New Legend of Madame White Snake

Episode review

Hu Meiniang's spirit returns to the embroidery shop

S1E46 · 胡媚娘魂回绣庄 hú mèi niáng hún huí xiù zhuāng

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.16 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

幕后操纵 幕後操縱 mù hòu cāo zòng to manipulate from behind the scenes; to pull the strings Xiehouyu ∼HSK 6
人各有志 人各有志 rén gè yǒu zhì each person has their own aspirations (idiom); everyone is entitled to their own ambitions and choices Xiehouyu ∼HSK 6
悬 懸 xuán to hang or suspend; to worry; public announcement; unresolved; baseless; without foundation Xiehouyu HSK 6
大娘 大娘 dà niáng (coll.) father's older brother's wife; aunt (polite address) Colloquialism ∼HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
雷 雷 léi thunder; (bound form) (military) mine, as in 雷 land mine; (coll.) to shock; to stun; to astound; (Tw) (coll.) spoiler; (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
投胎 投胎 tóu tāi to be reincarnated ∼HSK 6
痴情 癡情 chī qíng infatuation ∼HSK 6
娘的 孃的 niáng de same as ∼HSK 6
冷清 冷清 lěng qīng cold and cheerless; desolate; deserted ∼HSK 6
之恩 之恩 zhī ēn kindness; favor; debt of gratitude (as in 救命之恩 the kindness of saving one's life) ∼HSK 6
金山寺 金山寺 jīn shān sì Jinshan Temple, where Fahai lives (from Madam White Snake) ∼HSK 6
还俗 還俗 huán sú to return to normal life (leaving a monastic order) ∼HSK 6
娘子 娘子 niáng zǐ (dialect) form of address for one's wife; polite form of address for a woman ∼HSK 6
拜祭 拜祭 bài jì to worship; to observe religious rites; to pay one's respects (to one's ancestors etc) ∼HSK 6
舍命 捨命 shě mìng to risk one's life ∼HSK 6
亲眼目睹 親眼目睹 qīn yǎn mù dǔ to see for oneself; to see with one's own eyes ∼HSK 6
精怪 精怪 jīng guài supernatural being (such as a demon, monster, ghost, spirit, gremlin etc) ∼HSK 6
难产 難產 nán chǎn difficult birth; (fig.) difficult to achieve ∼HSK 6
乌鸦嘴 烏鴉嘴 wū yā zuǐ crow's beak; (fig.) person who makes an inauspicious remark ∼HSK 6
未尝不可 未嘗不可 wèi cháng bù kě (idiom) acceptable; fine; okay ∼HSK 6
轻浮 輕浮 qīng fú frivolous; careless; giddy ∼HSK 6
妄为 妄為 wàng wéi to take rash action ∼HSK 6
小妖精 小妖精 xiǎo yāo jīng goblin; hussy; floozy ∼HSK 6
策马 策馬 cè mǎ to urge on a horse using a whip or spurs ∼HSK 6
皇恩 皇恩 huáng ēn imperial kindness; benevolence from the emperor ∼HSK 6
浩荡 浩蕩 hào dàng vast and mighty (of river or ocean); broad and powerful ∼HSK 6
今朝 今朝 jīn zhāo today (literary) ∼HSK 6
爹娘 爹孃 diē niáng (dialect) parents ∼HSK 6
喜极而泣 喜極而泣 xǐ jí ér qì crying tears of joy (idiom) ∼HSK 6
我儿 我兒 wǒ rén my child ∼HSK 6
圣心 聖心 shèng xīn Sacred Heart (Christian) ∼HSK 6
良田 良田 liáng tián good agricultural land; fertile land ∼HSK 6
祭典 祭典 jì diǎn sacrificial ceremony; religious festival ∼HSK 6
张罗 張羅 zhāng luo to take care of; to raise money; to attend to (guests, customers etc) ∼HSK 6
三牲 三牲 sān shēng the three sacrificial animals (originally cow, sheep and pig; later pig, chicken and fish) ∼HSK 6
清炒 清炒 qīng chǎo to stir-fry; to saute ∼HSK 6
虾仁 蝦仁 xiā rén shrimp meat; shelled shrimp ∼HSK 6
陈设 陳設 chén shè to display; to exhibit; to set out; furnishings ∼HSK 6
托生 託生 tuō shēng to be reincarnated; to be reborn ∼HSK 6
乌漆抹黑 烏漆抹黑 wū qī mā hēi jet-black; pitch-dark ∼HSK 6
一见如故 一見如故 yī jiàn rú gù familiarity at first sight ∼HSK 6
女扮男装 女扮男裝 nǚ bàn nán zhuāng (of a woman) to dress as a man (idiom) ∼HSK 6
下凡 下凡 xià fán (of immortals) to descend to the human world ∼HSK 6
不甘心 不甘心 bù gān xīn not reconciled to; not resigned to ∼HSK 6
成精 成精 chéng jīng (of an animal or tree etc) to become a spirit or goblin; (fig.) to be amazingly skillful, smart or evil etc ∼HSK 6
妖孽 妖孽 yāo niè evil omen, monster ∼HSK 6
时辰 時辰 shíchen two-hour period ∼HSK 6