New Legend of Madame White Snake

Episode review

Hu Meiniang's spirit returns to the embroidery shop

S1E46 · 胡媚娘魂回绣庄 hú mèi niáng hún huí xiù zhuāng

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.16 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

可 可 kě (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very HSK 5
镜花水月 鏡花水月 jìng huā shuǐ yuè lit. flowers in a mirror and the moon reflected in the lake (idiom); fig. an unrealistic rosy view; viewing things through rose-tinted spectacles; also written 水月鏡花|水月镜花 Idiom ∼HSK 4
无法无天 無法無天 wú fǎ - wú tiān (idiom) defiant of the law and lacking any sense of morality; lawless; out of control; unruly Xiehouyu ∼HSK 4
粗心 粗心 cū xīn careless; thoughtless Xiehouyu HSK 4
来不及 來不及 lái bu jí there's not enough time (to do sth); it's too late (to do sth) Xiehouyu HSK 4
聊天 聊天 liáo tiān to chat; to gossip Xiehouyu HSK 4
苦 苦 kǔ bitter; hardship; pain; to suffer; to bring suffering to; painstakingly Xiehouyu HSK 4
宝山 寶山 Bǎo shān Baoshang District of Shanghai; Baoshan District of Shuangyashan city, Heilongjiang; Baoshan or Paoshan township in Hsinchu County, northwest Taiwan Proper Noun ∼HSK 4
法王 法王 Fǎ wáng Sakyamuni Proper Noun ∼HSK 4
白素贞 白素貞 Bái Sù zhēn (name of a person) Bai Suzhen, from Madame White Snake Proper Noun ∼HSK 4
李 李 Lǐ Li (surname) Proper Noun ∼HSK 4
武夷山 武夷山 Wǔ yí shān Mt Wuyi in Fujian; Wuyishan nature reserve; Wuyishan, county-level city in Nanping Fujian Proper Noun ∼HSK 4
无为 無為 Wú wéi Wuwei, a county-level city in Wuhu, Anhui Proper Noun ∼HSK 4
黄泉 黃泉 Huáng quán the Yellow Springs; the underworld of Chinese mythology; the equivalent of Hades or Hell Proper Noun ∼HSK 4
观音 觀音 Guānyīn Guanyin (Goddess of Mercy) Proper Noun ∼HSK 4
汉文 漢文 Hàn wén Chinese written language; Chinese literature esp. as taught abroad Proper Noun ∼HSK 4
元宝 元寶 Yuán bǎo Yuanbao district of Dandong city, Liaoning Proper Noun ∼HSK 4
东坡肉 東坡肉 Dōng pō ròu stir-fried pork, favorite of Northern Song writer Su Shi 蘇軾|苏轼, a.k.a. Su Dongpo 蘇東坡|苏东坡 Proper Noun ∼HSK 4
钱塘 錢塘 Qián táng Qiantang River that loops around Hangzhou in Zhejiang Province Proper Noun ∼HSK 4
梁山 梁山 Liáng shān Liangshan city and County in Jining, Shandong Proper Noun ∼HSK 4
瑶池 瑤池 Yáo chí the Jade lake on Mount Kunlun, residence of Xi Wangmu 西王母 Proper Noun ∼HSK 4
雷峰塔 雷峰塔 Léi fēng Tǎ Leifeng Pagoda, by West Lake until it was destroyed (also from Madam White Snake) Proper Noun ∼HSK 4
没想到 沒想到 méi xiǎng dào didn't expect HSK 4
怎么会 怎麼會 zěn yāo huì how could it ∼HSK 4
谢 謝 Xiè thank ∼HSK 4
公子 公子 gōng zǐ son of an official; son of nobility; your son (honorific) ∼HSK 4
兄 兄 xiōng elder brother ∼HSK 4
害死 害死 hài sǐ to kill; to cause death; to do sb to death ∼HSK 4
无悔 無悔 wú huǐ to have no regrets ∼HSK 4
落叶 落葉 luò yè dead leaves; to lose leaves (of plants); deciduous ∼HSK 4
沉沦 沉淪 chén lún to sink into (vice, depravity etc); to pass into oblivion; downfall; passing ∼HSK 4
郎 郎 Láng gentleman, young man; husband ∼HSK 4
峰 峯 fēng peak, summit; hump of camel ∼HSK 4
什么事 什麼事 shén me shì what matter ∼HSK 4
庄 莊 zhuāng village, hamlet; villa, manor ∼HSK 4
相 相 Xiāng mutually ∼HSK 4
坊 坊 Fāng surname Fang ∼HSK 4
伯 伯 bà variant of ∼HSK 4
闹笑话 鬧笑話 nào xiào hua to make a fool of oneself ∼HSK 4
可不 可不 kě bu that's just the way it is; exactly! ∼HSK 4
吃味 吃味 chī wèi to be jealous ∼HSK 4
卢 盧 Lú cottage, hut; surname; black ∼HSK 4
自个儿 自個兒 zì gě r (dialect) oneself; by oneself ∼HSK 4
意 意 Yì meaning, intent ∼HSK 4
失信 失信 shī xìn to break a promise ∼HSK 4
擦掉 擦掉 cā diào to wipe ∼HSK 4
律 律 Lǜ statute, principle, regulation ∼HSK 4
不要紧 不要緊 bù yào jǐn unimportant; not serious; it doesn't matter; never mind; it looks all right, but HSK 4
泪水 淚水 lèi shuǐ teardrop; tears HSK 4
途中 途中 tú zhōng en route HSK 4