New Legend of Madame White Snake

Episode review

Hu Meiniang alters the registry by night

S1E42 · 胡媚娘夜改名册 hú mèi niáng yè gǎimíng cè

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.13 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

权 權 quán authority; power; right; (literary) to weigh; expedient; temporary HSK 6
因 囙 yīn cause; reason; because HSK 6
同 同 tóng like; same; similar; together; alike; with HSK 6
啦 啦 lā (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat HSK 6
与 與 yǔ and; to give; together with HSK 6
愧不敢当 愧不敢當 kuì bù gǎn dāng lit. I'm ashamed and dare not (accept the honor); fig. I do not deserve your praise.; You flatter me too much. Idiom ∼HSK 5
多管闲事 多管閒事 duō guǎn xián shì meddling in other people's business Xiehouyu ∼HSK 5
一路 一路 yī lù the whole journey; all the way; going the same way; going in the same direction; of the same kind Xiehouyu HSK 5
姑妈 姑媽 gū mā (coll.) father's married sister; paternal aunt Colloquialism ∼HSK 5
搞不好 搞不好 gǎo bu hǎo (coll.) maybe; perhaps Colloquialism ∼HSK 5
老骨头 老骨頭 lǎo gǔ tou weary old body (colloquial term, used jocularly or irreverently) Colloquialism ∼HSK 5
仕 仕 shì official; serve government ∼HSK 5
媚 媚 mèi charming, attractive; flatter ∼HSK 5
碧 碧 bì jade green ∼HSK 5
莲 蓮 lián lotus, water lily; paradise ∼HSK 5
王府 王府 wáng fǔ prince's mansion ∼HSK 5
荐举 薦舉 jiàn jǔ to propose (for a job); to nominate; to recommend ∼HSK 5
府上 府上 fǔ shàng (courteous) home; residence (not one's own) ∼HSK 5
贡 貢 Gòng offer tribute; tribute, gifts ∼HSK 5
衲 衲 nà mend, sew, patch; line; quilt ∼HSK 5
私闯 私闖 sī chuǎng to enter (a place) without permission; to intrude into ∼HSK 5
悲戚 悲慼 bēi qī mournful ∼HSK 5
钹 鈸 bó cymbals ∼HSK 5
赔上 賠上 péi shàng to pay for sth with the loss of (one's health etc); to have sth come at the cost of (one's reputation etc) ∼HSK 5
宿愿 宿願 sù yuàn long-cherished wish ∼HSK 5
堪 堪 kān adequately capable of, worthy of ∼HSK 5
诰 誥 gào inform, notify, admonish, order ∼HSK 5
名册 名冊 míng cè roll (of names); register ∼HSK 5
妖 妖 yāo demon, monster ∼HSK 5
乃是 乃是 nǎi shì equivalent to either or ∼HSK 5
公文 公文 gōng wén official document ∼HSK 5
圣 聖 kū holy, sage ∼HSK 5
孩儿 孩兒 hái r child (term of address) ∼HSK 5
舍 捨 shě to give up; to abandon; to give alms ∼HSK 5
想必 想必 xiǎng bì presumably; probably; in all likelihood; surely ∼HSK 5
闯进 闖進 chuǎng jìn to burst in ∼HSK 5
禀 稟 bǐng report to, petition ∼HSK 5
暗器 暗器 àn qì concealed weapon ∼HSK 5
才华出众 才華出眾 cái huá chū zhòng outstanding talent (idiom); incomparable artistic merit ∼HSK 5
官府 官府 guān fǔ authorities; feudal official ∼HSK 5
剔 剔 tī pick out; scrape off; scrape meat ∼HSK 5
自拔 自拔 zì bá to free oneself; to extricate oneself from a difficult situation ∼HSK 5
什么话 什麼話 shén yāo huà what kind of talk ∼HSK 5
爵 爵 jué feudal title or rank ∼HSK 5
贸然 貿然 mào rán rashly; hastily; without careful consideration ∼HSK 5
妇道人家 婦道人家 fù dao rén jia woman (derog.) ∼HSK 5
戒备森严 戒備森嚴 jiè bèi sēn yán heavily-guarded ∼HSK 5
众生 眾生 zhòng shēng all sentient beings ∼HSK 5
慈 慈 cí kind, charitable, benevolent ∼HSK 5
甘 甘 Gān sweetness; sweet, tasty ∼HSK 5