; luckily; fortuitously | |
| 舜 舜 | legendary ruler | |
| 巡 巡 | patrol | |
| 舫 舫 | fancy boat, yacht | |
| 塘 塘 | pond; tank; dike, embankment | |
| 王府 王府 | prince's mansion | |
| 进贡 進貢 | to offer tribute; to pay tribute that a vassal owes to his suzerain | |
| 粤 粵 | Guangdong and Guangxi provinces; initial particle | |
| 闽 閩 | fujian province; a river; a tribe | |
| 滇 滇 | Yunnan province | |
| 浙 浙 | Zhejiang province; river | |
| 闲钱 閒錢 | spare money | |
| 么 麼 | interrogative particle (variant of 嘛) | |
| 鬼鬼祟祟 鬼鬼祟祟 | (idiom) sneaky; secretive; furtive | |
| 瑶 瑤 | precious jade | |
| 蓬 蓬 | type of raspberry; fairyland | |
| 真神 真神 | the True God | |
| 何以 何以 | (literary) why; how | |
| 欧阳修 歐陽修 | Ouyang Xiu (1007-1072), Northern Song dynasty prose writer and historian | |
| 醉翁 醉翁 | wine-lover; drinker; toper; drunkard | |
| 还不如 還不如 | to be better off...; might as well... | |
| 沁 沁 | soak into, seep in, percolate | |
| 腐 腐 | rot, decay, spoil; rotten | |
| 玩器 玩器 | elegant plaything; object to appreciate | |
| 绸 綢 | silk cloth, satin damask | |
| 毡 氈 | felt; rug, carpet | |
| 幌 幌 | curtain, cloth screen | |
| 陋 陋 | narrow; crude, coarse; ugly | |
| 柴门 柴門 | lit. woodcutter's family; humble background; poor family background | |
| 珠 珠 | precious stone, gem, jewel, pearl | |
| 隐 隱 | hide, conceal; hidden, secret | |
| 打骂 打罵 | to beat and scold | |
| 犹 猶 | like, similar to, just like, as | |
| 纵 縱 | even if | |
| 佩带 佩帶 | to wear (as accessories); carry at the waist | |
| 铰 鉸 | hinge; shears, scissors | |
| 歹 歹 | bad, vicious, depraved, wicked | |
| 恼 惱 | annoyed |