Dream in Red Mansions

Whole-title review

Season 1 — Dream in Red Mansions

红楼梦 hónglóumèng

HSK 1
2
3
4
5
6
7

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

分斤拨两 分斤撥兩 fēn jīn bō liǎng 分: divide; small unit of time etc. · 斤: a catty (approximately 500 g); an axe; keen, shrewd; KangXi radical number 69 · 拨: move; dispel; distribute · 两: two, both, pair, couple; ounce Idiom ∼HSK 7
丢下耙儿弄扫帚 丟下耙兒弄掃帚 diū xià pá er nòng sào zhǒu 丢: discard · 下: under, underneath, below; down; inferior; bring down · 耙: rake · 儿: son, child; KangXi radical 10 · 弄: do, play or fiddle with; alley · 扫: sweep, clear away; exterminate · 帚: broom, broomstick Idiom ∼HSK 7
言三语四 言三語四 yán sān yǔ sì 言: words, speech; speak, say · 三: three · 语: language, words; saying, expression · 四: four Idiom ∼HSK 7
司马牛之叹 司馬牛之嘆 sī mǎ niú zhī tàn 司: take charge of, control, manage; officer · 马: horse; surname; KangXi radical 187 · 牛: cow, ox, bull; KangXi radical93 · 之: marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to · 叹: sigh, admire Idiom ∼HSK 7
心比天高 心比天高 xīn bǐ tiān gāo 心: heart; mind, intelligence; soul · 比: to compare, liken; comparison; than · 天: sky, heaven; god, celestial · 高: high, tall; lofty, elevated Idiom ∼HSK 7
酸文假醋 酸文假醋 suān wén jiǎ cù 酸: tart, sour; acid; stiff; spoiled · 文: literature, culture, writing · 假: falsehood, deception; vacation · 醋: vinegar; jealousy, envy Idiom ∼HSK 7
无所不通 無所不通 wú suǒ bù tōng 无: negative, no, not; KangXi radical 71 · 所: place, location; numerary adjunct · 不: no, not; un-; negative prefix · 通: pass through, common, communicate Idiom ∼HSK 7
爱如珍宝 愛如珍寶 ài rú zhēn bǎo 爱: love, be fond of, like · 如: if, supposing; as if; like, as · 珍: precious, valuable, rare · 宝: treasure, jewel; precious, rare Idiom ∼HSK 7
前言不搭后语 前言不搭後語 qián yán bù dā hòu yǔ 前: in front, forward; preceding · 言: words, speech; speak, say · 不: no, not; un-; negative prefix · 搭: join together, attach to; add to · 后: queen, empress, sovereign; (simp. for · 语: language, words; saying, expression Idiom ∼HSK 7
远愁近虑 遠愁近慮 yuǎn chóu jìn lǜ 远: distant, remote, far; profound · 愁: anxiety; to worry about, be anxious · 近: near, close; approach; intimate · 虑: be concerned, worry about Idiom ∼HSK 7
饭来张口 飯來張口 fàn lái zhāng kǒu 饭: cooked rice; food, meal · 来: come, coming; return, returning · 张: stretch, extend, expand; sheet · 口: mouth; open end; entrance, gate Idiom ∼HSK 7
扬铃打鼓 揚鈴打鼓 yáng líng dǎ gǔ 扬: scatter, spread; praise · 铃: bell · 打: strike, hit, beat; fight; attack · 鼓: drum; beat, top, strike Idiom ∼HSK 7
一鼻子灰 一鼻子灰 yī bí zǐ huī 一: one; a, an; alone · 鼻: nose; first; KangXi radical 209 · 子: offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch · 灰: ashes; dust; lime, mortar Idiom ∼HSK 7
九回肠 九迴腸 jiǔì huí cháng 九: nine · 回: return, turn around; a time · 肠: intestines; emotions; sausage Idiom ∼HSK 7
天缘凑合 天緣湊合 tiān yuán còu hé 天: sky, heaven; god, celestial · 缘: hem, margin; reason, cause; fate · 凑: piece together, assemble · 合: combine, unite, join; gather Idiom ∼HSK 7
眠花卧柳 眠花臥柳 mián huā wò liǔ 眠: close eyes, sleep; hibernate · 花: flower; blossoms · 卧: lie down; crouch · 柳: willow tree; pleasure Idiom ∼HSK 7
心活面软 心活面軟 xīn huó miàn ruǎn 心: heart; mind, intelligence; soul · 活: live, exist, survive; lively · 面: face; surface; plane; side, dimension · 软: soft, flexible, pliable; weak Idiom ∼HSK 7
遮天盖日 遮天蓋日 zhē tiān gài rì 遮: cover, shield, protect · 天: sky, heaven; god, celestial · 盖: cover, hide, protect · 日: sun; day; daytime Idiom ∼HSK 7
物伤其类 物傷其類 wù shāng qí lèi 物: thing, substance, creature · 伤: wound, injury; fall ill from · 其: his, her, its, their; that · 类: class, group, kind, category Idiom ∼HSK 7
说亲道热 說親道熱 shuō qīn dào rè 说: speak, say, talk; scold, upbraid · 亲: relatives, parents; intimate the hazel nut or filbert tree a thorny tree · 道: path, road, street; method, way · 热: hot; heat; fever; restless; zeal Idiom ∼HSK 7
瓦解冰消 瓦解冰消 wǎ jiě bīng xiāo 瓦: tile; earthenware pottery; girl · 解: loosen, unfasten, untie; explain · 冰: ice; ice-cold · 消: vanish, die out; melt away Idiom ∼HSK 7
河东狮子吼 河東獅子吼 hé dōng shī zi hǒu 河: river; stream; yellow river · 东: east, eastern, eastward · 狮: lion · 子: offspring, child; fruit, seed of; 1st terrestrial branch · 吼: roar, shout; bark, howl Idiom ∼HSK 7
沽名钓誉 沽名釣譽 gū míng diào yù to angle for fame (idiom); to fish for compliments Idiom HSK 7
足智多谋 足智多謀 zú zhì duō móu resourceful; full of stratagems Idiom HSK 7
诚心诚意 誠心誠意 chéng xīn chéng yì earnestly and sincerely (idiom); with all sincerity Idiom HSK 7
垂头丧气 垂頭喪氣 chuí tóu sàng qì hanging one's head dispiritedly (idiom); dejected; crestfallen Idiom HSK 7
一举两得 一舉兩得 yī jǔ liǎng dé one move, two gains (idiom); two birds with one stone Idiom HSK 7
水落石出 水落石出 shuǐ luò shí chū as the water recedes, the rocks appear (idiom); the truth comes to light Idiom HSK 7
天长地久 天長地久 tiān cháng dì jiǔ enduring while the world lasts (idiom); eternal Idiom HSK 7
大惊小怪 大驚小怪 dà jīng xiǎo guài to make a fuss about nothing (idiom) Idiom HSK 7
胡思乱想 胡思亂想 hú sī luàn xiǎng to indulge in flights of fancy (idiom); to let one's imagination run wild Idiom HSK 7
一无所有 一無所有 yī wú suǒ yǒu not having anything at all (idiom); utterly lacking; without two sticks to rub together Idiom HSK 7
成千上万 成千上萬 chéng qiān shàng wàn lit. by the thousands and tens of thousands (idiom); untold numbers; innumerable; thousands upon thousands Idiom HSK 7
乱七八糟 亂七八糟 luàn qī bā zāo (idiom) chaotic; in disorder; muddled Idiom HSK 7
吹了 吹了 chuī le failed; busted; to have not succeeded; to have died; to have parted company; to have chilled (of a relationship) Xiehouyu HSK 7
多心 多心 duō xīn oversensitive; suspicious Xiehouyu HSK 7
巴不得 巴不得 bā bu de (coll.) to be eager for; to long for; to look forward to Xiehouyu HSK 7
黑心 黑心 hēi xīn ruthless and lacking in conscience; vicious mind full of hatred and jealousy; black core (flaw in pottery) Xiehouyu HSK 7
心酸 心酸 xīn suān to feel sad Xiehouyu HSK 7
无可奈何 無可奈何 wú kě nài hé have no way out; have no alternative; abbr. to 无奈 Xiehouyu HSK 7
稀奇 稀奇 xī qí rare; strange Xiehouyu HSK 7
不定 不定 bù dìng indefinite; indeterminate; (botany) adventitious Xiehouyu HSK 7
冷落 冷落 lěng luò desolate; unfrequented; to treat sb coldly; to snub; to cold shoulder Xiehouyu HSK 7
留神 留神 liú shén to take care; to be careful Xiehouyu HSK 7
霸道 霸道 bà dào the Way of the Hegemon; abbr. for 霸王之道; despotic rule; rule by might; evil as opposed to the Way of the King 王道; overbearing; tyranny; (of liquor, medicine etc) strong; potent Xiehouyu HSK 7
淘气 淘氣 táo qì naughty; mischievous Xiehouyu HSK 7
小气 小氣 xiǎo qì stingy; miserly; narrow-minded; petty Xiehouyu HSK 7
冤枉 冤枉 yuān wang to accuse wrongly; to treat unjustly; injustice; wronged; not worthwhile Xiehouyu HSK 7
照料 照料 zhào liào to tend; to take care of sb Xiehouyu HSK 7
活该 活該 huó gāi (coll.) serve sb right; deservedly; ought; should Xiehouyu HSK 7