New Legend of Madame White Snake

Episode review

Hu Meiniang alters the registry by night

S1E42 · 胡媚娘夜改名册 hú mèi niáng yè gǎimíng cè

HSK 1
2
3
4
5
6
7
6.69 Advanced

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

得意洋洋 得意洋洋 dé yì yáng yáng joyfully satisfied; to be immensely proud of oneself; proudly; an air of complacency Idiom ∼HSK 6
滑天下之大稽 滑天下之大稽 huá tiān xià zhī dà jī to be the most ridiculous thing in the world (idiom) Idiom ∼HSK 6
打家劫舍 打家劫舍 dǎ jiā jié shè to break into a house for robbery (idiom) Idiom ∼HSK 6
迷迷糊糊 迷迷糊糊 mí mí hū hū in a daze; bewildered Xiehouyu ∼HSK 6
大娘 大娘 dà niáng (coll.) father's older brother's wife; aunt (polite address) Colloquialism ∼HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
不轨 不軌 bù guǐ errant ∼HSK 6
通融 通融 tōng róng flexible; to accommodate; to stretch or get around regulations; a short-term loan ∼HSK 6
功名 功名 gōng míng scholarly honor (in imperial exams); rank; achievement; fame; glory ∼HSK 6
切莫 切莫 qiè mò you must not; Please don't...; be sure not to; on no account (do it) ∼HSK 6
相逢 相逢 xiāng féng to meet (by chance); to come across ∼HSK 6
查清 查清 chá qīng to find out; to ascertain; to get to the bottom of; to clarify ∼HSK 6
之恩 之恩 zhī ēn 之: marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to · 恩: kindness, mercy, charity ∼HSK 6
降旨 降旨 jiàng zhǐ to issue an imperial edict ∼HSK 6
客官 客官 kè guān honored customer (sir) ∼HSK 6
化作 化作 huà zuò to change into; to turn into; to become ∼HSK 6
爹娘 爹孃 diē niáng (dialect) parents ∼HSK 6
娘的 孃的 niáng de same as ∼HSK 6
深仇大恨 深仇大恨 shēn chóu dà hèn 深: deep; depth; far; very, extreme · 仇: enemy, hate, hatred, enmity · 大: big, great, vast, large, high · 恨: hatred, dislike; resent, hate ∼HSK 6
宿债 宿債 sù zhài long-standing debt ∼HSK 6
奸贼 奸賊 jiān zéi a traitor; a treacherous bandit ∼HSK 6
大牢 大牢 dà láo prison ∼HSK 6
看不清 看不清 kàn bu qīng not able to see clearly ∼HSK 6
勘查 勘查 kān chá variant of ∼HSK 6
人犯 人犯 rén fàn criminal; culprit; suspect (old) ∼HSK 6
老眼昏花 老眼昏花 lǎo yǎn hūn huā blurred vision of an old person (idiom) ∼HSK 6
主销 主銷 zhǔ xiāo kingpin (vehicle part); to focus one's marketing efforts on (a region, product etc) ∼HSK 6
地牢 地牢 dì láo prison; dungeon ∼HSK 6
搭救 搭救 dā jiù to rescue ∼HSK 6
皇榜 皇榜 huáng bǎng imperial proclamation ∼HSK 6
光宗耀祖 光宗耀祖 guāng zōng yào zǔ to bring honor to one's ancestors ∼HSK 6
差役 差役 chāi yì forced labor of feudal tenant (corvée); bailiff of feudal yamen ∼HSK 6
命苦 命苦 mìng kǔ to be born under an ill star ∼HSK 6
看得起 看得起 kàn de qǐ to show respect for; to think highly of HSK 6
阔 闊 kuò rich; wide; broad HSK 6
橙 橙 chéng orange tree; orange (color) HSK 6
奏 奏 zòu to play music; to achieve; to present a memorial to the emperor (old) HSK 6
免得 免得 miǎn de so as not to; so as to avoid HSK 6
眼看 眼看 yǎn kàn soon; in a moment; to look on as sth happens HSK 6
来往 來往 lái wǎng to come and go; to have dealings with; to be in relation with HSK 6
拐 枴 guǎi cane; walking stick; crutch; old man's staff HSK 6
干涉 干涉 gān shè to interfere; to meddle; interference HSK 6
渡 渡 dù to cross; to pass through; to ferry HSK 6
牢 牢 láo firm; sturdy; fold (for animals); sacrifice; prison HSK 6
嫌 嫌 xián to dislike; suspicion; resentment; enmity; abbr. for 犯, criminal suspect HSK 6
扁 扁 piān small boat HSK 6
看好 看好 kān hǎo to keep an eye on HSK 6
添 添 tiān to add; to increase; to replenish HSK 6