Dream in Red Mansions

Episode review

Drifting Away of Fair Maidens from Grandview Garden

S1E30 · 大观园诸芳流散 dàguānyuán zhū fāng liú sàn

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.17 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

菱角 菱角 líng jiao water caltrop (Trapa species), aquatic plant with edible seeds ∼HSK 2
不得 不得 bù dé must not; may not; not to be allowed; cannot ∼HSK 2
省得 省得 shěng de to avoid; so as to save (money or time) ∼HSK 2
拉里 拉里 lā lǐ lari (currency of Georgia) (loanword) ∼HSK 2
司 司 Sī take charge of, control, manage; officer ∼HSK 2
府 府 fǔ prefecture; prefect; government ∼HSK 2
长得 長得 zhǎng de to look (pretty, the same etc) ∼HSK 2
吃药 吃藥 chī yào to take medicine ∼HSK 2
林 林 Lín forest, grove; surname ∼HSK 2
令人 令人 lìng rén to cause one (to do sth); to make one (angry, delighted etc) ∼HSK 2
只怕 只怕 zhǐ pà I'm afraid that...; perhaps; maybe; very likely ∼HSK 2
知道了 知道了 zhī dào le OK!; Got it! ∼HSK 2
面的 麵的 miàn dī abbr. of; minivan taxi ∼HSK 2
成全 成全 chéng quán to help sb accomplish his aim; to help sb succeed; to complete; to make whole; to round off ∼HSK 2
过得 過得 guò dé How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well; not too bad ∼HSK 2
难为 難為 nán wei to bother; to press sb, usu. to do sth; it's a tough job; sorry to bother you (polite, used to thank sb for a favor) ∼HSK 2
校场 校場 jiào chǎng military drill ground ∼HSK 2
早知道 早知道 zǎo zhī dao If I had known earlier... ∼HSK 2
说嘴 說嘴 shuō zuǐ to boast ∼HSK 2
满嘴 滿嘴 mǎn zuǐ a full mouth of (sth physical); to have the mouth exclusively filled with (a certain language, lies, promises etc) ∼HSK 2
不怕 不怕 bù pà fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though ∼HSK 2
再不然 再不然 zài bu rán otherwise; alternatively; or else ∼HSK 2
小狗 小狗 xiǎo gǒu pup; puppy ∼HSK 2
得宜 得宜 dé yí proper; appropriate; suitable ∼HSK 2
老脸 老臉 lǎo liǎn self-respect of old person; face; thick-skinned (i.e. impervious to criticism); brazen ∼HSK 2
助 助 zhù help, aid, assist ∼HSK 2
打嘴 打嘴 dǎ zuǐ to slap sb's face; to slap one's own face; fig. to fail to live up to a boast ∼HSK 2
了当 了當 liǎo dàng frank; outspoken; ready; settled; in order; (old) to deal with; to handle ∼HSK 2
有点儿 有點兒 yǒu diǎn r slightly; a little; somewhat HSK 2
里头 裡頭 lǐ tou inside; interior HSK 2
晴 晴 qíng clear; fine (weather) HSK 2
出院 出院 chū yuàn to leave hospital; to be discharged from hospital HSK 2
夜里 夜裡 yè li during the night; at night; nighttime HSK 2
老是 老是 lǎo shi always HSK 2
一共 一共 yī gòng altogether HSK 2
脏 臟 zàng viscera; (anatomy) organ HSK 2
忽然 忽然 hū rán suddenly; all of a sudden HSK 2
凉 涼 Liáng the five Liang of the Sixteen Kingdoms, namely: Former Liang 前凉 (314-376), Later Liang 后凉 (386-403), Northern Liang 北凉 (398-439), Southern Liang 南凉 (397-414), Western Liang 西凉 (400-421) HSK 2
笑话 笑話 xiào hua joke; jest; to laugh at; to mock HSK 2
太太 太太 tài tai married woman; Mrs.; Madam; wife HSK 2
姓 姓 xìng family name; surname; to be surnamed HSK 2
熟 熟 shú ripe; mature; thoroughly cooked; done; familiar; acquainted; experienced; skilled; (of sleep etc) deep; profound; also pr. [shóu] HSK 2
碗 㼝 wǎn bowl; cup HSK 2
不如 不如 bù rú not equal to; not as good as; inferior to; it would be better to HSK 2
道理 道理 dào li reason; argument; sense; principle; basis; justification HSK 2
院 院 yuàn courtyard; institution HSK 2
闻 聞 wén to hear; news; well-known; famous; reputation; fame; to smell; to sniff at HSK 2
放下 放下 fàng xià to lay down; to put down; to let go of; to relinquish; to set aside; to lower (the blinds etc) HSK 2
那时 那時 nà shí then; at that time; in those days HSK 2
吹 吹 chuī to blow; to play a wind instrument; to blast; to puff; to boast; to brag; to end in failure; to fall through HSK 2