New Legend of Madame White Snake

Episode review

Xu Shilin Learns His True Origin

S1E38 · 许仕林得知身世 xǔ shì lín dézhī shēnshì

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.66 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

情投意合 情投意合 qíng tóu - yì hé (idiom) to have an affinity with each other; to find each other congenial Idiom ∼HSK 6
狭路相逢 狹路相逢 xiá lù xiāng féng lit. to meet face to face on a narrow path (idiom); fig. enemies or rivals meet face to face Idiom ∼HSK 6
庸人自扰 庸人自擾 yōng rén zì rǎo lit. silly people get their panties in a bunch (idiom); fig. to get upset over nothing; to make problems for oneself Idiom ∼HSK 6
足不出户 足不出戶 zú bù chū hù lit. not putting a foot outside; to stay at home Idiom ∼HSK 6
心惊肉跳 心驚肉跳 xīn jīng ròu tiào lit. heart alarmed, body leaping (idiom); fear and trepidation in the face of disaster Idiom ∼HSK 6
贱人 賤人 jiàn rén slut; cheap person Xiehouyu ∼HSK 6
老糊涂 老糊塗 lǎo hú tu dotard Xiehouyu ∼HSK 6
自作主张 自作主張 zì zuò - zhǔ zhāng (idiom) to act on one's own; to decide for oneself Xiehouyu ∼HSK 6
成人之美 成人之美 chéng rén zhī měi (idiom) to help others fulfill their good wishes; to help bring about a good outcome for someone Xiehouyu ∼HSK 6
不成 不成 bù chéng won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be? Xiehouyu HSK 6
大娘 大娘 dà niáng (coll.) father's older brother's wife; aunt (polite address) Colloquialism ∼HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
雷 雷 léi thunder; (bound form) (military) mine, as in 雷 land mine; (coll.) to shock; to stun; to astound; (Tw) (coll.) spoiler; (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
施主 施主 shī zhǔ donor (Buddhist address) ∼HSK 6
孽畜 孽畜 niè chù evil beast (cursing demons) ∼HSK 6
娘的 孃的 niáng de same as ∼HSK 6
锦囊 錦囊 jǐn náng silk brocade bag, used in ancient times to hold poetry manuscripts and other precious items; (fig.) tip (a piece of practical advice) ∼HSK 6
姨娘 姨娘 yí niáng maternal aunt; father's concubine (old) ∼HSK 6
不舒服 不舒服 bù shū fu unwell; feeling ill; to feel uncomfortable; uneasy ∼HSK 6
心窍 心竅 xīn qiào the mind; capacity for clear thinking ∼HSK 6
好哇 好哇 hǎo wā hurray!; hurrah!; yippee! ∼HSK 6
皈依 皈依 guī yī to convert to (a religion) ∼HSK 6
尚且 尚且 shàng qiě (not) even; yet; still ∼HSK 6
收伏 收伏 shōu fú variant of ∼HSK 6
水漫金山 水漫金山 shuǐ màn jīn shān to flood Jinshan Temple (idiom, from Legend of the White Snake); a deluge; to inundate with overwhelming force ∼HSK 6
相逢 相逢 xiāng féng to meet (by chance); to come across ∼HSK 6
爹娘 爹孃 diē niáng (dialect) parents ∼HSK 6
金山寺 金山寺 jīn shān sì Jinshan Temple, where Fahai lives (from Madam White Snake) ∼HSK 6
丫鬟 丫鬟 yā huan servant girl; maid ∼HSK 6
潮涌 潮湧 cháo yǒng to surge like the tide ∼HSK 6
青丝 青絲 qīng sī fine black hair; dried plum (sliced, as cake ingredient) ∼HSK 6
含冤 含冤 hán yuān wronged; to suffer false accusations ∼HSK 6
灵芝 靈芝 líng zhī lingzhi or reishi mushroom (Ganoderma lucidum) ∼HSK 6
令郎 令郎 lìng láng your esteemed son (honorific) ∼HSK 6
野人 野人 yě rén a savage; uncivilized person; (old) commoner ∼HSK 6
昏乱 昏亂 hūn luàn dazed; confused; fuddled ∼HSK 6
百灵 百靈 bǎi líng lark (bird of family Alaudidae) ∼HSK 6
斋饭 齋飯 zhāi fàn vegetarian alms food ∼HSK 6
素菜 素菜 sù cài vegetable dish ∼HSK 6
雾气 霧氣 wù qì fog; mist; vapor ∼HSK 6
逼人 逼人 bī rén pressing; threatening ∼HSK 6
清香 清香 qīng xiāng sweet scent; fragrant odor ∼HSK 6
淡雅 淡雅 dàn yǎ simple and elegant ∼HSK 6
贫道 貧道 píndào this humble Daoist ∼HSK 6
盛情难却 盛情難卻 shèng qíng nán què hard to decline a kind invitation (idiom); too gracious an offer to refuse ∼HSK 6
妖孽 妖孽 yāo niè evil omen, monster ∼HSK 6
吓昏 嚇昏 xià hūn to faint from fear; to be frightened into fits; shell-shocked ∼HSK 6
临走 臨走 lín zǒu before leaving; on departure ∼HSK 6