Dream in Red Mansions

Episode review

Drifting Away of Fair Maidens from Grandview Garden

S1E30 · 大观园诸芳流散 dàguānyuán zhū fāng liú sàn

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.17 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

同 同 tóng like; same; similar; together; alike; with HSK 6
如 如 rú as; as if; such as HSK 6
于 于 yú (of time or place) in; at; on; (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for; (indicating a source) from; out of; (used in comparison) than; (used in the passive voice) by HSK 6
与 與 yǔ and; to give; together with HSK 6
偷偷摸摸 偷偷摸摸 tōu tōu - mō mō (idiom) surreptitious; sneaky Idiom ∼HSK 5
立竿见影 立竿見影 lì gān jiàn yǐng lit. set up a pole and immediately see its shadow (idiom); fig. to get instant results Idiom ∼HSK 5
杂种 雜種 zá zhǒng hybrid; mixed breed; bastard; son of a bitch Xiehouyu ∼HSK 5
胡子 鬍子 hú zi beard; mustache or whiskers; facial hair; (coll.) bandit Colloquialism HSK 5
收拾 收拾 shōu shi to put in order; to tidy up; to pack; to repair; (coll.) to sort sb out; to fix sb Colloquialism HSK 5
菱 菱 líng water-chestnut, water caltrop ∼HSK 5
嗳 噯 ǎi interjection; exclamation ∼HSK 5
薛 薛 Xuē kind of marsh grass; feudal state ∼HSK 5
芳 芳 fāng fragrant; virtuous; beautiful ∼HSK 5
妒 妒 dù jealous, envious ∼HSK 5
可好 可好 kě hǎo good or not?; luckily; fortuitously ∼HSK 5
茗 茗 míng tea; tea plant ∼HSK 5
滋 滋 zī grow, multiply, increase; thrive ∼HSK 5
厮 廝 sī servant; to make a disturbance ∼HSK 5
可比 可比 kě bǐ comparable ∼HSK 5
清早 清早 qīng zǎo first thing in the morning; at daybreak ∼HSK 5
舍 捨 shě to give up; to abandon; to give alms ∼HSK 5
酽 釅 yàn thick, strong (beverage) ∼HSK 5
娼妇 娼婦 chāng fù prostitute ∼HSK 5
开胃 開胃 kāi wèi to whet the appetite; appetizing; to amuse oneself at sb's expense; to tease ∼HSK 5
疗 療 liáo be healed, cured, recover ∼HSK 5
袭 襲 xí raid, attack; inherit ∼HSK 5
雯 雯 wén cloud patterns, coloring of cloud ∼HSK 5
殁 歿 mò die; death; dead ∼HSK 5
怡 怡 yí harmony; pleasure, joy; be glad ∼HSK 5
琏 璉 liǎn vessel used to hold grain offerings ∼HSK 5
遭 遭 zāo encounter, suffer ∼HSK 5
顷 頃 qīng a moment; a measure of area equal to 100 mu or 6.7 hectares; to lean ∼HSK 5
贡 貢 Gòng offer tribute; tribute, gifts ∼HSK 5
奉 奉 fèng respectfully offer ∼HSK 5
什么话 什麼話 shén yāo huà what kind of talk ∼HSK 5
弹压 彈壓 tán yā to suppress; to quell (a disturbance); repression ∼HSK 5
老爷 老爺 lǎo ye master, sir ∼HSK 5
苇 葦 wěi reed ∼HSK 5
心神 心神 xīn shén mind; state of mind; attention; (Chinese medicine) psychic constitution ∼HSK 5
涉 涉 shè ford stream, wade across ∼HSK 5
恼 惱 nǎo annoyed ∼HSK 5
傻子 傻子 shǎ zi idiot; fool ∼HSK 5
尸 屍 shī corpse; to impersonate the dead; to preside; KangXi radical 44 ∼HSK 5
硬是 硬是 yìng shì just; simply; stubbornly; really ∼HSK 5
呸 呸 pēi bah! (contempt) ∼HSK 5
捱 捱 ái put off, procrastinate; endure ∼HSK 5
阿弥陀佛 阿彌陀佛 Ēmítuófó Amitabha Buddha (also a Buddhist greeting) ∼HSK 5
操演 操演 cāo yǎn drill; exercise; demonstration; to demonstrate ∼HSK 5
冯 馮 Féng surname; gallop; by dint of ∼HSK 5
昼 晝 zhòu daytime, daylight ∼HSK 5