New Legend of Madame White Snake

Episode review

Xu Xian Becomes a Monk at Jinshan Temple

S1E30 · 许仙金山寺出家 xǔ xiān jīn shān sì chūjiā

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.07 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

愿 願 yuàn to hope; to wish; to desire; hoped-for; ready; willing HSK 5
人物 人物 rén wù person; personage; figure (esp. sb of importance); character (in a play, novel etc); figure painting (as a genre of traditional Chinese painting) HSK 5
待 待 dāi to stay HSK 5
居然 居然 jū rán unexpectedly; to one's surprise; go so far as to HSK 5
至 至 zhì to arrive; most; to; until HSK 5
其 其 qí his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it) HSK 5
肯定 肯定 kěn dìng to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer) HSK 5
将 將 jiāng will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) HSK 5
可 可 kě (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very HSK 5
七零八落 七零八落 qī líng bā luò (idiom) everything broken and in disorder Idiom ∼HSK 4
受不了 受不了 shòu bù liǎo unbearable; unable to endure; can't stand Xiehouyu HSK 4
老婆 老婆 lǎo pó (coll.) wife Colloquialism HSK 4
汉文 漢文 Hàn wén Chinese written language; Chinese literature esp. as taught abroad Proper Noun ∼HSK 4
法海 法海 Fǎ hǎi Fahai, name of the evil Buddhist monk in Tale of the White Snake Proper Noun ∼HSK 4
雷峰塔 雷峰塔 Léi fēng Tǎ Leifeng Pagoda, by West Lake until it was destroyed (also from Madam White Snake) Proper Noun ∼HSK 4
镇江 鎮江 Zhèn jiāng Zhenjiang, prefecture-level city in Jiangsu Province Proper Noun ∼HSK 4
钱塘 錢塘 Qián táng Qiantang River that loops around Hangzhou in Zhejiang Province Proper Noun ∼HSK 4
李 李 Lǐ Li (surname) Proper Noun ∼HSK 4
白素贞 白素貞 Bái Sù zhēn (name of a person) Bai Suzhen, from Madame White Snake Proper Noun ∼HSK 4
佛门 佛門 Fó mén Buddhism Proper Noun ∼HSK 4
文曲星 文曲星 Wén qǔ xīng constellation governing scholarship and examinations; (fig.) renowned literary genius; brand name of handheld electronic dictionaries made by Beijing company Golden Global View Proper Noun ∼HSK 4
没想到 沒想到 méi xiǎng dào didn't expect HSK 4
峰 峯 fēng peak, summit; hump of camel ∼HSK 4
研 研 yán grind, rub; study, research ∼HSK 4
谢 謝 Xiè thank ∼HSK 4
头儿 頭兒 tóu r head, leader ∼HSK 4
潮汐 潮汐 cháo xī tide ∼HSK 4
仙 仙 xiān immortal ∼HSK 4
怎么会 怎麼會 zěn yāo huì how could it ∼HSK 4
忏悔 懺悔 chàn huǐ to repent; (religion) to confess ∼HSK 4
什么事 什麼事 shén me shì what matter ∼HSK 4
屎 屎 shǐ excrement, shit, dung ∼HSK 4
脱离苦海 脫離苦海 tuō lí kǔ hǎi to escape from the abyss of suffering; to shed off a wretched plight ∼HSK 4
自个儿 自個兒 zì gě r (dialect) oneself; by oneself ∼HSK 4
散心 散心 sàn xīn to drive away cares; to relieve boredom ∼HSK 4
铁定 鐵定 tiě dìng unalterable; certainly; definitely ∼HSK 4
医术 醫術 yī shù medical expertise; art of healing ∼HSK 4
跳脱 跳脫 tiào tuō (Tw) to break free of (outmoded ways of thinking etc); to move beyond; to transcend ∼HSK 4
烦扰 煩擾 fán rǎo to bother; to disturb; to vex ∼HSK 4
茅厕 茅廁 máo si (dialect) latrine ∼HSK 4
下肚 下肚 xià dù to consume (food or drink); to eat; to drink ∼HSK 4
单子 單子 dān zǐ the only son of a family; (functional programming or philosophy) monad ∼HSK 4
虑 慮 lǜ be concerned, worry about ∼HSK 4
这样子 這樣子 zhè yàng zi so; such; this way; like this ∼HSK 4
忆 憶 yì remember, reflect upon; memory ∼HSK 4
苦痛 苦痛 kǔ tòng pain; suffering ∼HSK 4
没办法 沒辦法 méi bàn fǎ there is nothing to be done; one can't do anything about it ∼HSK 4
结交 結交 jié jiāo to make friends with ∼HSK 4
大伙 大夥 dà huǒ everybody; everyone; we all ∼HSK 4
塑像 塑像 sù xiàng to sculpt or mold a statue (by shaping a pliable material such as clay, plaster or wax, which may later be cast in metal – as distinct from carving in stone or wood); a statue created through such a process ∼HSK 4