New Legend of Madame White Snake
Episode review
Bai Suzhen Prays for a Child and Conceives
S1E6 · 白素贞求子怀孕
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 罪过 罪過 | sin; offense | |
| 物归原主 物歸原主 | (idiom) to return sth to its rightful owner | |
| 俗人 俗人 | common people; laity (i.e. not priests) | |
| 盗取 盜取 | to steal (including identity theft, credit card fraud or theft of computer account); to misappropriate | |
| 识相 識相 | sensitive; tactful | |
| 点穴 點穴 | to hit a pressure point (martial arts); dim mak; see also 點脈|点脉[dian3 mai4] | |
| 满门抄斩 滿門抄斬 | to execute the whole family and confiscate their property | |
| 一家老小 一家老小 | 一: one; a, an; alone · 家: house, home, residence; family · 老: old, aged; experienced · 小: small, tiny, insignificant | |
| 心肝宝贝 心肝寶貝 | precious darling (often refers to one's child); sweetheart | |
| 庸医 庸醫 | quack; charlatan | |
| 充其量 充其量 | at most; at best | |
| 识货 識貨 | to know what's what | |
| 新芽 新芽 | new shoot; new sprout | |
| 善因 善因 | (Buddhism) good karma | |
| 娇艳 嬌豔 | tender and beautiful | |
| 天仙 天仙 | immortal (esp. female); deity; fairy; Goddess; fig. beautiful woman | |
| 宛如 宛如 | to be just like | |
| 下凡 下凡 | (of immortals) to descend to the human world | |
| 悬壶济世 懸壺濟世 | practice medicine or pharmacy to help the people or public | |
| 稀世 稀世 | rare | |
| 一年一度 一年一度 | 一: one; a, an; alone · 一: one; a, an; alone · 度: degree, system; manner; to consider | |
| 当场出丑 當場出醜 | 当: bear, accept, undertake; just · 场: open space, field, market · 出: go out, send out; stand; produce · 丑: clown, comedian; 2nd terrestrial branch | |
| 遵命 遵命 | obey the order | |
| 仁兄 仁兄 | (honorific written address) My dear friend | |
| 相助 相助 | help | |
| 赴会 赴會 | to go to a meeting | |
| 地摊 地攤 | roadside stall | |
| 偷盗 偷盜 | to steal | |
| 诋毁 詆毀 | to vilify; to slander; vilification | |
| 百余 百餘 | a hundred or more | |
| 济世救人 濟世救人 | 济: help, aid, relieve; ferry, cross · 世: generation; world; era · 救: save, rescue, relieve; help, aid · 人: man; people; mankind; someone else | |
| 宏旨 宏旨 | gist; main idea | |
| 陋规 陋規 | objectionable practices | |
| 偏颇 偏頗 | biased; partial | |
| 故而 故而 | therefore | |
| 几经 幾經 | to go through numerous (setbacks, revisions etc) | |
| 精湛 精湛 | consummate; exquisite | |
| 因之 因之 | for this reason | |
| 顺当 順當 | smoothly | |
| 御医 御醫 | imperial physician | |
| 寻访 尋訪 | to inquire after; to look for (sb) | |
| 招摇 招搖 | to rock back and forth; (fig.) to act ostentatiously; to brag; to show off | |
| 觊觎 覬覦 | (literary) to covet; to cast greedy eyes on | |
| 何事 何事 | what matter | |
| 驱散 驅散 | to disperse (a crowd etc); (fig.) to dispel (misgivings etc) | |
| 怪罪 怪罪 | to blame | |
| 回绝 回絕 | to rebuff; to refuse; to turn down | |
| 窃贼 竊賊 | thief | |
| 人算不如天算 人算不如天算 | man proposes, God disposes (idiom); one's plans can be derailed by unforeseen events | |
| 自有公论 自有公論 | 自: self, private, personal; from · 有: have, own, possess; exist · 公: fair, equitable; public; duke · 论: debate; discuss; discourse |