New Legend of Madame White Snake
Episode review
Hu Meiniang alters the registry by night
S1E42 · 胡媚娘夜改名册
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 困难 困難 | difficult; challenging; straitened circumstances; difficult situation | |
| 久 久 | (long) time; (long) duration of time | |
| 挂 掛 | to hang or suspend (from a hook etc); to hang up (the phone); (of a line) to be dead; to be worried or concerned; to make a phone call (dialect); to register or record; classifier for sets or clusters of objects; (slang) to kill; to die; to be finished; to fail (an exam) | |
| 值得 值得 | to be worth; to deserve | |
| 深 㴱 | deep (lit. and fig.) | |
| 报 報 | to announce; to inform; report; newspaper; recompense; revenge | |
| 敢 敢 | to dare; daring; (polite) may I venture | |
| 至少 至少 | at least; (to say the) least | |
| 谈 談 | to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss | |
| 下去 下去 | to go down; to descend; to go on; to continue; (of a servant) to withdraw | |
| 金 金 | gold; chemical element Au; generic term for lustrous and ductile metals; money; golden; highly respected; one of the eight categories of ancient musical instruments 音 | |
| 好好 好好 | well; carefully; nicely; properly | |
| 派 派 | clique; school; group; faction; to dispatch; to send; to assign; to appoint; pi (Greek letter Ππ); the circular ratio pi = 3.1415926; (loanword) pie | |
| 绝对 絕對 | absolute; unconditional | |
| 到底 到底 | finally; in the end; when all is said and done; after all; to the end; to the last | |
| 简单 簡單 | simple; not complicated | |
| 里面 裡面 | inside; interior; also pr. [lǐ mian] | |
| 突然 突然 | sudden; abrupt; unexpected | |
| 除了 除了 | besides; apart from (... also...); in addition to; except (for) | |
| 个人 個人 | individual; personal; oneself | |
| 下来 下來 | to come down; (completed action marker); (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.); (indicates continuation from the past towards us); to be harvested (of crops); to be over (of a period of time); to go among the masses (said of leaders) | |
| 马 馬 | horse; horse or cavalry piece in Chinese chess; knight in Western chess | |
| 目前 目前 | at the present time; currently | |
| 根本 根本 | fundamental; basic; root; simply; absolutely (not); (not) at all | |
| 活 活 | to live; alive; living; work; workmanship | |
| 消息 消息 | news; information | |
| 部 部 | ministry; department; section; part; division; troops; board; classifier for works of literature, films, machines etc | |
| 连 連 | to link; to join; to connect; continuously; in succession; including; (used with 也, 都 etc) even; company (military) | |
| 其实 其實 | actually; in fact; really | |
| 受 受 | to receive; to accept; to suffer; subjected to; to bear; to stand; pleasant; (passive marker) | |
| 由 由 | to follow; from; because of; due to; by; via; through; (before a noun and a verb) it is for ... to ... | |
| 美 美 | (bound form) the Americas (abbr. for 洲); (bound form) USA (abbr. for 美国) | |
| 总 總 | general; overall; to sum up; in every case; always; invariably; anyway; after all; eventually; sooner or later; surely; (after a person's name) abbr. for 总经理 or 总编 etc | |
| 关系 關係 | relation; relationship; to concern; to affect; to have to do with; guanxi | |
| 已 已 | already; to stop; then; afterwards | |
| 心 心 | heart; mind; intention; center; core | |
| 为了 為了 | for; for the purpose of; in order to | |
| 发生 發生 | to happen; to occur; to take place; to break out | |
| 希望 希望 | to hope; a hope; a wish | |
| 所 所 | actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive | |
| 时 時 | o'clock; time; when; hour; season; period | |
| 就是 就是 | exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if | |
| 被 被 | quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) | |
| 把 把 | to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) | |
| 四海为家 四海為家 | to regard the four corners of the world all as home (idiom); to feel at home anywhere; to roam about unconstrained; to consider the entire country, or world, to be one's own | Idiom |
| 颐养天年 頤養天年 | lit. to nurture one's years (idiom); fig. to enjoy one's later years | Idiom |
| 难过 難過 | to feel sad; to feel unwell; (of life) to be difficult | Xiehouyu |
| 干活儿 幹活兒 | erhua variant of 干活; (coll.) to work; (coll.) to be employed | Colloquialism |
| 够 夠 | enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out | Colloquialism |
| 挺 挺 | straight; erect; to stick out (a part of the body); to (physically) straighten up; to support; to withstand; outstanding; (coll.) quite; very; classifier for machine guns | Colloquialism |