New Legend of Madame White Snake
Episode review
Hu Meiniang alters the registry by night
S1E42 · 胡媚娘夜改名册
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 秘 祕 | secret, mysterious, abstruse | |
| 花色 花色 | variety; design and color; suit (cards) | |
| 估 估 | merchant; estimate, guess, presume | |
| 大王 大王 | king; magnate; person having expert skill in something | |
| 律 律 | statute, principle, regulation | |
| 公子 公子 | son of an official; son of nobility; your son (honorific) | |
| 避 避 | to avoid; to shun; to flee; to escape; to keep away from; to leave; to hide from | |
| 败 敗 | to defeat; to damage; to lose (to an opponent); to fail; to wither | |
| 粗 粗 | coarse; rough; thick (for cylindrical objects); unfinished; vulgar; rude; crude | |
| 填 填 | to fill or stuff; (of a form etc) to fill in | |
| 聚 聚 | to congregate; to assemble; to mass; to gather together; to amass; to polymerize | |
| 姐妹 姐妹 | sisters; siblings; sister (school, city etc) | |
| 平静 平靜 | tranquil; undisturbed; serene | |
| 针 針 | needle; pin; injection; stitch | |
| 圆 圓 | circle; round; circular; spherical; (of the moon) full; unit of Chinese currency (yuan); tactful; to make consistent and whole (the narrative of a dream or a lie) | |
| 遇 遇 | to meet; to encounter; to treat; to receive; opportunity; chance | |
| 登 登 | to scale (a height); to ascend; to mount; to publish or record; to enter (e.g. in a register); to press down with the foot; to step or tread on; to put on (shoes or trousers) (dialect); to be gathered and taken to the threshing ground (old) | |
| 摸 摸 | to feel with the hand; to touch; to stroke; to grope; to steal; to abstract | |
| 新鲜 新鮮 | fresh (experience, food etc); freshness; novel; uncommon | |
| 湿 濕 | moist; wet | |
| 牙 牙 | tooth; ivory | |
| 如今 如今 | nowadays; now | |
| 神秘 神秘 | mysterious; mystery | |
| 脱 脫 | to shed; to take off; to escape; to get away from | |
| 夫人 夫人 | lady; madam; Mrs. | |
| 量 量 | to measure | |
| 透 透 | (bound form) to penetrate; to seep through; to tell secretly; to leak; thoroughly; through and through; to appear; to show | |
| 人家 人家 | household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be | |
| 替 替 | to substitute for; to take the place of; to replace; for; on behalf of; to stand in for | |
| 官 官 | government official; governmental; official; public; organ of the body | |
| 究竟 究竟 | to go to the bottom of a matter; after all; when all is said and done; (in an interrogative sentence) finally; outcome; result | |
| 提醒 提醒 | to remind; to call attention to; to warn of | |
| 既然 既然 | since; as; this being the case | |
| 嗯 嗯 | (a groaning sound) | |
| 怪 怪 | bewildering; odd; strange; uncanny; devil; monster; to wonder at; to blame; quite; rather | |
| 共 共 | common; general; to share; together; total; altogether; abbr. for 共产党, Communist party | |
| 根 根 | root; basis; classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings; radical (chemistry) | |
| 兄弟 兄弟 | brothers; younger brother; I, me (humble term used by men in public speech); brotherly; fraternal | |
| 王 王 | king or monarch; best or strongest of its type; grand; great | |
| 不管 不管 | not to be concerned; regardless of; no matter | |
| 底 底 | (equivalent to 的 as possessive particle) | |
| 局 侷 | narrow | |
| 法 㳒 | France; French; abbr. for 法国; Taiwan pr. [Fà] | |
| 首 首 | head; chief; first (occasion, thing etc); classifier for poems, songs etc | |
| 些 些 | classifier indicating a small amount or small number greater than 1: some, a few, several | |
| 定 定 | to set; to fix; to determine; to decide; to order | |
| 研究 研究 | research; a study; to research; to look into | |
| 自 自 | self; oneself; from; since; naturally; surely | |
| 呀 呀 | (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) | |
| 而 而 | and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast) |