New Legend of Madame White Snake
Episode review
Hu Meiniang's spirit returns to the embroidery shop
S1E46 · 胡媚娘魂回绣庄
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 老太爷 老太爺 | elderly gentleman (respectful); esteemed father | |
| 留步 留步 | (said by departing guest) no need to see me out | |
| 照看 照看 | to look after; to attend to; to have in care | |
| 来世 來世 | afterlife; next life | |
| 相会 相會 | to meet together | |
| 到时候 到時候 | when the moment comes; at that time | |
| 活着 活著 | alive | |
| 心事重重 心事重重 | to have a lot on one's mind; to be laden with anxiety | |
| 成亲 成親 | to get married | |
| 不争 不爭 | widely known; incontestable; undeniable; to not strive for; to not contend for | |
| 世间 世間 | world; earth | |
| 福分 福分 | one's happy lot; good fortune | |
| 转世 轉世 | reincarnation or transmigration (Buddhism) | |
| 打心眼里 打心眼裡 | from the bottom of one's heart; heartily; sincerely | |
| 再造 再造 | to give a new lease of life; to reconstruct; to reform; to rework; to recycle; to reproduce (copies, or offspring); restoration; restructuring | |
| 不愿 不願 | unwilling | |
| 打死 打死 | to kill; to beat to death | |
| 绝不 絕不 | in no way; not in the least; absolutely not | |
| 耳 耳 | ear; merely, only; handle | |
| 一团火 一團火 | fireball; ball of fire | |
| 不安 不安 | unpeaceful; unstable; uneasy; disturbed; restless; worried | |
| 春 旾 | spring (season); gay; joyful; youthful; love; lust; life | |
| 把握 把握 | to grasp (also fig.); to seize; to hold; assurance; certainty; sure (of the outcome) | |
| 当初 當初 | at that time; originally | |
| 福 福 | good fortune; happiness; luck | |
| 吵 吵 | to quarrel; to make a noise; noisy; to disturb by making a noise | |
| 赶快 趕快 | quickly; at once | |
| 将来 將來 | in the future; future; the future | |
| 伤心 傷心 | to grieve; to be broken-hearted; to feel deeply hurt | |
| 念 唸 | to read; to study (a subject); to attend (a school); to read aloud; to give (sb) a tongue-lashing; to miss (sb); idea; remembrance; twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿) | |
| 亲自 親自 | personally; in person; oneself | |
| 女子 女子 | woman; female | |
| 命运 命運 | fate; destiny | |
| 赶 趕 | to overtake; to catch up with; to hurry; to rush; to try to catch (the bus etc); to drive (cattle etc) forward; to drive (sb) away; to avail oneself of (an opportunity); until; by (a certain time) | |
| 赶紧 趕緊 | hurriedly; without delay | |
| 修 修 | to decorate; to embellish; to repair; to build; to write; to cultivate; to study; to take (a class) | |
| 接近 接近 | to approach; to get close to | |
| 千万 千萬 | ten million; countless; many; one must by all means | |
| 断 斷 | to break; to snap; to cut off; to give up or abstain from sth; to judge; (usu. used in the negative) absolutely; definitely; decidedly | |
| 慢慢 慢慢 | slowly | |
| 害怕 害怕 | to be afraid; to be scared | |
| 姑娘 姑娘 | girl; young woman; young lady; daughter; paternal aunt (old) | |
| 直 直 | straight; to straighten; fair and reasonable; frank; straightforward; (indicates continuing motion or action); vertical; vertical downward stroke in Chinese characters | |
| 空 空 | empty; air; sky; in vain | |
| 传 傳 | to pass on; to spread; to transmit; to infect; to transfer; to circulate; to conduct (electricity) | |
| 感情 感情 | emotion; sentiment; affection; feelings between two persons | |
| 痛 痛 | ache; pain; sorrow; deeply; thoroughly | |
| 上面 上面 | on top of; above-mentioned; also pr. [shàng mian] | |
| 救 捄 | to save; to assist; to rescue | |
| 祝 祝 | to pray for; to wish (sb bon voyage, happy birthday etc); person who invokes the spirits during sacrificial ceremonies |