New Legend of Madame White Snake

Episode review

Hu Meiniang alters the registry by night

S1E42 · 胡媚娘夜改名册 hú mèi niáng yè gǎimíng cè

HSK 1
2
3
4
5
6
7
6.69 Advanced

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

受 受 shòu to receive; to accept; to suffer; subjected to; to bear; to stand; pleasant; (passive marker) HSK 3
由 由 yóu to follow; from; because of; due to; by; via; through; (before a noun and a verb) it is for ... to ... HSK 3
美 美 Měi (bound form) the Americas (abbr. for 洲); (bound form) USA (abbr. for 美国) HSK 3
已 已 yǐ already; to stop; then; afterwards HSK 3
心 心 xīn heart; mind; intention; center; core HSK 3
希望 希望 xī wàng to hope; a hope; a wish HSK 3
所 所 suǒ actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive HSK 3
就是 就是 jiù shì exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if HSK 3
被 被 bèi quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) HSK 3
把 把 bǎ to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) HSK 3
挺 挺 tǐng straight; erect; to stick out (a part of the body); to (physically) straighten up; to support; to withstand; outstanding; (coll.) quite; very; classifier for machine guns Colloquialism HSK 2
西湖 西湖 Xī hú Xihu or West lake (place name); West Lake in Hangzhou 杭州, Zhejiang; Xihu or Hsihu township in Miaoli county, northwest Taiwan Proper Noun ∼HSK 2
京畿道 京畿道 Jīng jī dào Gyeonggi Province, South Korea, surrounding Seoul and Incheon, capital Suweon City Proper Noun ∼HSK 2
言 言 yán words, speech; speak, say ∼HSK 2
林 林 Lín forest, grove; surname ∼HSK 2
然 然 rán yes, certainly; pledge, promise ∼HSK 2
不可能 不可能 bù kě néng impossible; cannot; not able ∼HSK 2
老夫 老夫 lǎo fū I (spoken by an old man) ∼HSK 2
府 府 fǔ prefecture; prefect; government ∼HSK 2
目 目 mù eye; look, see; division, topic ∼HSK 2
房 房 Fáng surname Fang ∼HSK 2
知道了 知道了 zhī dào le OK!; Got it! ∼HSK 2
眼花 眼花 yǎn huā dimmed eyesight; blurred; vague and unclear vision ∼HSK 2
孩 孩 hái baby, child; children ∼HSK 2
来得 來得 lái de to emerge (from a comparison); to come out as; to be competent or equal to ∼HSK 2
街坊 街坊 jiē fāng neighborhood; neighbor ∼HSK 2
要道 要道 yào dào major road; thoroughfare; main road ∼HSK 2
一句 一句 yī jù a line of verse; a sentence ∼HSK 2
今生 今生 jīn shēng this life ∼HSK 2
算卦 算卦 suàn guà fortune telling ∼HSK 2
参 參 cān take part in, intervene; ginseng ∼HSK 2
才不 才不 cái bù by no means; definitely not; as if!; yeah right! ∼HSK 2
天亮 天亮 tiān liàng to grow light (at daybreak) ∼HSK 2
案 案 àn table, bench; legal case ∼HSK 2
道人 道人 dào rén Taoist devotee (honorific) ∼HSK 2
四海 四海 sì hǎi (fig.) the whole world ∼HSK 2
纳 納 Nà admit, take, receive, accept ∼HSK 2
再改 再改 zài gǎi to change (sth) again ∼HSK 2
三更半夜 三更半夜 sān gēng - bàn yè (idiom) in the depth of the night; very late at night ∼HSK 2
具 具 jù tool, implement; draw up, write ∼HSK 2
不只 不只 bù zhǐ not only; not merely ∼HSK 2
带回 帶回 dài huí to bring back ∼HSK 2
有道是 有道是 yǒu dào shì as they say,...; as the saying goes,... ∼HSK 2
得中 得中 dé zhōng moderate; appropriate; suitable ∼HSK 2
辖 轄 xiá linchpin of wheel; control ∼HSK 2
及第 及第 jí dì to pass an imperial examination ∼HSK 2
上船 上船 shàng chuán to get on the boat ∼HSK 2
客店 客店 kè diàn small hotel; inn ∼HSK 2
不得 不得 bù dé must not; may not; not to be allowed; cannot ∼HSK 2
丈 丈 zhàng unit of length equal 3.3 meters; gentleman, man, husband ∼HSK 2