Dream in Red Mansions

Episode review

Drifting Away of Fair Maidens from Grandview Garden

S1E30 · 大观园诸芳流散 dàguānyuán zhū fāng liú sàn

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.17 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

多心 多心 duō xīn oversensitive; suspicious Xiehouyu HSK 7
巴不得 巴不得 bā bu de (coll.) to be eager for; to long for; to look forward to Xiehouyu HSK 7
冤枉 冤枉 yuān wang to accuse wrongly; to treat unjustly; injustice; wronged; not worthwhile Xiehouyu HSK 7
使唤 使喚 shǐ huan to order sb around; (coll.) to handle (a draught animal, tool, machine etc); Taiwan pr. [shǐ huàn] Colloquialism HSK 7
嫂子 嫂子 sǎo zi (coll.) older brother's wife; sister-in-law Colloquialism HSK 7
扯 扯 chě to pull; to tear; (of cloth, thread etc) to buy; to chat; to gossip; (coll.) (Tw) ridiculous; hokey Colloquialism HSK 7
娘 娘 niáng mother; young lady; (coll.) effeminate Colloquialism HSK 7
桂花 桂花 guì huā osmanthus flowers; Osmanthus fragrans HSK 7
谋害 謀害 móu hài to conspire to murder; to plot against sb's life HSK 7
不服 不服 bù fú not to accept sth; to want to have sth overruled or changed; to refuse to obey or comply; to refuse to accept as final; to remain unconvinced by; not to give in to HSK 7
无不 無不 wú bù none lacking; none missing; everything is there; everyone without exception HSK 7
趁早 趁早 chèn zǎo as soon as possible; at the first opportunity; the sooner the better; before it's too late HSK 7
止咳 止咳 zhǐ ké to suppress coughing HSK 7
暗地里 暗地裡 àn dì li secretly; inwardly; on the sly HSK 7
算账 算賬 suàn zhàng (accounting) to balance the books; to do the accounts; (fig.) to settle an account; to get one's revenge HSK 7
见效 見效 jiàn xiào to have the desired effect HSK 7
霸占 霸佔 bà zhàn to occupy by force; to seize; to dominate HSK 7
血脉 血脈 xuè mài blood vessels HSK 7
爽快 爽快 shuǎng kuai refreshed; rejuvenated; frank and straightforward HSK 7
捶 捶 chuí to beat (with a stick or one's fist); to thump; to pound HSK 7
反倒 反倒 fǎn dào but on the contrary; but expectedly HSK 7
来历 來歷 lái lì history; antecedents; origin HSK 7
妥当 妥當 tuǒ dang appropriate; proper; ready HSK 7
当日 當日 dāng rì on that day HSK 7
惦记 惦記 diàn jì to think of; to keep thinking about; to be concerned about HSK 7
搁 擱 gē to place; to put aside; to shelve HSK 7
日后 日後 rì hòu sometime; someday (in the future) HSK 7
好歹 好歹 hǎo dǎi good and bad; most unfortunate occurrence; in any case; whatever HSK 7
伺候 伺候 cì hou to serve; to wait upon HSK 7
多亏 多虧 duō kuī thanks to; luckily HSK 7
蒜 蒜 suàn garlic HSK 7
神仙 神仙 shén xiān Daoist immortal; supernatural entity; (in modern fiction) fairy, elf, leprechaun etc; fig. lighthearted person HSK 7
姨 姨 yí mother's sister; aunt HSK 7
担当 擔當 dān dāng to take upon oneself; to assume HSK 7
合伙 合伙 hé huǒ to act jointly; to form a partnership HSK 7
太平 太平 tài píng peace and security HSK 7
辜负 辜負 gū fù to fail to live up (to expectations); unworthy (of trust); to let down; to betray (hopes); to disappoint HSK 7
周到 周到 zhōu dào thoughtful; considerate; attentive; thorough; also pr. [zhōu dao] HSK 7
不肯 不肯 bù kěn Refuse HSK 7
古人 古人 gǔ rén people of ancient times; the ancients; extinct human species such as Homo erectus or Homo neanderthalensis; (literary) deceased person HSK 7
庙 廟 miào temple; ancestral shrine; temple fair; great imperial hall; imperial HSK 7
胡说 胡說 hú shuō to talk nonsense; drivel HSK 7
筋 筋 jīn muscle; tendon; veins visible under the skin; sth resembling tendons or veins (e.g. fiber in a vegetable) HSK 7
情愿 情願 qíng yuàn willingness; would rather (agree to X than Y) HSK 7
揪 揪 jiū to seize; to clutch; to grab firmly and pull HSK 7
捆 捆 kǔn a bunch; to tie together; bundle HSK 7
计较 計較 jì jiào to bother about; to haggle; to bicker; to argue; plan; stratagem HSK 7
惯 慣 guàn accustomed to; used to; indulge; to spoil (a child) HSK 7
值钱 值錢 zhí qián valuable; costly; expensive HSK 7
况且 況且 kuàng qiě moreover; besides; in addition; furthermore HSK 7