Romance on the Farm
Episode review
Shen Nuo and Man'er Earn Their First Pot of Gold
S1E4 · 沈诺蔓儿赚取第一桶金
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 干 乹 | dry; dried food; empty; hollow; taken in to nominal kinship; adoptive; foster; futile; in vain; (dialect) rude; blunt; (dialect) to cold-shoulder | Xiehouyu |
| 小的 小的 | (coll.) young child; the little one(s) of the family; (old) (humble) I; me; my (used by a commoner when speaking to an official) | Colloquialism |
| 看看 看看 | to take a look at; to examine; to survey; (coll.) pretty soon | Colloquialism |
| 昨儿 昨兒 | (coll.) yesterday | Colloquialism |
| 那是 那是 | (coll.) of course; naturally; indeed | Colloquialism |
| 今儿 今兒 | (coll.) today | Colloquialism |
| 不会 不會 | improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all | Colloquialism |
| 真是 真是 | indeed; truly; (coll.) (used to express disapproval, annoyance etc) | Colloquialism |
| 哪儿的话 哪兒的話 | (coll.) not at all (humble expression denying compliment); don't mention it | Colloquialism |
| 爷爷 爺爺 | (coll.) father's father; paternal grandfather | Colloquialism |
| 奶奶 奶奶 | (informal) grandma (paternal grandmother); (respectful) mistress of the house; (coll.) boobies; breasts | Colloquialism |
| 菜 菜 | dish (type of food); vegetable; cuisine; (coll.) (one's) type; (of one's skills etc) weak; poor | Colloquialism |
| 肉 肉 | meat; flesh; pulp (of a fruit); (coll.) (of a fruit) squashy; (of a person) flabby; irresolute; Kangxi radical 130 | Colloquialism |
| 山 山 | mountain; hill; (coll.) small bundle of straw for silkworms to spin cocoons on | Colloquialism |
| 块 塊 | lump; chunk; piece; classifier for pieces of cloth, cake, soap etc; (coll.) classifier for money and currency units | Colloquialism |
| 花 花 | flower; blossom; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustful | Colloquialism |
| 吗 嗎 | (coll.) what? | Colloquialism |
| 那 那 | (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) | Colloquialism |
| 儿 兒 | son, child; KangXi radical 10 | |
| 不是 不是 | no; is not; not | |
| 这个 這個 | (pronoun) this; (adjective) this | |
| 一下 一下 | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly | |
| 花儿 花兒 | style of folk song popular in Gansu, Qinghai and Ningxia | |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 那个 那個 | that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler | |
| 这种 這種 | this kind of | |
| 班子 班子 | organized group; theatrical troupe | |
| 家的 家的 | (old) wife | |
| 不差 不差 | to not lack | |
| 十三 十三 | thirteen; 13 | |
| 在下 在下 | under; myself (humble) | |
| 哥儿 哥兒 | brothers; boys | |
| 早起 早起 | to get up early | |
| 哪个 哪個 | which; who | |
| 说好 說好 | to come to an agreement; to complete negotiations | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 日里 日裡 | daytime; during the day | |
| 这位 這位 | this (person) | |
| 小弟 小弟 | little brother; I, your little brother (humble) | |
| 不想 不想 | unexpectedly; to one's surprise | |
| 我去 我去 | (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! | |
| 十字 十字 | cross road; cross-shaped; crucifix; the character ten | |
| 几个 幾個 | a few; several; how many | |
| 这下 這下 | this time | |
| 这是 這是 | this is; this is the ... | |
| 一个个 一個個 | a number of; each and every one; one by one; one after another | |
| 等等 等等 | et cetera; and so on...; wait a minute!; hold on! | |
| 对了 對了 | Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... | |
| 有钱 有錢 | well-off; wealthy | |
| 不好 不好 | no good |