Dream in Red Mansions
Episode review
Spiritual Jade was Stolen During a Bustling Feast
S1E31 · 家宅乱误窃通灵
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 明儿 明兒 | (coll.) tomorrow; one of these days; some day | Colloquialism |
| 会子 會子 | (coll.) a moment; a while | Colloquialism |
| 不会 不會 | improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all | Colloquialism |
| 真是 真是 | indeed; truly; (coll.) (used to express disapproval, annoyance etc) | Colloquialism |
| 了去了 了去了 | (coll.) (after adjectives such as,,,) very; extremely | Colloquialism |
| 小的 小的 | (coll.) young child; the little one(s) of the family; (old) (humble) I; me; my (used by a commoner when speaking to an official) | Colloquialism |
| 那是 那是 | (coll.) of course; naturally; indeed | Colloquialism |
| 昨儿个 昨兒個 | (coll.) yesterday | Colloquialism |
| 这会儿 這會兒 | (coll.) now; this moment; also pr. [zhè huǐ r] | Colloquialism |
| 一块儿 一塊兒 | erhua variant of 一块; a piece; a chunk; (coll.) one yuan; one dollar | Colloquialism |
| 奶奶 奶奶 | (informal) grandma (paternal grandmother); (respectful) mistress of the house; (coll.) boobies; breasts | Colloquialism |
| 块 塊 | lump; chunk; piece; classifier for pieces of cloth, cake, soap etc; (coll.) classifier for money and currency units | Colloquialism |
| 花 花 | flower; blossom; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustful | Colloquialism |
| 吗 嗎 | (coll.) what? | Colloquialism |
| 那 那 | (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) | Colloquialism |
| 着 著 | to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding in | Colloquialism |
| 三月 三月 | March; third month (of the lunar year) | Proper Noun |
| 十一月 十一月 | November; eleventh month (of the lunar year) | Proper Noun |
| 十月 十月 | October; tenth month (of the lunar year) | Proper Noun |
| 进学 進學 | to advance one's learning; to enter the prefecture school under the imperial examination system | Proper Noun |
| 太和 太和 | Taihe, a county in Fuyang, Anhui; Taihe, a district of Jinzhou City, Liaoning | Proper Noun |
| 上水 上水 | Sheung Shui (area in Hong Kong) | Proper Noun |
| 说起来 說起來 | Say | |
| 儿 兒 | son, child; KangXi radical 10 | |
| 这个 這個 | (pronoun) this; (adjective) this | |
| 不是 不是 | no; is not; not | |
| 花儿 花兒 | style of folk song popular in Gansu, Qinghai and Ningxia | |
| 什 什 | file of ten soldiers; mixed, miscellaneous | |
| 这是 這是 | 这: this, the, here · 是: indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that | |
| 前儿 前兒 | before; day before yesterday | |
| 二哥 二哥 | second brother | |
| 不好 不好 | no good | |
| 几个 幾個 | a few; several; how many | |
| 早起 早起 | to get up early | |
| 在外 在外 | outer; excluded | |
| 不见了 不見了 | to have disappeared; to be missing; nowhere to be found | |
| 快点 快點 | to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! | |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 拷问 拷問 | to question via torture | |
| 放出 放出 | to let off; to give out | |
| 哪个 哪個 | which; who | |
| 我去 我去 | (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! | |
| 一个人 一個人 | by oneself (without assistance); alone (without company) | |
| 你好 你好 | hello; hi | |
| 找不着 找不著 | to be unable to find | |
| 是的 是的 | yes, that's right; variant of | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 京 京 | capital city | |
| 一等 一等 | first class; grade A | |
| 坏话 壞話 | unpleasant talk; malicious words |