Episode review

Bai Suzhen Resolves to Leave

S1E27 · 白素贞决心离去 báisùzhēn juéxīn líqù

HSK 1

4.51 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

粗枝大叶粗枝大葉 cū zhī dà yè	thick stems and broad leaves (idiom); boorish; rough and ready; sloppy	Idiom ∼HSK 6
肝肠寸断肝腸寸斷 gān cháng cùn duàn	lit. liver and guts cut to pieces (idiom); fig. grief-stricken	Idiom ∼HSK 6
逍遥自在逍遙自在 xiāo yáo zì zai	free and at leisure (idiom); unfettered; outside the reach of the law (of criminal); at large	Idiom ∼HSK 6
魂飞魄散魂飛魄散 hún fēi pò sàn	lit. the soul flies away and scatters (idiom); fig. to be frightened stiff; spooked out of one's mind; terror-stricken	Idiom ∼HSK 6
感激不尽感激不盡 gǎn jī bù jìn	can't thank sb enough (idiom)	Idiom ∼HSK 6
空穴来风空穴來風 kōng xué lái fēng	lit. wind from an empty cave (idiom); fig. unfounded (story); baseless (claim)	Idiom ∼HSK 6
前功尽弃前功盡棄 qián gōng jìn qì	to waste all one's previous efforts (idiom); all that has been achieved goes down the drain	Idiom ∼HSK 6
蒙在鼓里矇在鼓裡 méng zài gǔ lǐ	variant of	Idiom ∼HSK 6
心如刀割心如刀割 xīn rú dāo gē	to feel as if having one's heart cut out (idiom); to be torn with grief	Idiom ∼HSK 6
小题大作小題大作 xiǎo tí dà zuò	variant of	Idiom ∼HSK 6
细嚼慢咽細嚼慢嚥 xì jiáo màn yàn	to eat slowly (idiom)	Xiehouyu ∼HSK 6
不成不成 bù chéng	won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be?	Xiehouyu HSK 6
逆天逆天 nì tiān	(literary) to be in defiance of the natural order; (coll.) extraordinary; incredible	Colloquialism ∼HSK 6
雷雷 léi	thunder; (bound form) (military) mine, as in 雷 land mine; (coll.) to shock; to stun; to astound; (Tw) (coll.) spoiler; (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb)	Colloquialism HSK 6
嘛嘛 má	used in 吽; (Tw) (coll.) what?	Colloquialism HSK 6
有没有有沒有 yǒu méi yǒu	(before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)?	HSK 6
娘子娘子 niáng zǐ	(dialect) form of address for one's wife; polite form of address for a woman	∼HSK 6
施主施主 shī zhǔ	donor (Buddhist address)	∼HSK 6
报恩報恩 bào ēn	to pay a debt of gratitude; to repay a kindness	∼HSK 6
恩爱恩愛 ēn ài	loving affection (in a couple); conjugal love	∼HSK 6
姻缘姻緣 yīn yuán	a marriage predestined by fate	∼HSK 6
妖孽妖孽 yāo niè	evil omen, monster	∼HSK 6
葬身葬身 zàng shēn	to bury a corpse; to be buried; (fig.) to die (at sea, in a fire etc)	∼HSK 6
鸳鸯鴛鴦 yuān yāng	(bird species of China) mandarin duck (Aix galericulata); (fig.) affectionate couple; happily married couple	∼HSK 6
甜蜜蜜甜蜜蜜 tián mì mì	very sweet	∼HSK 6
摆阔擺闊 bǎi kuò	to parade one's wealth; to be ostentatious and extravagant	∼HSK 6
仙丹仙丹 xiān dān	elixir of immortality	∼HSK 6
水漫金山水漫金山 shuǐ màn jīn shān	to flood Jinshan Temple (idiom, from Legend of the White Snake); a deluge; to inundate with overwhelming force	∼HSK 6
念佛唸佛 niàn fó	to pray to Buddha; to chant the names of Buddha	∼HSK 6
奉劝奉勸 fèng quàn	may I offer a bit of advice	∼HSK 6
孽缘孽緣 niè yuán	ill-fated relationship	∼HSK 6
不尽不盡 bù jìn	not completely; endlessly	∼HSK 6
头功頭功 tóu gōng	first class merit	∼HSK 6
涌泉湧泉 yǒng quán	gushing spring; (TCM) acupuncture point KI-1, located on the sole	∼HSK 6
有缘有緣 yǒu yuán	related; brought together by fate	∼HSK 6
尿裤子尿褲子 niào kù zi	to wet one's pants	∼HSK 6
贪吃鬼貪吃鬼 tān chī guǐ	glutton; chowhound	∼HSK 6
鸡皮疙瘩雞皮疙瘩 jī pí gē da	goose pimples; goose bumps	∼HSK 6
凡人凡人 fán rén	ordinary person; mortal; earthling	∼HSK 6
作兴作興 zuò xīng	maybe; possibly; there is reason to believe	∼HSK 6
情缘情緣 qíng yuán	predestined love; love affinity	∼HSK 6
不清不清 bù qīng	unclear	∼HSK 6
斋饭齋飯 zhāi fàn	vegetarian alms food	∼HSK 6
有何有何 yǒu hé	what is there	∼HSK 6
收服收服 shōu fú	to subdue; to force to capitulate; to reduce to submission; to soothe	∼HSK 6
小娃小娃 xiǎo wá	child	∼HSK 6
持家持家 chí jiā	to housekeep; to run one's household	∼HSK 6
耗子耗子 hào zi	(dialect) mouse; rat	∼HSK 6
老公公老公公 lǎo gōng gong	old man; husband's father; father-in-law; court eunuch	∼HSK 6
金山寺金山寺 jīn shān sì	Jinshan Temple, where Fahai lives (from Madam White Snake)	∼HSK 6