Dream in Red Mansions
Episode review
Drifting Away of Fair Maidens from Grandview Garden
S1E30 · 大观园诸芳流散
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 婆婆 婆婆 | husband's mother; mother-in-law; grandma | |
| 大户 大戶 | great family; rich family; large landlord; conspicuous spender or consumer | |
| 大呼小叫 大呼小叫 | to shout and quarrel; to make a big fuss | |
| 相 相 | mutually | |
| 济 濟 | help, aid, relieve; ferry, cross | |
| 温 溫 | lukewarm | |
| 宁 寧 | calm, peaceful, serene; healthy | |
| 寒 寒 | cold, wintry, chilly | |
| 去暑 去暑 | to beat the summer heat | |
| 知 知 | know | |
| 吃法 吃法 | way of eating; how something is eaten; how a dish is prepared; the way a dish is to be cooked | |
| 极好 極好 | fabulous; superb; excellent | |
| 冰糖 冰糖 | crystal sugar; rock candy | |
| 嗽 嗽 | cough, gargle, clear throat | |
| 学问 學問 | learning; knowledge | |
| 议论 議論 | to comment; to talk about; to discuss; discussion | |
| 大爷 大爺 | arrogant idler; self-centered show-off | |
| 赏 賞 | to bestow (a reward); to give (to an inferior); to hand down; a reward (bestowed by a superior); to appreciate (beauty) | |
| 着急 著急 | to worry; to feel anxious; to feel a sense of urgency; to be in a hurry; Taiwan pr. [zhāo jí] | |
| 粗 粗 | coarse; rough; thick (for cylindrical objects); unfinished; vulgar; rude; crude | |
| 细 細 | thin or slender; finely particulate; thin and soft; fine; delicate; trifling; (of a sound) quiet; frugal | |
| 大哥 大哥 | eldest brother; big brother (polite address for a man of about the same age as oneself); gang leader; boss | |
| 散 㪚 | scattered; loose; to come loose; to fall apart; leisurely; powdered medicine | |
| 睡着 睡著 | to fall asleep | |
| 肚子 肚子 | belly; abdomen; stomach | |
| 摸 摸 | to feel with the hand; to touch; to stroke; to grope; to steal; to abstract | |
| 诗 詩 | abbr. for Shijing 诗经, the Book of Songs | |
| 刺 刺 | (onom.) whoosh | |
| 如今 如今 | nowadays; now | |
| 闹 鬧 | noisy; cacophonous; to make noise; to disturb; to vent (feelings); to fall ill; to have an attack (of sickness); to go in (for some activity); to joke | |
| 治 治 | to rule; to govern; to manage; to control; to harness (a river); to treat (a disease); to wipe out (a pest); to punish; to research | |
| 贴 貼 | to stick; to paste; to post (e.g. on a blog); to keep close to; to fit snugly; to subsidize; allowance (e.g. money for food or housing); sticker; classifier for sticking plaster: strip | |
| 宝 寶 | jewel; gem; treasure; precious | |
| 躺 躺 | to recline; to lie down | |
| 人家 人家 | household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be | |
| 替 替 | to substitute for; to take the place of; to replace; for; on behalf of; to stand in for | |
| 官 官 | government official; governmental; official; public; organ of the body | |
| 究竟 究竟 | to go to the bottom of a matter; after all; when all is said and done; (in an interrogative sentence) finally; outcome; result | |
| 既然 既然 | since; as; this being the case | |
| 安 安 | (bound form) calm; peaceful; to calm; to set at ease; safe; secure; in good health; content; satisfied (as in 安于); to place (sb) in a suitable position (job); to install; to fix; to fit; to bring (a charge against sb); to harbor (certain intentions); ampere (abbr. for 培) | |
| 否则 否則 | otherwise; if not; or (else) | |
| 极 極 | extremely; pole (geography, physics); utmost; top | |
| 嗯 嗯 | (a groaning sound) | |
| 共 共 | common; general; to share; together; total; altogether; abbr. for 共产党, Communist party | |
| 兄弟 兄弟 | brothers; younger brother; I, me (humble term used by men in public speech); brotherly; fraternal | |
| 王 王 | king or monarch; best or strongest of its type; grand; great | |
| 方 方 | square; power or involution (math.); upright; honest; fair and square; direction; side; party (to a contract, dispute etc); place; method; prescription (medicine); just when; only or just; classifier for square things; abbr. for square or cubic meter | |
| 非 非 | abbr. for 洲, Africa | |
| 不管 不管 | not to be concerned; regardless of; no matter | |
| 局 侷 | narrow |