New Legend of Madame White Snake

Episode review

The Shopkeeper's Daughter Offers Friendship

S1E4 · 掌柜女儿投情谊 zhǎngguì nǚ'ér tóu qíngyì

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.07 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

主 主 zhǔ owner; master; host; individual or party concerned; God; Lord; main; to indicate or signify; trump card (in card games) HSK 7
以 㕥 Yǐ abbr. for Israel 列 HSK 7
之 之 zhī (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it HSK 7
山盟海誓 山盟海誓 shān méng hǎi shì to pledge undying love (idiom); oath of eternal love; to swear by all the Gods Idiom ∼HSK 6
药到病除 藥到病除 yào dào bìng chú lit. the disease is cured the moment the medicine is taken (idiom); fig. (of a medical treatment) to give instant results; (of a solution or method) highly effective Idiom ∼HSK 6
比翼双飞 比翼雙飛 bǐ yì shuāng fēi lit. a pair of birds flying close together (idiom); fig. two hearts beating as one; name of a sweet and sour chicken wing dish Idiom ∼HSK 6
慈眉善目 慈眉善目 cí méi - shàn mù lit. kind brows, pleasant eyes (idiom); fig. amiable looking; benign-faced Idiom ∼HSK 6
成家立业 成家立業 chéng jiā lì yè to get married and start a career (idiom); to settle down; to establish oneself Idiom ∼HSK 6
有钱能使鬼推磨 有錢能使鬼推磨 yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò lit. with money, you can get a devil to turn a millstone (idiom); fig. with money, you can get anything done; money talks Idiom ∼HSK 6
拾金不昧 拾金不昧 shí jīn bù mèi to pick up money and not hide it (idiom); to return property to its owner Idiom ∼HSK 6
一见钟情 一見鍾情 yī jiàn zhōng qíng to fall in love at first sight (idiom) Idiom ∼HSK 6
趁人之危 趁人之危 chèn rén zhī wēi to take advantage of sb's difficulties (idiom) Idiom ∼HSK 6
上吐下泻 上吐下瀉 shàng tù xià xiè to vomit and have diarrhea Xiehouyu ∼HSK 6
断子绝孙 斷子絕孫 duàn zǐ jué sūn to die without progeny; (offensive) may you die childless; may you be the last of your family line Xiehouyu ∼HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
雷 雷 léi thunder; (bound form) (military) mine, as in 雷 land mine; (coll.) to shock; to stun; to astound; (Tw) (coll.) spoiler; (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
娘子 娘子 niáng zǐ (dialect) form of address for one's wife; polite form of address for a woman ∼HSK 6
万灵丹 萬靈丹 wàn líng dān panacea; cure-all ∼HSK 6
橄榄 橄欖 gǎn lǎn Chinese olive; olive ∼HSK 6
相公 相公 xiàng gong lord; master; young gentleman; male prostitute; catamite; mahjong player disqualified by unintentionally taking in the wrong number of dominoes; (old form of address for one's husband) husband ∼HSK 6
神医 神醫 shén yī miracle doctor ∼HSK 6
大仙 大仙 dà xiān Great Immortal ∼HSK 6
贤妻 賢妻 xián qī (old) perfect wife; you, my beloved wife ∼HSK 6
家娘 家娘 jiā niáng (dialect) husband's mother ∼HSK 6
老伯 老伯 lǎo bó uncle (polite form of address for older male) ∼HSK 6
充军 充軍 chōng jūn to banish (to an army post, as a punishment) ∼HSK 6
解毒 解毒 jiě dú to detoxify; to relieve fever (in Chinese medicine) ∼HSK 6
不吉利 不吉利 bù jí lì ominous ∼HSK 6
多情 多情 duō qíng affectionate; passionate; emotional; sentimental ∼HSK 6
佳人 佳人 jiā rén beautiful woman ∼HSK 6
情意 情意 qíng yì friendly regard; affection ∼HSK 6
怎敢 怎敢 zěn gǎn how dare ∼HSK 6
罪过 罪過 zuì guo sin; offense ∼HSK 6
赌气 賭氣 dǔ qì to act in a fit of pique; to get in a huff; to be peeved ∼HSK 6
有缘 有緣 yǒu yuán related; brought together by fate ∼HSK 6
缠绵 纏綿 chán mián touching (emotions); lingering (illness) ∼HSK 6
化作 化作 huà zuò to change into; to turn into; to become ∼HSK 6
鬼混 鬼混 guǐ hùn to hang around; to fool around; to live aimlessly ∼HSK 6
泡水 泡水 pào shuǐ to infuse; to soak in water ∼HSK 6
唱曲 唱曲 chàng qǔ to sing a song ∼HSK 6
清火 清火 qīng huǒ to clear internal heat (Chinese Medicine) ∼HSK 6
独步 獨步 dú bù lit. walking alone; prominent; unrivalled; outstanding ∼HSK 6
负心汉 負心漢 fù xīn hàn traitor to one's love; heartless rat ∼HSK 6
报恩 報恩 bào ēn to pay a debt of gratitude; to repay a kindness ∼HSK 6
恩爱 恩愛 ēn ài loving affection (in a couple); conjugal love ∼HSK 6
负心 負心 fù xīn ungrateful; heartless; to fail to be loyal to one's love ∼HSK 6
天公 天公 tiān gōng heaven; lord of heaven ∼HSK 6
显灵 顯靈 xiǎn líng (of a supernatural or divine being) to appear; to make itself manifest ∼HSK 6