Dream in Red Mansions
Episode review
Daiyu Feels Slight Jealous While Meeting Baoyu at Baochai's Home
S1E4 · 探宝钗黛玉半含酸
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 闲 閒 | idle; unoccupied; leisure | |
| 糟 糟 | dregs; draff; pickled in wine; rotten; messy; ruined | |
| 也好 也好 | that's fine; may as well; (reduplicated) regardless of whether ... or ... | |
| 迟 遲 | late; delayed; slow | |
| 不许 不許 | not to allow; must not; can't | |
| 暖 㬉 | warm; to warm | |
| 冻 凍 | to freeze; to feel very cold; aspic or jelly | |
| 劝 勸 | to advise; to urge; to try to persuade; to exhort; to console; to soothe | |
| 得了 得了 | all right!; that's enough! | |
| 绕 繞 | to wind; to coil (thread); to rotate around; to spiral; to move around; to go round (an obstacle); to by-pass; to make a detour; to confuse; to perplex | |
| 摔 摔 | to throw down; to fall; to drop and break | |
| 尝 嘗 | to taste; to try (food); to experience; (literary) ever; once | |
| 厅 廳 | (reception) hall; living room; office; provincial government department | |
| 瞧 瞧 | to look at; to see; to see (a doctor); to visit | |
| 盒 盒 | small box; case | |
| 旁 旁 | one side; other; different; lateral component of a Chinese character (such as 刂, 亻 etc) | |
| 滑 滑 | to slip; to slide; slippery; smooth; sly; slippery; not to be trusted | |
| 骂 罵 | to scold; to abuse; to curse | |
| 瘦 瘦 | thin; to lose weight; (of clothing) tight; (of meat) lean; (of land) unproductive | |
| 烂 爛 | soft; mushy; well-cooked and soft; to rot; to decompose; rotten; worn out; chaotic; messy; utterly; thoroughly; crappy; bad | |
| 仔细 仔細 | careful; attentive; cautious; to be careful; to look out | |
| 屋 屋 | (bound form) house; (bound form) room | |
| 戏 戲 | trick; drama; play; show | |
| 恨 恨 | to hate; to regret | |
| 待 待 | to stay | |
| 陪 陪 | to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 | |
| 如此 如此 | like this; so; such | |
| 可 可 | (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very | |
| 热闹 熱鬧 | bustling with noise and excitement; lively | Xiehouyu |
| 苦 苦 | bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly | Xiehouyu |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 李 李 | Li (surname) | Proper Noun |
| 诗经 詩經 | Shijing, the Book of Songs, early collection of Chinese poems and one of the Five Classics of Confucianism | Proper Noun |
| 百色 百色 | Baise, prefecture-level city in Guangxi Zhuang Autonomous Region | Proper Noun |
| 滚滚 滾滾 | nickname for a panda | Proper Noun |
| 大安 大安 | Da'an or Ta'an District of Taipei City, Taiwan; Da'an or Ta'an Township in Taichung County, Taiwan; Da'an, county-level city in Baicheng, Jilin | Proper Noun |
| 太原 太原 | Taiyuan, prefecture-level city and capital of Shanxi Province | Proper Noun |
| 请安 請安 | to pay respects; to wish good health; in Qing times, a specific form of salutation | |
| 宝玉 寶玉 | precious jade; treasures | |
| 意 意 | meaning, intent | |
| 叩首 叩首 | to kowtow; also written | |
| 项圈 項圈 | necklace | |
| 可不 可不 | that's just the way it is; exactly! | |
| 秦 秦 | surname Qin; Qin dynasty (221-207 BC) of the first emperor; short name for | |
| 兄 兄 | elder brother | |
| 膏 膏 | grease, fat; paste, ointment | |
| 再制 再製 | to make more of the same thing; to reproduce; to reprocess; to remanufacture | |
| 受众 受眾 | target audience; audience | |
| 婆婆 婆婆 | husband's mother; mother-in-law; grandma | |
| 仔 仔 | small thing, child; young animal |